Капана.БГ

Капана.БГ

Неделя, 31 Май 2015 03:00

Младият Пловдив чете 2015

Премиери на книги, литературни срещи и авторски рецитали, чествания, дискусии, концерти

„ПЛОВДИВ ЧЕТЕ 2015“ се осъществява в партньорство с Община Пловдив, Министерство на културата, НБ „Иван Вазов“ – Пловдив, Фондация Пловдив 2019, Асоциация „Българска книга“, Общински институт „Старинен Пловдив“, Драматичен театър – Пловдив, Културен център „ТракАрт“, Дружество на писателите – Пловдив, Летни сцени „Конюшните на царя“, пловдивските читалища, ВУАРР, ПУ „Паисий Хилендарски“, кафе-книжарница „Сиела“, книжарница „Хеликон“, книжарница „Хермес“ и доброволци от пловдивските гимназии ЦРД към РНБ „Иван Вазов“ - „Лео клуб-Пловдив“, НАРД.

С ПОДКРЕПАТА НА:

НДК, „Роза импекс“ ООД, „Програмиста“ ЕООД, Европейски колеж по икономика и управление – Пловдив, парк-хотел „Санкт Петербург“, хотел „Лайпциг“, хотел „Одеон“, хотел „Мирена“, хотел „Новиз“.

ПЛОВДИВ ЧЕТЕ ОРГАНИЗИРА: Издателство „Жанет 45“ (домакин)

АЛЕЯ НА КНИГАТА 2015 ОРГАНИЗИРА Асоциация „Българска книга“ организира 

 

ПРЕДФЕСТИВАЛНА ПРОГРАМА

3 юни (сряда)

18.30 – Книжарнижа „Хеликон Център“

Издателство „Жанет 45“:

„Три тъжни тигъра“ от Гилермо Кабрера Инфанте

Представя: Румен Стоянов (преводач), Пламен Хаджийски (редактор) , 

Манол Пейков (издател)

 

4 юни (четвъртък)

18.00 – Балабанова къща (Стария град)

Търговско-промишлена камара – Пловдив:

„Факти и размисли за Пловдив и окръга – възходът на пловдивската икономика до 1990 г.“ от Добрина Проданова

18.00 – Книжарница „Хермес Централ“

Издателство „Хермес“:

„Моят Пловдив“ – спомени от Димитър Пампулов

Представя: Валентин Георгиев

ФЕСТИВАЛНА ПРОГРАМА

8 юни (понеделник)

17.30 – Културен център „ТракАрт“ (подлез Археологически)

Дружество на писателите – Пловдив, Община Пловдив:

Обявяване седмото издание на Програмата за финансиране на пловдивски автори и важни за Пловдив издания. Литературно четене на авторите на книги, финансирани и издадени през 2014 г. 

Представя: Начо Христосков

18.30 – Балабанова къща (Стария град)/ 

Издателство „Весела Люцканова“:

„Книжна борса“ – разкази от Весела Люцканова и Трите книги: Демон, Юда и Магьосник от Венета Въжарова

20.00 – Летни сцени „Конюшните на царя“ (малка сцена, Стария град) 

Издателство „Жанет 45“:

„Сърцето ти нося (в сърцето си го нося)“ от е.е. къмингс

Представят: Манол Пейков и Люба Халева 

9 юни (вторник)

17.00 – НЧ „Шалом Алейхем – 1945“ (голяма зала, етаж 1)  

Пловдивските читалища и „Жанет 45“:

„Лудовица“ – разкази от Бойка Асиова 

Представя: Здравко Дечев

17.30 – Къща музей „Хиндлиян“ 

Издателство „Весела Люцканова“: 

„Вечери на кръста 2“ – разкази от Благовеста Касабова

Представя: Весела Люцканова

18.00 – Постоянна експозиция „Златю Бояджиев“ (Стария град)

Издателство „Литературен форум“:

„Душа, съветник мой попътен“ – поезия от Таньо Клисуров

Представя: Марин Георгиев

18.00 – Балабанова къща (Стария град)

Издателство „Жанет 45“:

„Петър Увалиев. Изповеди“ от Бригита Йосифова. 100 години от рождението на Петър Увалиев. 

Представя: Здравко Дечев

19.30 – АНТИЧЕН ТЕАТЪР (при лошо време Концертна зала)

Официално откриване:

Приветствия от Иван Тотев, кмет на Пловдив, и Божана Апостолова.

Тържествено връчване на ОРФЕЕВИЯ ВЕНЕЦ за високи постижения в съвременната поезия. Тържествено връчване на наградата „Златна четка“ за най-добро художествено оформление на книгата

Със специалното участие на: Валя Балканска, Джанис Харингтън (САЩ), Хилда Казасян, Хор „Детска китка“ с диригент Яна Делирадева, Фолклорен танцов ансамбъл  „Иглика“ с ръководител Венцислава Еленска и „Венци Благоев джазтет“ в състав: Петър Момчев – алт и тенор саксофони, Невилиян Гемижев – кларинет и алт саксофон, Благой Гешев – цугтромбон, Димитър Благоев – китара и банджо, Теодор Петков – пиано, Димитър Карамфилов – контрабас, Стефан Кожухаров – барабани, Венцислав Благоев – тромпет и флюгелхорн.

10 юни (сряда)

17.00 – Балабанова къща (Стария град)

Издателство „Колибри“:

„Съновидение за св. Борис Първи“ – литературен текст от Анжел Вагенщайн, по който е заснет филмът „Борис Първи“

Представя: Здравко Дечев

17.30 – Културен център „Радио Пловдив“, Студио 1

Издателство „Жанет 45“:

 „Святото дете“ – разкази от Христос Хартомацидис (Гърция),

специален гост на Пловдив чете

Представя: София Несторова

17.30 – Народна библиотека „Иван Вазов“

Издателство „Славена“:

„ Златоградски страници“ (част първа) – книга из историята на Златоград и околията му от Ефим Ушев

Представят: Ефим Ушев и доц. Владимир Янев

18.00 – Културен център „ТракАрт“ (подлез Археологически)

Издателство „Летера“:

„Изкушението на колекционерката“ от Елена Александрова

Представя: Емилия Каменова

18.30 – Център за сценични изкуства Stage 51 (бул. „Хр. Ботев“ 51-53)

Издателство „Парадокс“:

„Цветя от края на 80-те“ – BG РОК история / поезия от Румен Янев и Емил Братанов

19.00 – Културен център „ТракАрт“ (подлез Археологически)

Издателство „Летера“:

„Въртоп“ от Теодора Бургуджиева  – номинация за награда „Хеликон 2014“

Представя: Клео Протохристова

19.00 – Драматичен театър – Пловдив (камерна зала) 

Пловдив чете 2015 и издателство „Сиела“ :

Авторска вечер на писателя Александър Секулов и премиера на филма на БНТ-2 „Мостовете на Александър“. 

11 юни (четвъртък)

16.00 – Народна библиотека „Иван Вазов“ ( конферента зала)

Издателство „Жанет 45“ и НБ „Иван Вазов“:

Виктор Самуилов чете стихове от най-новата си книжка за деца „Не е честно“

Връчване на наградите „Читател на годината от 5 до 105“. 

17.30 – Културен център „Радио Пловдив“, Студио 1

Издателство „Захарий Стоянов“:

„Три класически случая. Романите на Димитър Димов, Димитър Талев и Емилиян Станев“ от Светлозар Игов

Представя: Иван Гранитски

19.00 – Артклуб „Библиотеката“  (ул. „Л. Странгфорд“ 5)

Код червено: Литература

Модератор: Силвия Димитрова

Представяне на проекта Manu propria – Проект за съчетаване на визуално и епистоларно изкуство, събрано под формата на онлайн книга. Целта му е да презентира творчеството на едни от най-добрите български творци в областта на литературата

17.30 – Културен център „ТракАрт“ (подлез Археологически)

Издателство „Летера“:

„Осияние днес“ от Красен Камбуров – номинация за роман на годината за 2014 г. от НДФ „13 века България“

Представя: Никола Инджов

19.00 – Балабанова къща (Стария град)

Издателска къща „Анубис“ и Издателство „Булвест 2000“:

ЮБИЛЕЙ – 25 години издателска дейност

19.00 – Драматичен театър – Пловдив (камерна зала)

Пловдив чете 2015 и Издателска къща „Хермес“:

Авторска вечер на Недялко Славов и премиера на документален филм за писателя. Режисьор Крум Филипов, оператор Иван Палейков, заснет по повод Пловдив чете 2015.

20.30 ч. – Античен стадион „Филиполол“ (Римски стадион)

Издателство „Жанет 45“:

 ПОЕТИТЕ ЧЕТАТ: Благовеста Пугьова, Илиян Любомиров, Иво Рафаилов, Йорданка Керемедчиева, Людмила Миндова, Мартин Костов, Рене Карабаш, Росен Карамфилов, Христина Мирчева

Специални гости: Емануил А. Видински и Петър Чухов от  Par Avion Band

12 юни (петък)

16.00 ч. – Народна библиотека „Иван Вазов“ (конферентна зала)

Издателство „Персей“:

Двама лауреати на Нобеловата награда за литература: 

„Джон Шърман. Доя“  от У. Б. Йейтс. 150 години от рождението на писателя. „Мелницата” от Карл Гелеруп – за пръв път на български език.

Литературното наследство на творческа Европа в поредицата „Световна класика“ на изд. „Персей“. 

Представят: Емил Минчев (преводач) и Пламен Тотев (издател).

16.00 – 18.00 ч. – Алея на книгата, шатра № 2

Издателство „Персей“:

Среща с автограф: Анна Ю и книгата й „Случайности по мярка“

17.00 – Къща музей „Христо Г. Данов“

Министерство на културата – Дирекция „Книга и библиотечно дело“, 

Община Пловдив:

Връчване на Националните литературни награди „ХР. Г. ДАНОВ“ в категориите Българска литература (издател / автор), Преводна литература (издател / преводач), Хуманитаристика (издател / автор / преводач), Изкуство на книгата (издател / художник), Издание за деца (издател / автор / преводач / художник), Книгоразпространение, Представяне на българската книга (медия / организация / автор), Библиотечно дело (библиотека / библиотекар) и Електронно издаване и нови технологии (организация / лице)

18.00 – Постоянна експозиция „Балабанова къща“

Издателство „Нов живот“:

„Поеми риска“  на д-р Бен Карсън и мини-изложба по случай 80-годишнината на издателството.

18.00 – Постоянна експозиция „Златю Бояджиев“

Издателство „Светулка 44 АТЕНЕЙ“:

„Сенки на ангели“ – стихове от Николай Ламбрев-Михайловски

Представя: Михаил Неделчев

„Невидимо-неведомо“ – стихове от Роса Соколова

Представя: Петър Анастасов

19.00 – Книжарница „Хермес Централ“ 

Издателство „Хермес“:

„Патриархат“ – роман от Георги Мишев

Представя: Младен Влашки

19.00 ч. – Летни сцени „Конюшните на царя“ (малка сцена, Стария град)

Издателство „Жанет 45“:

GRANTA България, бр. 5: Емигранта – списание за нова литература

Представят: Светлозар Желев, Манол Пейков, Райчо Станев

20.00 ч. – Летни сцени „Конюшните на царя“ (малка сцена, Стария град) Издателство „Сиела“:

„Дневният живот на нощните пеперуди“ – роман от Деница Дилова и

„Докато дишаме“ от Георги Томов

Представя: Александър Секулов

13 юни (събота)

11.00 – Културен център „Радио Пловдив“, Студио 1

Сдружение „Литературна къща“:

На живо в предаването „Преге“ на Радио Пловдив – представяне на втори брой на списание „Страница“ с участие и четене на Мария Донева и Людмил Станев

(Вход свободен, заемете местата си до 10.45)

12.30 – Книжарница „Хеликон Център“ 

Издателство „Жанет 45“:

„Как се прави бебе“ – книга за деца и родители от Кори Силвърбърг

Представя: Манол Пейков

16.00 – Кафе-книжарница „Сиела“ (Mall Plovdiv)

Издателство „Летера“:

„Странните неща“ от Стефан Бонев – съботна среща с автограф. 

17.00 – Артклуб „Библиотеката“ (ул. „Л. Странгфорд“ 5)

Код червено: Литература

Церемония по връчване на наградите на литературния конкурс „Код червено“ за автори до 25-годишна възраст в 2 направления: поезия и проза.

Представя: Силвия Димитрова

17.00 – Книжарница „Хеликон Център“ 

Издателство „Вакон“:

„Между Нирвана и Самсара“ от Атанас Куцев

Представя: Емил Бонев

18.00 – Културен център „ТракАрт“ 

Издателство „Жанет 45“:

„Отклонения наесен“ – малки новели от Чавдар Ценов

Представя: Борис Минков 

19.00 – Летни сцени „Конюшните на царя“ (малка сцена, Стария град) Издателство за поезия „ДА“:

 „Навътре“ – поезия от Стефан Иванов

Представя: Силвия Чолева

20.00  – Летни сцени „Конюшните на царя“ (малка сцена, Стария град) Сдружение „Литературна къща“:

Литературно четене на авторите в редколегията на списание „Страница“:

Александър Секулов, Борис Минков, Недялко Славов – с участието на Клео Протохристова, Галина Лардева, Людмил Станев и Младен Влашки. 

Специален гост Мария Донева.

14 юни (неделя)

11.00 – Къща музей „Хиндлиян“ (Стария град)

Издателство „Бяло Братство“:

„Светлината като метод за трансформация в Словото на Учителя Петър Дънов“ от Галина Герасимова    

Представя: Андрей Грива

СЪПЪТСТВАЩИ ПРОЯВИ

Народна библиотека „Иван Вазов“ – Пловдив 

1 – 12 юни – Изложба детски рисунки на възпитаници от школа „Палитра“ с ръководител Мирослав Ивановски. 

1 – 12 юни – Изложба постери „История на комикса в българския периодичен печат“

Алея на книгата 2015 – Пловдив

пл. „Централен“ (до Централна поща)

Организатор: Асоциация „Българска книга“

http://www.abk.bg/

Издателства:

Шатра 1 – Жанет 45, Летера, НДФ „13 века България“, Фондация „Български културен форум“

Шатра 2 – Атеа, Коала прес, Персей, Посоки

Шатра 3 – Бард

Шатра 4 – Емас, Унискорп

Шатра 5 – Фют

Шатра 6 – Дамян Яков, Сиела

Шатра 7 – Асеневци, Графикс Арт, Нов живот, Сдружение „Книги игри“

Шатра 8 – Алтера, Вакон, Ергон, Шамбала

Шатра 9 – Клевър Бук, Лира принт, Бяло братство

Шатра 10 – Благо слово, Парадокс, Захарий Стоянов, Пан

Шатра 11 – Просвета

Шатра 12 –  Анубис, Булвест 2000, Златното пате, Лабиринт

Работно време 10.00 -20.00 ч.

ВХОДЪТ ЗА ВСИЧКИ ПРОЯВИ Е БЕЗПЛАТЕН!

Повече информация: https://www.facebook.com/groups/plovdivchete/

Домакин: Издателство „Жанет 45“ 

http://books.janet45.com/coming

 

Неделя, 31 Май 2015 03:00

Да рисуваш върху хладилник

От Red Bull освен с енергийните си напитки, са известни и с многобройните колоритни събития, които организират из цялата страна. Гейминг сбирки, фрийрън джемове, рисуване по стени и какво ли още не. Те разнообразиха дейността си с още едно цветно изживяване, което се присъедини към Капана фест.

За втора поредна година, в града под тепетата се организира Red Bull Curates Canvas Cooler, т.е. дайте да ги оцветим тея скучни бели хладилници. Десет артисти се изявиха върху охладителните кубове, за да пресъздават изкуството си и да съживят малките хладилници за нов и по-цветен живот. Куратор е добре познатият ни Димитър Механджийски – Stern, част от Pyrotechnix crew.

Алтернативното творчество можете да откриете на ул. Христо Дюкмеджиев. Кой ще е победителят в Арт проекта, очакваме да разберем.

Неделя, 31 Май 2015 03:00

Капана ухае на хмел

Тъй като в Пловдив е крайно невъзможно да замишире на море, Капана започна да ухае на нещо много приятно преди смрачаване. И не, не говоря за аромата на наденички, носещ се от скарата пред Котка и Мишка. Любимата бирария организира ароматно и опияняващо събитие – Бийр фест.

Кой не обича бира? Има ли някой, който да не се наслаждава на малките мехурчета, гъделичкащи небцето, докато отпивате от кехлибарената течност? А колко то вас знаят как точно се вари любимата на милиони напитка? Котка и Мишка решиха да покажат на всички как точно се случва това, като изнесоха процеса на пивоварните в умален вариант директно на улицата. От подбора на хмела, до газирането на течността – пред заведението се изнесе лекция, която насъбра опашка пред демонстрацията. Интересно е да докоснеш хмела, който в последствие ще се превърне в нещо любимо, утоляващо лятната, гореща жажда. 

Няма как да не спомена доволните хорски усмивки, след като са дегустирали току що произведеното пиво пред бирарията. А тези, които нямаха търпение да чакат на опашка, сформираха такава вътре в заведението, където на моменти трябваше да заобикалям хората като стени в лабиринт, лутайки се към изхода. Забавно е как върлите почитатели на биричката се редяха от опашка на опашка. Първо за белгийско пиво от Котка и Мишка, а след това търпеливо чакаха пред производителния процес на чешката умалена пивоварна върху павираната настила на Христо Дюкмеджиев.

Хората не спираха да прииждат все повече и повече, като не оставяха нито миг за отдих на никой от барманите. Малката пивоварна предизвика небивал интерес, който не стихна до малките часове на нощта.

Марица Браз раздвижиха дори паветата

Мей и Gotta Project - музика като коприна

Стефка Георгиева

„Капана фест“ – ден две. Цял ден обикаляне из феста. Станах разногледа от многобройните прекрасни неща и събития, които се случват наоколо. Към феста прииждат още и още хора, които допълват цветното преживяване и вече наистина се чувствам като в Испания, само дето мога да дишам по спокойно. 

Смрачава се, сергиите се прибират и партито започва. Днес публиката е по-голяма и трудно успявам да се шмугна през тесните коридори от хора, които сърдито ме гледат докато се промушвам и настъпвам повечето от тях. 

На сцената излизат Марица Браз и публиката се сгъстява още повече, започва да свири, ръкопляска, крещи…  Концерт, на който задължително ви трябват удобни обувки. Всички танцуваха и се забавляваха искрено, децата подскачаха наоколо, други снимаха, а момчетата от ДуховИте разцепиха въздуха в Капана с фънки звученето си! Да снимам ли, да се забавлявам ли – това беше дилемата на вечерта, или поне първата. Втората беше – как да накараме Марица Браз да не напускат сцената. Публиката, упорита повече от всякога, крещеше, непозволявайки на момчетата да оставят инструментите. Който твърди, че не харесва духова музика – да отиде на техен концерт и после пак ще си поговорим по темата! Тези момчета пресъздават музиката по такъв начин, че колкото и да сте уморени, краката ви сами започват да се движат в такт с музиката. Потропват по дървената сцена, за която в даден момент си помислих, че няма да издържи под напора на всички подскачащи около мен хора. Този час музика беше епруветка, пълна с чисто щастие през вечерта. Суинг-рок, изпълнен от туба, тромбон, саксофон и барабани – Боже, дай ми сили да не се разплача на финала. Момчета, да се махате от тая сцена, че ще взема да е влюбя!

И като заговорихме за любов – след прекрасниците, излиза безкрайно романтичната в моите очи, Мей, заедно с очарователните Gotta Project. Музиката им сякаш може да бъде докосната и носи усещането на коприна или сатенени чаршафи. Ако предната вечер имаше музика за обичане, но тези очарователни хора, създават музика, на която да се обичате. Както искате го разбирайте. Чувственост и страст се носеше от гласа на Маги, която като с невидим воал покри въздуха над публиката, за да създаде една още по-интимна и вече спокойна обстановка. Никак не се учудвам, че изведнъж всички двойки наоколо се запрегръщаха и разцелуваха. Никога не съм виждала по-ясно и отчетливо колко много любов витае в пловдивския въздух, колкото през предната вечер. Любов да има! 

Финалът на Вечер две: Капана фест наближава. След прекрасната вечер, доволна и с усмивка си легнах. И с доза очакване, какво ще се случи днес.

След 6 месеца отсъствие, Odd Crew разбиха сцената в Петното
Аня Петрова

Цяла седмица работиш като животно, ядосваш се, притесняваш се. Светът те залива с проблемите си и накрая идва св. Петък Вечер, че да се погрижи за цялата тежест върху раменете ти. В клубовете може да вървиш със затворени очи вече, а барманите ги виждаш по-често и от семейството си. Разнообразие! Едно хубаво разнообразие, което успява не само да ти успокои нажежалата душа, а и да запълни дупката липса в душата ти. След 6 месеца пасуване от концерти, Odd Crew се завърнаха на клубната сцена.

Това е банда, която приспадаш към близките роднини в живота си. Това са музиканти, на които им личи, че свирят заедно от 17 години. Бегъл поглед от страна на единия и всички останали са вече наясно какво ще се случва. Преди броени седмици се върнаха от Швеция , където записаха своя нов албум и то с име, което е печат на световната метъл сцена, а именно Jason Suecof. Очаква се, че при подобно преживяване, самочувствието ти лети над облаците, но както се уверихме снощи, Odd Crew са същите души, които и преди стояха пред нас на сцената. Нямаше как да не си спомня как преди 5 години посетих първия си техен концерт. Без вас  това нямаше да се случи, каза тогава Васко на публиката. Снощи го повтори, както и на всеки един техен концерт, защото единствената причина те да са над феновете си е нивото на сцената. Някой може ли да даде бира на китариста  и басиста, че са жадни, пита Васко от сцената снощи и десетки бутилки и чаши се подадоха, най-мило дарявайки си пивото. Съобщава се, че идва края на концерта и пълна зала освирква музикантите с цялата любов, която имат в сърцата си. Единствено тази любов може да удължи концерта с още 3-4 песни. Какво като Петното е малко и едвам побира всички фенове на бандата?  Из други къде по-големи клубове в страната, то публиката заема своята стойка на тотемен стълб до сцената и стои. Евентуално пляскат. В Пловдив се сблъскват две от най-големите движещи сили в тоя свят – майните и тежката жица.

Вятър ечи, врат боли, сам юнак по пътя – песничка, която днес си пях след снощното размазване. Да си чувстваш всеки един милиметър от тялото  е тотално заслужаващо си, предвид факта, че ще има да чакаме още няколко месеца, докато Odd Crewни посетят отново за една майненска бира и концерт, олицетворяващ думата „айляк”.

Събота, 30 Май 2015 03:00

Капана раздвижи тяло

Малко след 18:30ч. е и е време след целодневната обиколка по пъстрите павирани улици да спрем на място. До колкото „спиране“ е точната дума.

Капанът раздвижи крака, но не от ходене, а от танци. Сиреч – Капана Танцува. Към момента само част от него, защото малцина са тези, които са добри в овладяването на трудното изкуство на бейк денсинга. 

На уличната сцена в момента се изявяват вече познати на града танцьори. Изявилите се преди няколко седмици на брейк батълите в Sound trap, сега са превзели терена и показват на новото поколение как се прави. Момчета и (Забележете!) момичета се подвизават на черно-белия терен и демонстрират стил и класа в танцово-акробатичното изкуство на танца. Този път мъжката група има сериозна конкуренция в лицето на една млада, която доказа, че брейкинга не се практикува само от мъжката аудитория.

Зад пулта отново е Скила, за който вече всички сме убедени, че никога не спи. След мъниците, които конкурираха младите танцьори, опитвайки се да превземат данскинга, може да се включи всеки желаещ, вярващ в силите и уменията си.

Ах, боли, боли! Сърцето ме боли! И как няма с всички тези прекрасни и уникални тениски!

Хора, вие сърца нямате ли, че искате да ме принудите да карам на фотосинтеза с тези меееега яки щампи, които създавате?! От Puka питат: „А на теб пука ли ти?“ Пука ми, да, защото е малко невъзможно да си взема всичко, което ми харесва, а точно до тях са тениските с щампи, нарисувани от Насимо, към чието творчество съм силно пристрастна. Отсреща мъката продължава защото НЯЯЯЯЯМА ТАКИВА ЩАМПИ!

От стилизирани вълци, през тениски на LA FAmiglia, до I LOVE PLOVDIV, страданието ми продължава чак до Котка и Мишка, къде се подготвя варенето на бира пред бирарията. 

Ако искате оригинална, уникална и грабваща вниманието тениска – сега е моментът. Няма как да не ги забележите, имайки предвид, че са разположени в сърцето на „Капана фест“. 

Това е още един нюанс от пловдивската фиеста, която е в разгара си.

КОНТАКТИ: redactor@kapana.bg; reklama@kapana.bg


Всички мнения и твърдения, изразени в това или във всяко друго издание на Фондация „Отец Паисий 36“, са такива на техния автор и/или издател и не отразяват непременно възгледите на Фондация „Америка за България“ или на нейните директори, служители или представители.

We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…