Капана.БГ

Капана.БГ

Славена Шекерлетова

Стефания Георгиева и нейният театър АТОМ сме имали възможност да гледаме много пъти в Пловдив и да се удивляваме на невероятните сцени от движение и танц, които младите артисти създават. От няколко години групата показва своите проекти не само в България, а и в чужбина. А също и организира обучения по съвременен танц. Повод да си говорим със Стефания сега, обаче е нещо малко по-различно, но по същество доста творческо решение, изпълнено с въображение и любов. Става дума за това, че от няколко месеца тя, заедно с нейния съпруг Иван -Александър напускат София и заминават да живеят на село, което се намира на 70 километра южно от Ямбол. Какво ги води там и хубаво ли се живее на село през техните очи и опит - това обсъждаме с една от най-интересните и талантливи млади хореографки у нас. 

В едно интервю за БНР казваш, че всяка ситуация за теб е танц. Какъв танц е преместването за живот на село?

От тези, за които съм мечтала да хореографирам, но все съм отлагала и не съм намирала време :)

Кое те привлече и кое те вдъхновява в живота на село?

Привлече ме съпругът ми Иван-Александър. Това е неговото село. Тук той е прекарвал летата си като малък и откакто сме заедно, вече повече от пет години, идваме за малко лятото и връщането ни към София винаги е тегаво. Миналата година реших, че искам да посадя зеленчуци, отгледах разсади в София и на първото ни идване на село ги засадих. Поливането им беше и една от основателните причини да се връщаме редовно, дори за малко. Да вкусиш от домати, краставици, моркови, магданоз, които сам си отгледал е мега яко чувство. Вдъхновяват ме хората и децата във Воден, природата, забележителностите, къщите... всичко. Тази година, малко преди началото на извънредното положение, си дойдохме на село и вече четири месеца сме си тук. Имаме си бял котарак, приютихме кучето Рей, мислим за кокошки... абе работата е Остави се да си Воден.

Колко са жителите на Воден и какви са ви отношенията с тях? Предполагам много ви се радват…

В селото има разнообразни жители, мисля около 250 души. Има деца, младежи, родителите им и по-възрастни хора, които носят и разказват много интересни истории от селото. Откакто сме тук, на Иван-Александър му хрумна супер якото "Остави се да си Воден" - нещо, което искаме да развием като серия от инициативи в село. Засега се срещаме редовно с децата, организирахме им класове по балет с Калина (сестра ми) от АТОМ, нарисувахме футболното игрище, всяка неделя сме на "Не деля" походи до язовира, разкопките и т.н., скоро ще си правим ситопечат работилница за тениски с логото, работилница за картички с Юлия от J&S scrapbook Studio и ще обособим място в читалището, където ще подредим всички подаръци, които различни хора ни изпратиха за децата.

Като артист, хореограф, имаш нужда от сцена, би ли намерила своя сцена в село Воден и публика, която би отишла там?

В село има читалище с голяма зала, по-малки пространства и сцена. Пространството е много подходящо за репетиции и артистични резиденции. Това е една от посоките, които искам да развия тук. Мисля си, че би било прекрасно място за работа на артисти, както и любопитно да се види как публиката тук и в района би възприела изкуството им. В София да откриеш зала и да организираш публика е процес, който често е много натоварващ и неприятен... все не ти отговарят на мейлите или все нещо не става, или екипа ти се пръска, защото е зает или е в задръстване :) Да гледаш нещо във Воден, обаче би било специално преживяване, мисля. А има и много приятни две къщи за гости, където може да се пренощува, може да се разгледа църквата в село, разкопките и какво ли още не...

Как се развива АТОМ театър и какви нови изяви може да очакваме, в тази ситуация дали ще е скоро е друг въпрос?

АТОМ се развива чудесно. По време на извънредното положение бяхме част от един танцов фестивал/конкурс в Хановер онлайн, участвахме в дискусионния панел на 180 градуса и водихме онлайн класове по балет. Доста от събитията ни бяха отменени, но пък имахме време да погледнем на работат си от друга гледна точка и да си починем малко. В момента активно подготвяме следващото си събтие АТОМ Хореографски Серии#4, с което много се гордеем. Тази година сме част от Календара на културните събития в София и ще се фокусираме изцяло върху локалната сцена. Хореографите, които тъкмо селектирахме, са само от България и в началото на септември ще се срещнат с танцьори в залите на Dance Station, за да създадат три миниатюри в три различни направление - видеотанц, сайт-спесифик и за сценично пространство. Представянето ни ще бъде на 12ти септември в ТР "Сфумато".

Какви са трудностите пред независимия театър у нас и има ли светлина в тунела?

Много трудности си създаваме сами, много трудности ни създават и институциите, с които се налага да работим. Не знам дали и кога нещата ще бъдат вълшебни, но вярвам, че ако продължаваме да работим и срещаме публиката с работата си, ако публиката възприема добре това, което вижда и има нужда да го гледа, ако подходим по-бизнес към изкуството, което правим, нещата ще се подобрят. Едно от доста неприятните неща, които ни се случиха напоследък, а се оказва и не само на нас е "Пловдив 2019", които след повече от 8 месеца, все още не са изплатили дължимите към артистите суми за проекти, които са реализирали през 2019-та. Надяваме се това да има по-голяма гласност и "Пловдив 2019" да направи нещо по въпроса.

Разкажи ни някоя интересна история от село Воден и може би с какво е интересно това място за хората, които търсят позабравени места и друг вид туризъм.

Във Воден, област Ямбол, община Болярово (казвам го, защото има и друго село с това име :) има невероятна стара църква, която наскоро разчистихме с доброволци от селото по инициатива на новия кметски наместник. В района има разкопки на манастир и крепост - Малкото кале, има язовир, музейна сбирка в читалището с носии и предмети от Воден и разбира се - готини хора.  Друга интересна инициатива е "Тур Странджа". Те организират различни преходи, които преминават през цялата планина и през село, и завършват на морето. Иначе, интересни истории можем да разказваме, ама като дойдете :)

ВИДЕО от живота на село с намигване

заглавна снимка: студио АЛЕКС

Премиерa на  "Поетите и Музиката" представя Opera Open на 17 и 18 юли от 21:15 часа. Спектакълът е идеен проект на Опера Пловдив и платформа ПОЕТИТЕ.LIVE, който обединява в едно музика, поезия, театър и визуални изкуства в неповторимата атмосфера на Античен театър - Пловдив. Целта на проекта  "Поетите и Музиката" е да засили родолюбието на българския зрител, да припомни националното духовно богатство в лицето на великите поети и композитори, като в същото време ги представи на съвременен език и със силата на новите визуални технологии.

"Поетите и Музиката" ще срещне публиката с най-красивата любовна лирика от Никола Вапцаров, Христо Фотев, Миряна Башева, Добромир Тонев,  Валери Петров, Стефан Цанев, Димчо Дебелянов и др., изпълнени от едни от най-обичаните български актьори – Бойко Кръстанов, Владо Пенев, Захари Бахаров, Иван Бърнев, Малин Кръстев, Теодора Духовникова и Юлиан Вергов, в компанията на пианиста Антони Дончев.

В музикалната програма, драматургично обединена от Драгомир Йосифов,  ще звучат изцяло произведения на български композитори – Любомир Пипков, Иван Спасов, Димитър Ненов, Панчо Владигеров. Зрителите ще чуят рядко изпълнявани български песни по стихове на Елисавета Багряна, обработка на български фолклор. В спектакъла участват солистите  на Опера Пловдив Вера Гиргинова, Евгения Ралчева, Марияна Панова, Светлана Иванова, Станислава Момекова, Екатерина Попова, Киоко Мороока, Мичо Димитров, Кирил Пенчев, Антоний Попов, Ния Недкова, Росица Димова и струнен квартет  Виеслав Новак, Виктория Каридова, Спаска Боянова, Антонина Юрганджиева.

Концепцията на режисьора Нина Найденова и е да запази интимността на преживяването и в същото време да възроди силата на музиката и думите, като обърне местата на публиката и артистите – една визия, която се превърна в запазена марка на Opera Open.

Проектът на „Интервюто“- „Поетите“ стартира пред по-малко от три години с видео, в което Владо Пенев изпълнява „Да се завърнеш в бащината къща” на Димчо Дебелянов. Оттогава са записани няколко видеа, като броят  на зрителите им в социалните мрежи е над 5 милиона и половина. Идеята на проекта е да се лиши поезията от нейната отговорност на официалност и скованост, и с необходимото уважение и нов прочит от съвременни актьори я представяме пред публика в необичайна за стихове места. С музикален акомпанимент, думи, излезли пред много десетки години под перата на най-талантливите ни поети, се възраждат в съвремието ни и „проговарят” на езика на днешния ден.

Зрителите на "Поетите и Музиката" ще влизат само през вход ЮГ като спазват необходимата физическа дистанция. Пордадените билети са 30 % от капацитета на Античния театър, съгласно дейстащите разпоредби.

Снимки - дрон - Нончо Нончев

Неустоими предложения предстоят в следващите дни на лятно кино „Орфей“ по време на Филмови нощи във Филипополис 2020. На 15 юли (сряда) можем да гледаме премиерното заглавие ХОТЕЛ БЕЛГРАД. Забавната комедия разказва за премеждията на млад богат хотелиер, забъркан в проблеми с любовта, мафията и своето семейство на село.

На 16 юли предстои дългоочакваният и любим планинарски фестивал BANFF Mountain Film Festival. В четвъртък вечер ще можем да видим най-интересните филми, свързани със ски, колоездене, пътешествия, скално катерене и др., част от един от най-престижните фестивали за екстремни спортове и планинарство.

В петък екипът на фестивала е подготвил и нещо за най-малките – детският СОНИК: ФИЛМЪТ ни запознава с любимия компютърен герой и най-новите му предложения. На екрана ще видим и Джим Кери в поредната му забавна роля.

Уикендът на лятно кино „Орфей“ също няма да е скучен, макар и по-сериозен. В събота на големия екран може отново да се насладим на великолепния ЖОКЕРА с Хоакин Финикс. Неделя е запазена за предпремиерната прожекция на документалният РОКЕНДРОЛ. В прожекцията ще се срещнем с легенди от „Клас“, „Хиподил“, „Ревю“, „Нова Генерация“ и други легендарни бунтарски групи от 80-те и началото на 90-те, с интервюта и непоказвани досега кадри.

Филмите, част от Филмови нощи във Филипополис 2020 започват в 21:10 часа. Билети може да купите от касата на лятно кино „Орфей“ от 20:00 до 21:30 часа, както и на касата на LUCKY Дом на киното.

 

15 юли /сряда/ 21:10 ХОТЕЛ БЕЛГРАД (7/6 лв) премиера

16 юли /четвъртък/ 21: ANF10 B F – планинарски филмов фестивал (10 лв)

17 юли /петък/ 21:10 СОНИК: ФИЛМЪТ (7/6 лв)

18 юли /събота/ 21:10 ЖОКЕРА (7/6 лв)

19 юли /неделя/ 21:10 РОКЕНДРОЛ (7/6 лв)

Нова книга представя издателска къща Жанет-45. Това са т.нар. "отгласи и гласи" от автора Виктор Самуилов, назовани "Аорист".

„Виктор Самуилов има забележителната дарба да превръща човешкото в човечно. Прозорливостта, разбирането и грижата в неговите стихотворения се сливат в мъдрост. Много чиста и силна книга, отвъд смеха, отвъд смъртта, при ненатрапчивата виртуозност на живота”, пише за него Марин Бодаков.

Виктор Самуилов е роден на 10 май 1946 г. в София. Завършил е българска филология в Софийския университет  „Св. Климент Охридски” (1970). Работил е в младежки, литературни и сатирични издания (1970-1978) и като редактор в Студия за анимационни филми  „София” (от 1978). Той е един от основателите и редакторите на хумористичния седмичник  „Тримата глупаци” (излизал до 1999 г.).

Автор е на 19 книги за деца и възрастни, 7 от тях са получили национални отличия. Най-популярни сред тях са стихосбирките  „Моментално фото” (1972),  „Нощем тръгват снегорини” (1977),  „Конецът между нас и небесата" (1988),  „Страхът на спасения Ной” (2006); сатиричните книги  „Няма как” (1982),  „Ни Бог, ни дявол, ни муза” (1989); поетичните книги за деца  „Безсърдечен грамофон” (1982),  „Домашно море” (1983),  „Ей така” (1987),  „Между нас да си остане” (1989),  „Ние, мушмороците” (2004),  „Опако дете” (2005), „Чудовище вкъщи” (2009),  „През девет локви в десета” (2011),  „Зодия Хлапак” – книжка календар (2013),  „Не е честно” (2015), „Нъцки” (2018). 

 „Аорист” – отгласи и глоси излиза от печат през юли 2020. 

Съавтор на учебни помагала и читанки, съставител и редактор на двутомната антология “Български басни. Избрано” („Еквус арт” и „Образование и наука”, София, 1995).  Сценарист на анимационни филми и сатирични предавания, отличавани на международни и национални кинофестивали. 

Лауреат е на литературните награди „Владимир Башев” и „Димчо Дебелянов” (за дебют, 1973), на годишната награда на СБП (2005), на наградата „Хр. Г. Данов” (2006), на националните награди „Константин Константинов” (2005) и „Петко Рачов Славейков” (2004) за принос в детската литература. Книгата му „Опако дете” спечелва през 2007 г. Първа награда на Центъра за югоизточна европейска литература за деца и юноши. През 2011 г. в инициативата на БНТ - състезанието „Малкото голямо четене”, книгата „Ние мушмороците” е класирана от българските деца и родители сред 100-те любими световни книги на 18-о място. През 2017 г. Виктор Самуилов бе номиниран за международната Възпоменателна награда „Астрид Линдгрен”. 

 

Всички културни пространства в Пловдив вече посрещат верните ценители на изкуствата от всички жанрове и така ще продължи и през есента, когато е кулминацията и градът традиционно се превръща в „мащабна сцена“ с програмата на Есенен салон на изкуствата.

Отдел „Култура, археология и културно наследство“ на Община Пловдив продължава поредицата от събития, които организира специално за гражданите на Пловдив през летния сезон с вход свободен и при спазване на всички противоепидемични мерки.

„Идеята ни е да се случват разнообразни културни събития извън центъра на града, извън традиционните зали. Това е свързано не само с промените, настъпили след COVID 19, а с целенасочена политика, която провеждаме последователно за децентрализация на културното съдържание. Пловдив разполага с прекрасни паркове и нови пространства, подходящи за разнообразни и интересни културни прояви за всеки вкус и всяка възраст. През изминалите години такива се случваха в парк Лаута, на Младежки хълм, на Гребната база. Най-младият фестивал „Включи квартала - театър в парка“, част от Културния календар на Община Пловдив, за втора година радва любителите на театъра, които нямат време или възможност да посещават салоните в центъра на града. И през това лято,  пловдивчани имат възможността да се насладят на театър на открито, в шест големи парка в града под тепетата, където могат да гледат комедията „Мъжът на жена ми" с участието на обичаните актьори Мария Сапунджиева,  Ненчо Илчев и Кирил Ефремов. Най-популярният формат за кино на открито – „Лятно Кино в Парка“ се провежда в Пловдив за трета поредна година със специална селекция от филми. До 19 юли прожекциите на открито на заглавия от българското, европейското и американско кино  се случват на някои от любимите на пловдивчани и гостите на града градски локации – Цар Симеоновата градина, Небет тепе, Младежкия хълм, парка край Гребната база, парка до Покрития мост на р. Марица, парк „Розариум“, парк „Лаута“ и „Ротари парк“ – Тракия. С голям интерес и чудесни отзиви мина и концерта на  Акведукта на Бунарджика – едно ново, красиво и вдъхновяващо място“, разказа заместник-кметът Пламен Панов.

Екипът на отдел „Култура, археология и културно наследство“ е помислил и за най-малките, за които ще има представления на открито на обичани постановки на Държавен куклен театър – Пловдив. Детските представления са отново 6 на брой.

Ето и графика. Запишете си тези дати и зарадвайте малчуганите с приказни истории и герои на една ръка разстояние - във вашия любим парк!

19.07.2020 г. – неделя, 11:00 ч. – „Болен здрав носи“ – Бунарджика, район Централен

26.07.2020 г. – неделя, 11:00 ч. – „Житената питка“ – Тракия, пл. 2019, до Лидл

01.08.2020 г. – събота, 11:00 ч. – „Чук и Пук“ – парк Белите брези, район Южен

02.08.2020 г. – неделя, 11:00 ч. – „Чук и Пук“ – парк Ружа, район Западен

08.08.2020 г. – събота, 11:00 ч. – „Болен здрав носи“ – район Северен

09.08.2020 г. – неделя, 11:00 ч. – Житената питка“ – парк Каменица

Вход свободен! 

 

 

Удоволствието да работиш в коуъркинг в сърцето на творческия квартал и на една ръка разстояние от всички забавления

С повишаването на температурите и навлизането в разгара на лятото все повече ни се иска да разнообразим работните задължения с някое пътуване или почивка.  Особено пък за тези от нас, които в момента са принудително в конфигурация home office и в повечето случаи са единствено заобиколени от четирите стени в дома си, бягството в един момент става абсолютно наложително.

Мястото, на което лесно може да редувате работата с удоволствието, не е само легенда и невинаги е непременно на морето. Градските условия може да се окажат перфектната локация, за да се почувствате във ваканция, но работейки. Вече сме ви разказвали за споделеното работно пространство към може би най- известния и предпочитан от местните бирен бар под тепетата – Cat and Mouse Coworking, а днес ще ви разкрием и колко приятно е да работиш лятото оттук.

Типичен горещ юлски ден, слънцето прежуря от сутринта, а Капана бавно се разбужда. Това е и най-доброто време, в което да започнете работата си. Тук все още животът не е на пълни обороти и спокойно може да вземете компютъра си отвън и да се насладите на приятния ветрец, който обаче се задържа само до обяд. Изпивате сутрешното си кафе пред Котка и Мишка в компанията на ранобудните минувачи и след това  се отдавате на важните си задължения. Най-хубавото е, че на разположение на коуъркинга са две напълно самостоятелни и отделни от бара зали. В същото време едната от тях е на врата разстояние от външните масички.  Когато я отворите,  буквално ще се потопите в лежерната капанска атмосфера.  Супер удобно е и за регулярните почивки. Наоколо винаги има някой, с когото да размените думи или просто да се ободрите с глътка лимонада или поредната доза кафе, което пък идва безплатно от бара.

Коуъркинг пространството е подходящо за наемане както за малки екипи (ако искате да избягате за ден-два от офиса), така и за индивидуално ползване. Домашните любимци също се приемат радушно  и не трябва да ви спират, за да смените домашната обстановка.

Наблизо са всички най-препоръчвани ресторанти под тепетата, така че чревоугодниците сред вас никога няма да бъдат разочаровани. А след края на работния ден, идва ред и на най-заслужения отдих – с чаша бира или коктейл в ръка.

Летните вечери често са дълги и изпълнени със забавления, а работейки буквално в центъра на събитията, няма нужда да търсите популярните места за забавления. Оставяте лаптопа и поемате или из многобройните улички, на които купонът никога не спира в откритите пространства, или към спокойствието на Старинен Пловдив, където пък може да съчетаете с културно-исторически туризъм.

Възможността за дистанционна работа става все по-реална за редица индустрии, но това не означава автоматично скучно ежедневие с движение само до собствената ни кухня за обяд. Използвайте месеците с хубавото време, за да експериментирате с нови конфигурации, да създадете интересни запознанства и да си прекарате незабравимо, макар и работейки.

 

 

 

В първата вечер на фестивала „Златен ключ” - Пловдив 2020 пяха лауреати от предишни години, млади певци от „Арт Войс Център“ и звездния дует от Франция Jessandwest – близнаците Джес и Усли

 

 

 

Започна 17-тото издание на Международния фестивал за франкофонска песен „Златен ключ” - Пловдив 2020. Поради противоепидемичната обстановка, събитието тази година се провежда на южната тераса на ДК „Борис Христов”. 

 

В духа на създадената традиция, водещи на първия концерт бяха Теофана Брадинска, директор на Алианс Франсез в Пловдив и Владислав Севов. „Всяко зло за добро“- така определи ситуацията Фани Брадинска, която сподели, че традиционните дати на фестивала се преместиха, но така пък той ще съвпадне с  Националния празник на  Франция, когато е втората вечер от „Златен ключ“. Тя изказа огромни благодарности към екипа на Дома на културата „Борис Христов“, на многобройните партньори и спомоществователи и най-вече на Община Пловдив, която неотменно застава зад всяко издание на фестивала.

 

Сред гостите на откриването бяха генералният консул на Турция в Пловдив Хюсеин Eргани, ректорът на Медицински университет – Пловдив проф.д-р Мариана Мурджева, Севдалин Божиков и много приятели и почитатели на френските шансони.

 

17-тото издание на Международния фестивал за франкофонска песен „Златен ключ” - Пловдив 2020 бе открито от заместник-кмета по култура, археология и туризъм Пламен Панов, който приветства участниците и гостите от името на Кмета на Пловдив Здравко Димитров и благодари на Алианс Франсез България, на основателя на фестивала г-н Бернар Руо, на Теофана Брадинска за всичко, което правят за промотирането на Пловдив във Франция и по света.

 

„Продължавайте със същия ентусиазъм и упоритост да изпълнявате и тази толкова важна мисия – да възпитавате младите хора в любов към музиката, да разширявате мирогледа им за света и  да пренасяте красотата и богатството на френската култура“, каза в приветствието си заместник-кметът Пламен Панов.

 

В откриващата вечер на "Златен ключ" 2020 участваха лауреати от предишни години, както и млади певци, току-що изкушени от шансона от школата за таланти „Арт Войс Център“ с ръководител Руми Иванова. Тази година фестивалът привлече и  впечатляващи гости  -  младият звезден дует от Франция Jessandwest – близнаците Джес и Усли, лауреати на супер популярното във Франция песенно риалити Graines de talents.

 

Първата вечер започна традиционно с химна на фестивала Champs Elysees в изпълнение на Jessandwest и пловдивчанката, също печелила престижни песенни конкурси у нас и по света, лауреат и на нашия фестивал –  Ивана Муцкова.

 

Цяла група талантливи изпълнители от прочутия вече „Арт Войс център“ на Руми Иванова пяха на френски.  Първата песен бе „Последен танц“ (Dernière Danse). Това е хитът, с който нашумя съвременната френска звезда Индила. Песента бе изпълнена 10-годишната Виктория Илиева.

 

Следващата песен La vie en rose –емблема на Едит Пиаф, но и въобще на шансона, на Франция, на любовта, хит с безброй интерпретации, бе представена с нов аранжимент на Руми Иванова и изпълнена от нейната тринайсетгодишна възпитаничка Аглея Канева, на 13 г.

 

Още една песен – визитка „ La bohème“ на Азнавур  - спомен за златните времена на Монмартр със  съвременни музикални краски, добавени от Руми Иванова, публиката чу в изпълнение на Кристиян Павлов, на 15 г.

 

Позната и награждавана в предишни издания на „Златен ключ“ Надежда Димова изпълни песента на Lara Fabian- « J’y crois encore »  и „Простете ми тази детска прищявка!“ ( Pardonne-moi ce caprice d’enfant) -  любимата песен на Мирей Матийо.

 

Още едно от дарованията на Арт войс център Ива Ичевска, носителка на дълга поредица конкурсни отличия, както от престижни национални фестивали, така и от конкурси във Франция, Германия, Нидерландия, Великобритания, Русия, Съединените щати изпя песните Une vie d’amour” – Aznavour  и Je me souviens.

 

Още една позната на фестивала изпълнителка, която спечели Голямата награда през 2016 година и от тогава гостува на всяко издание Марина Спасова изпя 2 любими свои песни - “La vie en rose” на  Edith Piaff  и „ On ira » на Заз.

 

Една от фестивалните фаворитки в поредица от издания Ивана Муцкова ,  лауреат на много международни конкурси, която стана национално популярна и с успеха си в телевизионното риалити „Гласът на България“ изненада и просълзи публиката с две свои великолепни изпълнения.

 

От няколко издания фестивалът „Златен ключ“ няма конкурсен характер и не се връчват отличия, но в края на първата вечер всички участници бяха удостоени  с почетни дипломи, като веществен спомен от участието си в 17-ия „Златен ключ“.

 

Концертът завърши с изпълнение на гостите от Франция,  дуетът Jessandwest., които тази вечер точно в Деня на Бастилията, Национален празник на Франция ще изнесат гала-рецитал на същото място – южната тераса на ДК „Борис Христов“. Началото отново е в 19 часа при спазване на всички противоепидемични мерки и отстояние от 1.5 метра на столчетата за сядане. 

 

Страница 10 от 1732

КОНТАКТИ: redactor@kapana.bg; reklama@kapana.bg


Всички мнения и твърдения, изразени в това или във всяко друго издание на Фондация „Отец Паисий 36“, са такива на техния автор и/или издател и не отразяват непременно възгледите на Фондация „Америка за България“ или на нейните директори, служители или представители.

We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…