"Пловдив чете" кани на разговор с Елка Виденова – преводач на романа  „Вълшебника“ на Колъм Тойбин, и Невена Дишлиева-Кръстева – преводач, редактор и издател.

Модератор на събитието ще бъде Ина Иванова . То ще се проведе на 23 януари 2024, вторник, от 19:00 часа в клуб Петното на Роршах, ул. Йоаким Груев 36, Пловдив.

За книгата:

Романът „Вълшебника“ е обемен и прецизен опит да оживее пред очите на публиката от 21 век обичаният от поколения немски автор и носител на Нобелова награда за литература Томас Ман.

Действието започва в родния град на немския писател – Любек през 1891 г. и завършва в Лос Анджелис през 1950 г. Период, обхващащ две световни войни, в който затвореният Томас Ман е и обществена фигура.

Тойбин поставя фокуса на творбата си върху скритите копнежи на автора като женен мъж и баща на шест деца, върху отношенията в семейството му, както и върху неизбежното въвличане на Ман в противопоставянето на нацистката агресия.

Наред с надникването в ежедневието, а и в главата на великия писател, читателите имат възможност да се насладят на великолепната проза на Тойбин. „Вълшебника“ отваря вратата към интимния свят на Томас Ман без грам осъдителност и с онази деликатност, която оставя усещане, че четем завладяваща художествена творба.

Колъм Тойбин е писател на сдържаната емоция и умерения жест. По неговите думи „писането произхожда от тишината“ и това се долавя осезаемо в книгите му. "Вълшебника" сякаш носи и уталожената стихия на Мановия наратив.

–––––

За автора:

Колъм Тойбин е роден на 30 май 1955 г. в Енискорти, Ирландия. Романист, автор на разкази и есета, журналист, драматург, литературен критик, поет. Университетски преподавател (Колумбийски университет, Манчестърски университет). На български е познат с романите „Маестрото“, „Бруклин“, „Нора Уебстър“, „Разказът на нощта“ и „Светлина в черната вода“ и със сборника с разкази „Празното семейство“. В списание „Съвременник“ излиза и откъс от романа му „Евангелие от Мария“. Сред нехудожествените творби на Тойбин има книги за Барселона, за Дъблин и дъблинчани, за живота на хомосексуалния мъж от Оскар Уайлд до Педро Алмодовар, за писателите и техните семейства. Също монография, посветена на американската поетеса Елизабет Бишъп. След „Вълшебника“ – романа за Томас Ман, през 2023 г. излиза и своеобразно продължение на „Бруклин“ – „Лонг Айлънд“.

Колъм Тойбин е носител на някои от най-престижните литературни отличия, включително International IMPAC Dublin Literary Award, Costa Novel Award, неколкократен финалист за Man Booker и т.н.

––––––

За преводачката:

Елка Виденова е родена през 1975 г. Наред с хилядите страници юридически и технически текстове превежда и редактира – от и на английски – художествена литература и публицистика, наръчници по икономика и книги за деца.

Сред авторите, чиито книги е превеждала, се нареждат Кевин Бари, Джесика Парк, Яа Джаси, Колъм Тойбин, Йосип Новакович, Джон Ъпдайк, Гор Видал, Малкълм Гладуел, Джошуа Ферис, Рам Чаран, Стефани Майер, Сара Дюнант, Ян Геел и други.

От 2019 г. Елка Виденова е и хоноруван преподавател в СУ Св. Климент Охридски.

Една от най-актуалните европейски звезди ще пее в града под тепетата на 14 юни 2024 г.

EIVØR избра вековната прелест на Пловдив и Античен Театър за единственият си концерт на Балканите през 2024-та година! Ексклузивният й спектакъл ще събере почитателите й не само от България, а от всички балкански държави на 14 юни 2024 г. (петък).

EIVØR е част от няколко абсолютно култови саундтрака – към сериала на Netflix  “The Last Kingdom „Destiny Is All“ и видеоиграта “God of War” и продължението “God of War Ragnarök”.

EIVØR е една от най-хипнотизиращите вокалистки на нашето време. Тя е оригинал, артист с неподражаем личен стил. Родена е и израства в северните Фарьорски острови. Брулещия вятър, светлината, сиянието, красивия и суров пейзаж на Северния Атлантик са фонът, който оказва най-дълбоко влияние върху музиката, която създава. 

EIVØR е част от нова вълна скандинавски артисти, които бързо изграждат страстни международни фен бази, с музика, която почита древният културен и музикален скандинавски фолклор.

Тя практически е носител на всички скандинавски музикални награди, по последни данни музиката й е стриймвана над 1 милиард пъти, има напълно разпродадени турнета в Скандинавия, Европа и САЩ. През юни 2023-та, свири на на Game Awards в The Hollywood Bowl в Лос Анджелис.

EIVØR има зад гърба си десет студийни албума, както и многобройни музикални сътрудничества, включително с Àsgeir, John Grant, Einar Selvik (Wardruna) и Dan Heath (Lana Del Rey).

Работи върху нов албум, който ще излезе през 2024 г.

Концертът на EIVØR започва в 20.00 часа.

Концертът е част от Културният календар на град Пловдив.

Билети в системата на Eventim:

https://www.eventim.bg/bg/bileti/eivor-plovdiv-ancient-theatre-631832/event.html

Пловдивската публика ще има удоволствието да види за първи път авторския музикално-театрален спектакъл на Диана Дафова, който носи името „Танцът Живот“, на 24 януари 2024г., сряда, от 19.00 часа, в Дом на културата „Борис Христов“. В него изпълнителката влиза в 7 образа, съчетаващи музикални изпълнения на 17 езика с артистично поднесен текст, интригуваща драматургична линия, хореография, оригинални костюми и специални ефекти.

Иновативно приложение “Вътрешен глас“ с 3D изображение на личен аватар партнират в необичаен и изненадващ сеанс. Отваря се портал, водещ към 7 стаи, а ключът за всяка от тях е в чистите сърца. Креативната, нова и различна форма на сценично изкуство в спектакъла „Танцът Живот“ предлага разнообразие и богата картина на обединени в обща цел умения. Спектакълът разказва „вашата история“ – тази, която винаги сте искали да разберете и сега имате възможност да получите отговорите.

Възможностите, сценичното присъствие и безграничен талант на Диана Дафова са отдавна известни на публиката. Тя е композитор, изпълнител и продуцент с изключително успешна кариера и уникален музикален стил. Родена е в София, където завършва джаз пиано и пеене в Музикалната академия. Занимава се паралелно с класически и джаз балет. Основател е на популярната група „Трик“, а през 1985 г. започва самостоятелна кариера. Песните ѝ „Няма лесно щастие“, „Различни светове“, „Няма късна любов“ и „Ти си моя живот“ стават хитове. Дълги години живее и твори извън България. Носител е на златна награда „Реми“ от 43-тия международен филмов фестивал в САЩ. Представя свои авторски концерт и спектакли в  България, Полша, Румъния, Македония, Косово, Словакия, Босна и Херцеговина, Сърбия, Русия, Украйна, Монголия, Холандия, Япония,  Гърция, Турция, Белгия, Германия, Италия, Австрия, САЩ и Индия. Диана Дафова е първият европейски изпълнител, официален гост на НАСА.

„Танцът Живот“ е създаден от творчески екип: Диана Дафова – автор и изпълнител, Борис Радев – режисьор, Боряна Сечанова – хореография и Чавдар Варийски – 3D и видео постпродукция.

Билети се продават в Билетна каса „МаскАрт“ в Дом на културата „Борис Христов“ и онлайн в мрежата на Ивентим и Грабо.

Издателство „Летера“ кани пловдивчани и гости на града на представянето на книгата „Моят Пловдив – брулени години“ от Димитър Пампулов, което ще се проведе на 25-и (четвъртък) януари от 18 ч. в Студио 1 на БНР ул. „Дондуков“ № 2. Книгата ще бъде представена от историка д-р Стефан Шивачев.

Творбата е финансирана от Община Пловдив по Компонент 4 „Произведения на пловдивски писатели и важни за града издания“.

Прегърнал свободата на спомена, авторът ни връща към живата панорама на години, брулени от изпепеляващия червен вятър. Сладкодумно, с богата култура и усет за детайла Пампулов вдъхва живот на картини от миналото, които преминават пред очите ни като кадри от филм в старо градско кино. Бившите богаташки къщи по улица „Велико Търново“ проскърцват от стъпките на преходни наематели и странни индивиди. Емоционалната разходка продължава през емблематичните за пловдивчани места: Френския колеж, Военния клуб, „Тримонциум“, Летния театър, Панаира… Улиците и забележителностите оживяват от преплетените трогателни истории и тръпни случки. Етническите малцинства в хилядолетния град са представени чрез ярки и незабравими образи, а някогашната „американска мечта“ е пречупена през съдбите на отделни личности.

Пъстър колорит, мамещ аромат и неповторимо настроение са неизменни спътници при прочита на тази книга за Пловдив.

Димитър Пампулов е роден в Пловдив през 1942 г. Завършва испанска и френска филология в СУ „Св. Кл. Охридски“, специализира икономика на външната търговия във ВИИ „К. Маркс“. Организатор на редица изложби и търгове на изобразително изкуство в страната и чужбина. Независим кандидат за кмет на Пловдив през 2003 г. Автор на книгите „Димитър Казаков – Нерон отблизо“ (2007) и „Златю Бояджиев – виденията на великия майстор“ (2013), „Златю Бояджиев – портрети“ (2023), както и на множество публикации и очерци за художници.

Винопроизводители от цялата община и тази година ще се включат в ежегодния конкурс за „Най-добро домашно вино” на община Куклен. 

Всяка година интересът за празничната надпревара нараства. Местните винопроизводители влагат все повече старания и любов, за да бъде тяхното вино най-доброто. 

Претендентите за титлата „майстор на виното” ще се съревновават в три категории – червено вино, бяло и розе. Всички желаещи да се включат в традиционно оспорваната надпревара трябва да предоставят проби от виното си от 8:00до 17:00 часа на 26.01.2024 г./петък/ в сградата на общинската администрация – Куклен, която се намираща на улица „Александър Стамболийски” №43, етаж 2, стая 205.

В конкурса могат да участват производители на бели и червени вина, и розе от реколта 2023 г. Вината да бъдат бистри и предоставени в стъклени винени бутилки. 

Производителите могат да участват само със собствено производство и задължително трябва да посочат вида вино, сорта или сортовете, от които е произведено виното, името на производителя и телефон за контакт. 

Най-доброто домашно вино се определя от професионална дегустационна комисия с председател Ламбрин Топузлиев.

Победителите ще бъдат обявени на празника Трифон Зарезан, който се чества на 01.02.24г. По традиция на същия ден от 10:30 часа ще бъде отслужен тържествен водосвет и ще се зарежат лозята в масива край пътя от КЦМ за Куклен.