Капана.БГ
Българският “Мълчанието на сестра ми” в понеделник на Киномания в Пловдив
Френският “Вижте как танцуваме” е късната прожекция в Лъки
И тази седмица стартира с доза качествено кино в рамките на Киномания в Пловдив. От 18.30 часа можете да гледате филма на Киран Коларов “Мълчанието на сестра ми” с Ованес Торосян, Деян Донков и други. Трагикомични история за едно семейство, изоставено от бащата. Единствена следа от него е фамозната му колекция от нощни пеперуди – “свидетелство” за безбройните женски сърца, които е покорил. Унизена от предателството на мъжа си, Виена се опитва да предотврати разпада на фамилията… С налудничавото си поведение иска да възцари морален ред и дисциплина сред децата си. След драматични премеждия, сломената майка предприема отчаян ход…
В 20.45 часа можете да се насладите на френския “Вижте как танцуваме”. С чудесен кастинг, който включва млади надежди на френското кино и звезди от ранга на Шарлот Рамплинг и Карол Буке, комикът Мишел Блан снима продължение на комедията си от 2002 г. “Целунете когото искате”. “Вижте как танцуваме” се занимава с различни теми, някои лековати, други по-сериозни, и ни среща с няколко персонажи, чиито житейски пътища се пресичат. Надникваме в един микрокосмос от парижкия живот. Отделните истории са заснети почти като скечове, хуморът е в изобилие, а сюжетът обещава някои неочаквани обрати, докато гледате един филм „между приятели“.
Поради големия интерес е предвидена извънредна прожекция на “Ван Гог: Пред портите на вечността” в четвъртък (29.11) от 20.30 часа.
Представяне на книгата „Сюжети за вятър“ на Славка Зашева
„Сюжети за вятър“ дава право на читателя сам да си сглоби сюжет. В отделните раздели са заложени предложения за избор на различните елементи на сюжетната линия. Всеки е свободен сам да избира набора от събития, всяко от които е резултат от предишното и причина за следващото. Основното в тази книга е свободата, затова вятърът е почти във всяко стихотворение. Свободен избор. Свобода на движението. Лекота. Затова има и бели страници, за паузи, за вдишвания, за оставане насаме със себе си. Затова всичко излишно е сведено до минимум – да не тежи полетът, да е лек. Пренебрегнати са цветове, форми, орнаменти – читателят е оставен единствено на усета си за тях…
Славка Зашева е родена в Пловдив. Живее и работи в Стамболийски. Има публикации в печатни и електронни медии, сред които електронното списание „Литературен свят”, в-к „АзБуки”, в-к „Литературен глас“. Нейни творби са номинирани и влизат в сборниците на Националния конкурс за учители творци през 2013 г., 2015 г. и 2017 г. Славка Зашева присъства като автор и в Алманах от конкурса „13 черни котки“ – 2018г. на „Български издател“. Автор е на стихосбирката „Родена от пръст и жарава” (2014). Член на Дружеството на писателите - Пловдив.
Книгата ще бъде представена в Културен център "Тракарт" днес от 18 часа от Елена Диварова.
Музикален куиз
Трето издание на тематичен музикален куиз в клуб "Фарго".
26 ноември, понеделник, 20:30
Заповядайте да проверим меломанските си знания. И разбира се да се забавляваме с музика, напитки и много настроение.
Куизът ще включва въпроси от разнообразни жанрове и години, като разбира се не може да има буквално всичко.
РЕЗЕРВАЦИИ - Club Fargo - 0877200607
Отборите стандартно са между 3 и 8 човека. (за всеки човек под 3тия се добавят по 2 точки към генералното класиране / за всеки над 8мия се отнемат по 2 точки от генералното при максимален брой - 10).
Състезанието се провежда в шест кръга с различна трудност и общо 55 въпроса:
1 кръг - 10 въпроса: 5 вярно или грешно, 5 тестови
2 кръг - 10 въпроса: класически английски куиз кръг (свободен отговор)
3 кръг - 10 снимки
4 кръг - 10 видео въпроса (музикални клипове / концерти)
5 кръг - 10 аудио въпроса (песни / музикални теми / гласове)
6 кръг - 5 въпроса с повишена трудност
такса за участие - 3 лв на човек
Куизмастър: Стефан Димов
Екип: Фантазия без граници
С подкрепата на Кино клуб Пловдив.
Айляк бутик в Лаута
Време е за месечния ни Айляк бутик. Можете да донесете каквото имате и желаете да споделите с хората - дрехи, обувки, чанти, играчки, книги и т.н.! Дори и да нямате излишъци, елате да си вземете по нещо от споделеното...
Ако климатичните условия позволяват отново ще сме в Лаута. В противен случай ще сме в клуб Нещото, ул. „Добротич”11 /зад хотел Санкт Петербург/.
Ако имате други идеи за място, което може да ни приюти веднъж в месеца за 4-5 часа сме отворени за предложенията ви. Ще ви очакваме!
"Айляк бутик" е свободен безплатен пазар на стоки. Организира се от хората за хората, за да споделяме това, което вече не използваме, но може да е в полза на някой друг. Това акт е солидарност и на взаимопомощ, а не благотворителност!
Сетивна лаборатория "Усещане за град" в Пловдивския културен институт
Сетивна лаборатория "Усещане за град" ще е част от Уикенд програмата на Седмица на Вдъхновението - Week of Inspiration`2018
На 25 ноември (неделя) от 14 до 16 ч. в Пловдивски Културен Институт заповядайте да експериментираме заедно със сетивата си и града, за да разберем по-добре себе си и средата, в която живеем!
В рамките на два часа ще преобърнем представите си за света около нас! Ще експериментираме със различни сензорни задачи и ще се превърнем в изследователи на личните си преживявания в града. Как си спомняме града, как ни мирише той, как звучи и шуми, как се ориентираме и придвижваме в него? Всички тези възпроси и още нови усещания ще бъдат част от заниманието ни по време на Седмица на Вдъхновението - Week of Inspiration`2018
Сетивна лаборатория "Усещане за град" ще ви даде възможност да изпитате различни сетива и представи за пространствата около нас, за местата, за хората в тях, за идеите и проблемите на съжителството ни в града. Лабораторията е незаменим начин за разбиране на града като място за учене и самопознание, така че да се разбираме и общуваме по-добре в забързаното ни всекидневие.
В последните пет години екипът на АКЕА „Медиатор” работи по усъвършенстването на сетивна методология, която да ни направи по-чувствителни както към различията, така и към приликите и да прилагаме вече натрупаните си знания в нови сфери. www.aceamediator.com
Водещ на сетивната лаборатории е Мария Славчева – докторант по социална антропология и творчески директор в АКЕА „Медиатор”.
За повече информация за Уикенд събитията в Седмица на Вдъхновението 2018 посетете http://pki.bg/week-of-inspiration2018/
Двудневен Уикенд билет: 40 лв.
Еднодневен Уикенд билет: 25 лв.
Еднократно участие: 10 лв.
Деца до 12 години: Вход СВОБОДЕН!
ПРИКАНВАМЕ Ви да се запишете предварително за сетивната лаборатория на РЕЦЕПЦИЯ в ПКИ!
За повече информация се обадете на тел: 0884 777 050 – Рецепция ПКИ
Дългочаканият пилотен епизод на "Златната ябълка" с премиера в Пловдив
Дългоочакваният пилотен епизод на "Златната ябълка" е тук и Студио Змей са готови да го покажат. Анимационната приказка гостува в Пловдив с прожекции в Лимакон център на 25 ноември (неделя). Те ще са в 15:00, 16:30 и 18 часа, като до събота първите две прожекции бяха с раздадени билети. Нужна е предварителна резервация, а места могат да се запазват от следния линк:
18:00ч - https://www.eventbrite.com/e/52352722402
“Златната ябълка” е проект за първия анимационен сериал, базиран на българските легенди и фолклор. Идеята се заражда преди 4 години, след като създателят му - Димитър Петров - напуска Cartoon Network и се прибира в България, за да сформира екип от опитни аниматори и дизайнери, влюбени в българския фолклор и решени да го пренесат в медиите на 21-ви век. Така се ражда Студио Змей.
Следват 2 crowdfunding кампании, трейлър, късометражно филмче - "Легенда за първия кукер", книжки... С подкрепата на феновете и Българска Национална Телевизия. БНТ днес сме щастливи да ви поканим да изгледаме заедно пилотния епизод на българския анимационен сериал "Златната ябълка"!
Той е 21-минутна анимация, подходяща за деца и възрастни. Тя проследява историята на смелата Вихра, която е разкъсана между човешката си природа и магическите си змейски сили и нейната най-добра приятелка - палавата самодива Тина-Пакостина. Запознаваме се братята Бран и Влад - безстрашни, млади момчета, които мечтаят да станат велики Кукери. Ще посетим величествения град Хан, ще пътуваме през мирните Самодивски гори, опасните Кукерови земи, както и през ужасяващата Орел планина, където хората и духовете са разкъсани от жестока война. Ще научим древни легенди, ще се сблъскаме с лукави злодеи и ще разкрием пъклени планове, които ще променят съдбите на всичките ни герои...
Тайе Селаси идва в Пловдив
Тайе Селаси: „Не ме питайте откъде съм, питайте ме къде съм местна.“
Писателката Тайе Селаси ще представи романа си „Отивам си е възвратен глагол“ пред пловдивска публика тази неделя.
Тайе Селаси е родена през 1979 г. в Лондон, в семейството на нигерийка и ганаец. Израства близо до Бостън, впоследствие живее в Ню Йорк, Рим и Берлин, а понастоящем – в Лисабон. Не обича да я питат откъде е. Предпочита да изброи градовете, където се чувства местна. Или да използва думата „афрополит“ – понятие, което сама е измислила за такива като нея.
„Отивам си е възвратен глагол“ е единственият ѝ роман до момента. Провъзгласен за „изящна поезия“ и „зашеметяващ дебют“, романът излиза през 2013 г. и влиза в класациите за „Топ 10 на най-добрите книги на годината“ на The Economist и Wall Street Journal. Самата Селаси е включена в списъка на Гранта с двадесетте най-обещаващи автори на десетилетието на възраст под 40 години.
Тайе Селаси ще представи книгата си тази неделя от 17 часа във Vintage House.
Преводачът Бистра Андреева споделя за книгата: „Oригиналното заглавие на романа, Ghana Must Go, е неслучайна фраза със съвсем конкретен исторически произход. През седемдесетте години Нигерия се радва на икономически бум в резултат от петролен добив, за разлика от Гана. Хиляди ганайци емигрират в Нигерия в търсене на по-добър живот. В началото на 80-те, обаче, отношенията между двете страни се влошават, напрежението се пренася между хората и ескалира до случаи на насилие. През 1983 г. нигерийското правителство обявява незабавна експулсация в срок от две седмици на всички незаконни имигранти (от които ганайците са повече от един милион). Местните скандират доволно: Ghana Must Go или “Гана, вън!” и фразата остава в историята като популярен лозунг на ксенофобските настроения. На нея кръщават и евтините карирани бяло-червено-сини торби от сезалова нишка, асоциирани у нас по-скоро с пазара Илиянци или Китай. Именно в тях принудените да напуснат набързо страната тълпи масово понасят багажа си обратно към родната страна.
В романа цялата тази история е спомената само веднъж, в рамките на един ред, торбите също. Конотациите, свързани с лозунга и багажа работят на друго ниво. Затова на различните езици, повечето преводачи са се спасявали поединично и са търсили друго, което да изведат на преден план (друг въпрос е, че някои умишлено са избягали от споменаването на Гана, за да не събудят у потенциалните читатели именно онези клишета, за които стана дума в началото на този текст).
В резултат, на италиански заглавието буквално се превежда като “Красотата на крехките неща”. На френски е “Похитяване на невинните”. На немски е “Тези неща не се случват просто ей-така”. На български е “Отивам си е възвратен глагол” – и то защото самата Тайе Селаси настоя.
Това се случи през един великолепен есенен ден на 2015 г., когато двамата с Манол Пейков (аз – преводач, той – издател) се озовахме на една маса в софийски ресторант със самата нея, зашеметени от осанката й на африканска богиня, грация на черна пантера и умопомрачаващ интелект. В България беше по покана от БНТ, свързана с гостуване в литературното реалити “Ръкописът”. Не беше възможност, която един преводач може да си позволи да пропусне – повдигнах въпроса за заглавието при първия шанс. Тя разказа как от всички варианти досега, любимият й е един нереализиран такъв на испанската преводачка Рита да Коста, за който разбрала твърде късно – “Отивам си е неправилен глагол” (официално книгата на испански излиза като “Далеч от Гана”). Обяснихме й, че на български глаголът е възвратен, това се навърза с предишния ни разговор за емигрантите-“възвращенци”, за вечното завръщане и как човек никога не може да си отиде истински, след което тя каза край и не пожела и да чуе за друг вариант.
После си отиде. Но понеже глаголът е възвратен, убедена съм, че няма да е за дълго.”