Капана.БГ
Хорът на Матера: Пловдив, благодарим ви, че ни подарихте тези дни!
"Кантори Матерани" и девойките от "Евмолпея" превърнаха РИМ в Концертна зала (ГАЛЕРИЯ)
Двата хора разкриха невероятната акустика на сградата, рожба на италианския архитект Пиетро Монатни
Смесеният хор "Кантори Матерани" от италианския град Матера, с диригент д-р Алесандра Барбаро и Девическа хорова формация "Евмолпея" – Пловдив, с диригент д-р Рада Славинска вдигнаха на крака публиката в Регионалния исторически музей в събота вечер. Двете формации подариха незабравим концерт на пловдивчани, като част от Българо-италианските дни, който се провеждат в града под тепетата от 9 до 13 юни.
Пеещите гости от Италия са официален църковен хор към Катедралата на Базиликата на Матера – градът, който заедно с Пловдив дели титлата Европейска столица на културата през 2019-а. В зала "Съединение" на Регионален исторически музей – Пловдив те бяха посрещнати от директора Стефана Шивачев, който ги запозна с една показателна история за дружбата между двата народа. Шивачев направи мултимедийна презентация, озаглавена „Един италиански архитект в България“, посветена на архитект Пиетро Монтани и разказаваща за делото и живота му в Пловдив.
Мъжете и жени от Матера не само се убедиха, но разгърнаха истински акустиката на сградата, строена за Народно събрание на Източна Румелия от техния сънародник, което разбраха от лекцията минути преди концерта. Алесандра Барбаро представи накратко репертоара, подбрана за вечерта: популярна песен от Матера, която разказва как всички празнуват заедно, споделяйки каквото имат; песен за една хитра госпожица, която продавала разредено с вода вино и за старецът, който се оженил за доста по-млада жена. „Надявам се нашите весели песни да ви харесат и да влязат в сърцата ви“, заключи енергичната дама.
Всичко за страта на българо-италианските дни „Между хоровете и културите“, които са под патронажа на председателя на Общински съвет Пловдив Савина Петкова. Подробности за общата изява на двата хора, както й галерия от кноцерта, можете да видите в Под тепето.
В очакване на 15-ото издание на Пловдив чете
Литературни срещи с писатели, преводачи, художници, четения и авторски рецитали, премиери на нови книги, дискусии, изложби, филми, концерти.
Предлагаме ви подробната фестивална програма в рамките на ПЛОВДИВ ЧЕТЕ 2017 се провежда Алея на книгата Пловдив 2017, организирана от Асоциация „Българска книга“ в партньорство с Община Пловдив. Входът за всички прояви е безплатен.
ФЕСТИВАЛНА ПРОГРАМА
12 юни (понеделник)
16.30 – Народна библиотека „Иван Вазов“ (ул. „Авксентий Велешки“ 17)
Община Пловдив и Народна библиотека „Иван Вазов“:
Връчване на наградите „Читател на годината от 5 до 105“ на Народна библиотека „Иван Вазов“. Обявяване на деветото издание на Програмата за финансиране книги на пловдивски автори и важни за Пловдив издания.
Ина Иванова чете от стихосбирката си „малки букви“.
18.00 – Галерия U P.A.R.K. (ул. „Отец Паисий“ 24)
Издателство „Ерго“:
Поетична вечер на Владимир Левчев
Представя: Силвия Димитрова
18.00 – Народна библиотека „Иван Вазов“ (ул. „Авксентий Велешки“ 17)
Народна библиотека „Иван Вазов“:
„Изворче мило, незнайно“, книга на Никола Гигов
Представя: Елена Хайтова
18.30 – Читалище „Алеко Константинов“ (бул. „6-ти септември“ 160)
Издателство „Жанет 45“, в партньорство с читалище „Алеко Константинов“, представя Марин Троянов с новата му книга „Под африканското слънце“.
19.30 – Културен център на Радио Пловдив (ул. „Дондуков“ 2)
Пловдив чете поезия:
Валентин Дишев чете от „Покрив (и други основания)“
Георги Гаврилов чете от„Екфразис“
Димана Йорданова чете от „Жената и мъжете, които бях“
Йорданка Белева чете от „Пропуснатият момент“
Петър Краевски чете от „Хумус“
Петър Чухов чете от „АДDICTED“
В памет на Мая Любенова четем нейни стихове.
13 юни (вторник)
17.00 – Народна библиотека „Иван Вазов“
„Списание 8“:
Представяне на биографичния роман „И додето се раждат лъчите“ на Георги Караманев, посветен на големия български фотограф Йордан Йорданов – Юри, един от майсторите на българската фотография през последните 30 години на ХХ век.
17.00 – Къща-музей „Хиндлиян“
Издателство „Омофор“:
„Между думите и подвига“ – представяне на сборник с текстове есета, публицистични текстове и философски анализи на една съвременна светица на православието: св. Мария Скобцова, „Готово е сърцето ми“.
Предлагам следния вариант:
„Между думите и подвига“ – представяне на сборника „Готово е сърцето ми“ (есета, публицистични текстове и философски анализи) на св. Мария Скобцова, една съвременна светица на православието.
18.00 – Club FARGO (ул. „Гладстон“ 1, в Lucky-Дом на киното)
Издателство „Жанет 45“:
Антон Стайков представя сборника с разкази „Добре че умря Джузепе“, с илюстрации на художника Любен Зидаров.
Модератор: Цветелина Драганова
18.00 – Балабанова къща (Старинен Пловдив, ул. „Константин Стоилов“ 57)
Издателство „Български писател“ и Съюз на българските писатели:
Представяне на Радомир Андрич (Сърбия) и стихосбирката му „Тайна“.
Със специалното участие на Йеремия Лазаревич (Сърбия), Боян Ангелов и преводачите Таня Попова и Димитър Христов.
Издателство „Български писател“ на 70 години.
19.30 – АНТИЧЕН ТЕАТЪР ПЛОВДИВ
Официално откриване:
Приветствие от Боил Банов, министър на културата.
Приветствие от Иван Тотев, кмет на град Пловдив.
Думи от Божана Апостолова, основател на ПЛОВДИВ ЧЕТЕ.
Открива Фолклорен танцов ансамбъл „ИГЛИКА“ – ОДК Пловдив с ръководител В. Еленска.
Тържествено връчване на
ОРФЕЕВ ВЕНЕЦ – за високи постижения в съвременната поезия и
ЗЛАТНА ЧЕТКА – за най-добро художествено оформление на книга.
Със специалното музикално участие на Тони Димитрова и Орлин Горанов.
Прожекция на филм ПЛОВДИВ ЧЕТЕ
Режисьор Крум Филипов, оператор и монтаж Иван Палейков, музикално оформление Стойко Милев и Ивайло Стайков. Изпълнение на виола – Кристофър Кем.
(при лошо време – в Концертна зала, пл. Централен 1)
14 юни (сряда)
17.00 – Vintage House (в Дом на културата „Борис Христов“, ул. „Гладстон“ 15)
Издателство „Персей“:
Среща с Добромир Банев и представяне на книгата му „Аз съм в другото такси“.
17.00 – Народна библиотека „Иван Вазов“ (ул. „Авксентий Велешки“ 17)
Издателство „Захарий Стоянов“представя Любомир Котев с книгата „Multa paucis“.
Водещ: Иван Гранитски
17.30 – Културен център „Тракарт“ (подлез Археологически)
Издателство „Летера“:
Премиера на „Сълза от изгрева“ – роман на Атанаска Петкова-Нанева за първата българска поетеса Елена Мутева.
Представя: Здравко Дечев
18.00 – НЧ „Иван Вазов-1931“, кв. Коматево
Среща с писателя Димитър Герганов и трилогията му „В сянката на боговете“.
18.00 – Vintage House (в Дом на културата „Борис Христов“, ул. „Гладстон“ 15)
Издателство „Изида“:
Среща с гръцкия писател Макис Цитас (Гърция) и представяне на романа му „Бог ми е свидетел“. С участието на преводачката Здравка Михайлова.
Представя: Пламен Тотев
19.00 – Културен център „Тракарт“ (подлез Археологически)
Издателство „Жанет 45“в партньорство с НЧ „Георги Търнев-1900 г.“:
Николай Терзийски представя романа „Отлъчване“.
19.00 – Галерия U P.A.R.K. (ул. „Отец Паисий“ 24)
Код червено: Литература
Представяне на сборника с разкази „Игра на гъски“ от Йордан Д. Радичков.
Модератор: Силвия Димитрова
20.00 – Галерия U P.A.R.K. (ул. „Отец Паисий“ 24)
Представя РЕНЕ/МАКАРОНОВ live concert,
с участието на поета Тома Марков и музикантите Рене Ранев и Николай Табаков.
15 юни (четвъртък)
14.00 – Висше училище по агробизнес и развитие на регионите (ВУАРР), 7-а аудитория
(бул. „Дунав“ 78)
Официално връчване на наградите от двата литературни конкурса: за есе – „Богатство и милосърдие“, и за поезия. Одобрените творби ще бъдат включени в общ сборник, издание на АИ „Талант“ към ВУАРР.
17.00 – Балабанова къща, Старинен Пловдив
Издателска къща „Гея-Либрис“:
„Да живееш в интересни времена“
Български преводачи и редактори разговарят за работата си по книгите от поредицата „Ветровете на промяната“.
Гости: Асен Милчев, Антония Пенчева, Владимир Пенчев и Светла Евстатиева.
Модератор: Галя Кръстева.
17.30 – Културен център „Тракарт“ (подлез Археологически)
Издателство „Летера“:
„Еротиката като бягство от делника“ – Диана Петрова и новият ѝ роман „Лилит“.
Представя: Младен Влашки
18.00 – Организация на евреите „Шалом“ – Пловдив, салон, ет. 1
(ул. „Христо Г. Данов“ 20)
Издателство „Прозорец“, в партньорство с Организацията на евреите „Шалом“ – Пловдив и Читалище „Шалом Алейхем – 1945“:
Представяне на Емил Кало и книгата му „Подробности извън очевидното“.
Модератор: Ина Иванова
18.30 – Книжарница „Хермес-Централ“ (ул. „Княз Александър I“ 43)
Издателство „Хермес“:
Представяне на „Господ слиза в Атина“ от Александър Секулов.
19.00 – Драматичен театър – Пловдив (камерна зала)
Пловдив чете 2017:
Световноизвестният мим Герасим Дишлиев – Геро представя
най-новия си авторски моноспектакъл „Не на мястото си“.
Роден в Свиленград, Геро вече четвърт век е с постоянен адрес в Париж. Възпитаник на Международната школа по мимодрама и пантомима и асистент на великия мим Марсел Марсо. Сред най-успешните му проекти е „Монолог с Куфар“, игран на 13 езика в 76 града, 28 държави и на 4 континента.
16 юни (петък)
10.00 – 14.00 – Народна библиотека „Иван Вазов“ (конферентна зала)
Кръгла маса по въпросите на консервацията и реставрацията на книжовното наследство, с участието на руски специалисти от Руската държавна библиотеката за чуждестранна литература „М. И. Рудомино“– Москва, Държавния литературен музей – Москва, Лабораторията за археографически изследвания към Уралския федерален университет в Екатеринбург, Държавния исторически музей – Москва, Лабораторията за консервация и реставрация към НБ „Иван Вазов“ – Пловдив, Държавен архив - Пловдив и др.
17.00 – Къща музей „Христо Г. Данов“
Министерство на културата и Община Пловдив:
Връчване на Националните литературни награди „ХРИСТО Г. ДАНОВ“ в категориите: Българска литература (издател/автор), Преводна литература (издател/преводач), Хуманитаристика (издател/автор/преводач), Изкуство на книгата (издател/художник), Издание за деца (издател/автор/преводач/художник), Книгоразпространение, Представяне на българската книга (медия/организация/автор), Библиотечно дело (библиотека/библиотекар) и Електронно издаване и нови технологии (организация/лице).
Водещ: Ивайло Христов
18.00 – Културен център „Тракарт“ (подлез Археологически)
Издателство „Сиела“:
Разговор с писателя Михаил Вешим и представяне на „Когато бях армейски генерал“
18.30 – Книжарница „Хермес-Централ“ (ул. „Княз Александър I“ 43)
Издателство „Хермес“:
Представяне на „Проклятието на жабата“ от Емил Андреев.
18.30 – BASQUIAT Wine & Art (ул. „Братя Пулиеви“ 4)
Издателство „Жанет 45“:
Представяне на „Висока облачност“ от Оля Стоянова.
Модератор: Ина Иванова
20.00 – Клуб „Петното на Роршах“ (ул. „Йоаким Груев“ 36)
Сборище на трубадури
Литературно четене на непознати текстове от Васил Георгиев, Владимир Полеганов, Мартин Петков и Петър Тушков. С музикалното участие на Илко Биров (акустична китара) и Илиян Ружин.
17 юни (събота)
11.00 – Културен център на Радио Пловдив (Студио 1).
(Заб. Вратите се затварят в 10.45 ч.)
Открито студио с публика на живо – радиопредаването „Преге“и Издателство Жанет45:
Гост в студиото: Здравка Евтимова
Водещ: Младен Влашки
12:00 – Културен център на Радио Пловдив
Разговор със Здравка Евтимова за новата ѝ книга „Юлски разкази“
Модератор: Борис Минков
16.00 – Vintage House (в Дом на културата „Борис Христов“)
Булевард БГ:
Разговор с Милена Гартли и представяне на книгата ѝ „Ключарят“
Модератор: Биляна Котева
17.00 – Bee Bop Café, (ул. „Гладстон“ 1)
Издателство „ICU“:
„Бащите не си отиват“ – сборник с разкази. Съставител: Невена Дишлиева-Кръстева.
С участието на част от авторите – пловдивчани и влюбени в Пловдив хора.
18.00 – Културен център „Тракарт“ (подлез Археологически)
Пловдив чете 2017 и Издателство „Жанет 45“:
Представя Хасан Еркек (Турция) и книгите му „Бяла теменуга“ и „Свещеният кръговрат“.
Със специалното участие на преводачката Кадрие Джесур
19.00 – Драматичен театър – Пловдив (камерна зала)
Издателство „Жанет 45“:
Представяне на романа „Чамкория“ от Милен Русков
18 юни (неделя)
11.00 – Културен център „Тракарт“
Нов български университет:
Представяне на сборника „Практикум по арт терапия“.
Водещ: доц. д-р Александра Иванова.
Участват: Татяна Дамянова, Стефания Колева, Русана Гаджанова, Кристина Бакларова, Симона Игнатова, Йорданка Какалова, Галина Борисова, Евгения Маринева, Емилия Милошева, Блага Банова.
16.00 – Културен център „Тракарт“
Издателство „Лексикон“:
Среща разговор със Светлана Дичева, автор на книгите „Балканският пророк“ и „Мона и Магелан“. Водещ: Александър Михайлов.
17.00 – Балабанова къща (Старинен Пловдив)
Нов български университет:
Представяне на книгата „Къщите говорят“ – Мариана Екимова–Мелнишка и Александър Н. Геров.
18.00 – FLUCA – австрийски културен павилион
(ул. „Отец Паисий“ 38, пред artnewscafé)
Издателство „Жанет 45“ и Фондация „Детски книги“:
Представяне на „Книгата на всички неща“ и изложба на Люба Халева с илюстрации от книгата. Специален гост: Люба Халева.
С участието на Манол Пейков и Лора Филипова.
При лошо време – Културен център „Радио Пловдив“
19.00 – FLUCA – австрийски културен павилион
(ул. „Отец Паисий“ 38, пред artnewscafé)
Издателство „Жанет 45“ и Факултет „Изобразителни изкуства“ – АМТИИ:
Премиера на книгата „Сляпата Вайша“ под небето на Пловдив
Малко вечерно четене на Георги Господинов.
Със специалното участие на Теодор Ушев и музиката на Kottarashky.
Модератор: Виктор Янков
При лошо време – Културен център „Радио Пловдив“
20 юни (вторник)
18.00 – Културен център „Тракарт“ (подлез Археологически)
Издателство „Жанет 45“ и ПУ „Паисий Хилендарски“
Хюсеин Мевсим разказва за книгата „Петър Дачев в Истанбул“.
Представя: Антон Баев
СЪПЪТСТВАЩИ ПРОЯВИ
12 – 23 юни
Народна библиотека „Иван Вазов“ – Пловдив:
Традиционна годишна изложба на арт-ателие към Езикова гимназия „Иван Вазов“ – Пловдив.
Детски отдел към Народна библиотека „Иван Вазов“:
Изложба с илюстрации на художничката Ромина Беневенти (Италия), специален гост на Младият Пловдив чете 2017.
12 – 25 юни – artnewscafé (ул. „Отец Паисий“ 38)
Изложба на Люба Халева с илюстрации от „Книгата на всички неща“
ВХОДЪТ ЗА ВСИЧКИ ПРОЯВИ Е БЕЗПЛАТЕН!
Филмова Неделя: Класика
В неделната вечер Ви каним да видите с нас два филма на несъмнено един от култовите режисьори на нашето време - Мартин Скорсезе - "Шофьор на такси" и " От другата старана". Мястото е Петното на Роршах.
"Шофьор на такси" излиза на големия екран през 1976 и става филмът, с който Скорсезе навлиза в редиците на забележителните Холивудски режисьори. Филмът е номиниран за Оскар в категориите: най-добър филм, най-добра главна мъжка роля, най-добра музика и най-добра поддържаща женска роля и получава Златна палма на кинофестовала в Кан.
От този филм започва бляскавата кариера на Мартин Скорсезе, но едва след 30 години през 2006 г. Скорсезе получава своя Оскар за филма "От другата страна". Освен наградата за най-добър филм, филмът получава Оскар за най-добра режисура, за най-добър адаптиран сценарий и за най-добър монтаж, а също така получава и „Златен глобус“ за най-добра режисура.
Заповядайте:
"Шофьор на такси" - 18.00
"От другата страна" - 21.00
Вход свободен.
Кулинарен курс и тема за пристрастяващите храни и напитки
Организаторите от Ново здраве канят на бул. Васил Априлов 37 всеки заинтересован на тема здравословно хранене. От 11 до 13 часа ще чуете лекция на д-р Дарина Ангелова на тема "Пристрастяващи храни и напитки. Кои са техните здравословни заместители?".
Следва кулинарен курс за това как да приготвим вкусни и здравословни сладки, които после ще дегустираме. Накрая завършваме с раздаване на рецепти и въпроси към д-р Ангелова.
Неделна китарна работилница
"Spectrum Music Lab - Sunday Guitar Workshop"-така са нарекли организаторите, събитието, което започва в 17 часа на сцената на Stage 51.
Специален гост - Тодор Пеев, Франция, който ще ни представи:
Brunetti Singleman
Mesa Boogie Rectifier Recording Preamp
Fractal Audio Axe Fx Standard
Vox Wah 1967
Ibanez TS-808
Ibanez Chorus CS-505
Providence 80s delay
Fender Stratocaster Custom Shop 1969
Peavey Wolfgang USA
Ibanez USA Custom Exotic Wood UCEW1FM
Ще имате възможност отново да видите и чуете на живо Spiraless:
Атанас Шишков - китара
Тодор Пеев - китара
Иван Гърбачев - клавишни
Радослав Паунов - бас китара
Александър Каменов - ударни
Събитето ще излъчва отново на Live stream, но е препоръчително да се гледа на живо!
Входът е свободен.
Българи и италианци имаме една и съща поговорка
„Който пее зло не мисли,“ съществува и при двата народа
Еустакио Роберти, историк: Да опознаем различните и по този начин израстваме
Таня Грозданова
Българският и италианският народи имат една и съща поговорка. Това установи репортерът ни по време на интервю с Еустакио Роберти, председател на Смесен хор „Кантори Матерани“, от град Матера, Италия. Делегацията от града, който заедно с Пловдив е носител на титлата Европейска столица на културата през 2019 г., гостува в Пловдив с редица концерти до 13 юни в рамките на българо-италиански културни дни „Между хоровете и културите“. В събота в Музея на Съединението хорът изнесе безплатен концерт за пловдивчани, заедно с девическата формация "Евмолпея".
Добре дошли! Успяхте ли да разгледате Пловдив?
Да, имахме възможност да разгледаме. През следващите дни така или иначе ще можем да разгледаме и още. Бих желал да опозная града.
Нека ви кажа нещо, което споделиха с мен всички хористи от „Кантори Матерани“: „Чувстваме се горди, че сме поканени да участваме в този прекрасен град и във фестивалите организирани тук.“
Ние не познавахме до момента Пловдив. Миналата година от хор „Евмолпея“ ни предоставиха една фотоизложба, която първоначално ни въздейства и така пожелахме да опознаем отблизо този град.
Как ви се струва Пловдив?
Този град е наистина прекрасен. Сега разбирам защо е бил избран за Европейска столица на културата през 2019 г, заедно с нашия прекрасен град Матера.
Намирате ли нещо общо между Пловдив и Матера?
Според мен първото нещо, което ми направи впечатление като историк е че в двата града животът не е бил прекъсван в продължение на хилядолетия. Защото всички знаем, че Пловдив съществува от 8000 г, а Матера от 7 хиляди години. За Пловдив не знам, но Матера е град, в който постоянно е живяно – никога не е прекъсван живота в нашия град. Това е най-важният елемент, който обединява двата града. Разбира се с много други неща. Културата е нещо, което ни обединява, защото културата е тази част от света, която трябва да обедини народите, а не да ги разделя.
Знаете ли, в контекста на това, което казвате и вашето гостуване, ние тук имаме една поговорка „който пее зло не мисли“?
И ние. В Италия има друга поговорка, която казва „Който пее със сигурност няма лоши помисли в главата си“. Това е едно и също.
Затова нека пак да подчертая, ако я нямаше нашата любов към културата, нямаше да я има сега тази инициатива и ние нямаше да опознаем Пловдив и българите, вашите традиции, обичаи. Защото, да, различни сте от нас, но това е което ни харесва и обединява. Да опознаем различните и по този начин израстваме.
П.П. Накрая споделя, че казал на съпругата си: „Толкова много ми харесва Пловдив, че трябва непременно да го посетим като туристи поне за 4 дни“.
Пловдив 2019 посрещна гости от Матера
Етапите от програмите на Пловдив и Матера – Европейски столици на културата 2019 обсъдиха на обща среща Председателят на Общинския съвет Матера Анджело Тортолели, генералният секретар на Търговската камара на Матера Луиджи Болдрин и изпълнителният директор Кирил Велчев, заедно с членовете на Управителния съвет на фондацията д-р Мариана Чолакова и Любозар Фратев.
Ключова за развитието и взаимоотношенията между двете столици на културата е 2017-та година за комуникацията, засилването на връзките между двата града не само в културно, но и на икономическо ниво. В това се обединиха двете страни демонстрирайки намеренията си за повече съвместни проекти и активна работа в обединяващата ги кауза – Европейска столица на културата.
Председателят на Общинския съвет на град Матера Анджело Тортолели в качеството му и на член на Управителния съвет на „Матера 2019“ сподели пред българските си колеги за предизвикателствата пред администрирането на целия подготвителен процес на града за 2019-та година. „Надяваме се, че ще успеем да привлечем повече предприемачи в този процес“, сподели той и оцени положително изключително високото ниво на оперативност на екипа на фондацията в България и добрата комуникация с общинската власт.
Гостите бяха впечатлени и от инициативите, които фондация „Пловдив 2019“ развива за надграждане на капацитета на културния сектор в града, в организирането на различни специализирани форуми, работата с доброволците и образователния сектор в града.
Визитата на италианските гости е по повод българо –италианските дни „Между хоровете и културите“, които се провеждат от 9 до 13 юни в града. Гостите ще посетят и oткриването на фестивала Opera open 2017, като част от програмата на “Пловдив – Европейска столица на културата“.
