Капана.БГ
20-годишен юбилей на Немската читалня към библиотеката
Награждават победителите от конкурса за превод на художествен текст от немски език
На 23 април 2018 г./понеделник/ от 17.30 ч. в Конферентната зала на НБ „Иван Вазов“ – Пловдив ще бъдат наградени победителите от конкурса за превод на художествен текст от немски език, част от проекта „Литературен ренесанс в Пловдив“, който е част от Програмата на Пловдив – Европейска столица на културата 2019. Същевременно, с този акт ще бъде отбелязан 20-годишния юбилей на Немската читалня към библиотеката и съвпада със „Седмицата на немския език“, организирани от Гьоте институт България. Конкурсът е насочен към млади хора от Пловдив и областта на възраст от 15 до 35 години. Българските преводи бяха оценени от жури в състав: Златка Парпулова /преводач, университетски преподавател/, Борис Минков /автор, преводач, литературен критик/ и Рангел Трифонов /магистър Немска филология в СУ „Св. Климент Охридски/. Уточнени бяха и критериите – придържане към оригиналния текст, максимално предаване литературните качества на оригинала, спазване езиковите и граматически особености на българския език. За превод, според възрастовата им група, участниците можеха да избират между откъси от книгите „Hoover“ на Уте Вегман и „Die Liebesblodigkeit“ на Вилхелм Генацино. В конкурса се включиха 120 младежи. Преводите на победителите ще бъдат публикувани в литературното списание „Страница“.
Наградите, по три за всяка възрастова група, са осигурени от Гьоте институт България и представляват ваучери за книги съответно за 150, 100 и 60 лв. Към тях Сдружение „Писалка и перо“, автор на проекта „Литературен ренесанс в Пловдив“ и организатор на конкурса е осигурило грамоти и книги със спонсорството на издателствата „Летера“ и „Хермес“.
В същия ден, на 23 април, който е и Световен ден на книгата и авторското право, в 17.00 ч., във фоайето на НБ „Иван Вазов“ – Пловдив ще се открие изложба „Съвременна немска художествена литература“.
Quiz Night @Podleza bar&fun
Надпреварата продължава!
Различни видове въпроси и разнообразна тематика, разпределени в няколко кръга - твърдения, тестови, отворени въпроси, снимки, песни, филмови трейлъри и други. Съберете вашия отбор и елате да покажете знания, а също и да научите нови и интересни неща!
Освен награда за победителите, ще има и шотове за отбора с най-много точки от Рок&Метъл кръга!
За записване пишете на страницата на бара (име на отбор, брой хора в отбора) или на място в бара. Побързайте и се запишете за участие, защото местата са ограничени, а желаещите да играят - много.
Podleza bar&fun
20.30 часа
вход за участие: 3 лв. на човеk
Underground Младежка театрална школа "Lumen"
НТФ "Lumen" стартира и своята Младежка театрална школа!
Защо "underground"?
Мястото, където ще творим и ще се забавляваме е Sound trap - ъндърграунд пространството на клуб "Канапе" (кв. Капана, ул. Братя Пулиеви №1). Тук НТФ "Lumen" сме адаптирали своите спектакли и благодарение на партньорството ни със Стефан Горанов и Kanape - Vibrant media, продължаваме да развиваме нашата творческа дейност! Започваме в 16 часа.
За школата:
Освен, че ще се забавляваме докато изучаваме тънкостите на театралното изкуство, нашата цел е и да разкриваме неподозирани качества и умения у юношите. Ще развиваме въображението, правоговора, сценичното поведение, музикалност, пластика, комуникация, памет, концентрация, социална разкрепостеност и др.
Ще създаваме етюди, откъси и дори театрални спектакли пред публика, ще участваме във фестивали, изобщо ще творим със/за себе си и другите!
За "Добре дошли!" провеждаме КАСТИНГ за младежи от 12 до 18 години. Кандидатите трябва да подготвят материал по желание - стихотворение, басня, монолог или откъс от проза.
ЗАПОЧВАМЕ!
НТФ "Lumen" - "ЗАЩОТО ТАКА!"
Цени на всички наши курсове и уроци тук:
https://www.facebook.com/
За повече информация пишете ни на лично съобщение, посетете нашата страница - Lumen
или се обадете на:
0883 344 874 - За въпроси
0896 876 747 - За записване
ЛГБТИ информационен семинар за НПО сектора
Информационен семинар за представители на НПО сектора
по проект „Заедно за правата на ЛГБТИ хората в България“ в гр. Пловдив.
За участие, моля регистрирайте се тук - https://docs.google.com/
На 23 /двадесет и трети/ април 2018 г., понеделник, от 09:00 до 13:30 в гр. Пловдив ще се проведе информационен семинар, организиран от „Младежка ЛГБТ организация „Действие“.
Какво? Семинар за повишаване информираността и чувствителността по отношение на темите за сексуалната ориентация и/или изразяването на пола.
Къде? Семинарът се провежда в ОП "Младежки център Пловдив", адрес: ул. „Ясна поляна“ 18, Пловдив.
Кога? 09:00-13:30, понеделник, 23 април 2018 г.
Кой? Семинарът ще се фасилитира от Венета Лимберова, ЛГБТИ активист, Председател на „Младежка ЛГБТ Организация Действие“ и Ивелина Паничарова, ЛГБТИ активист, Председател на сдружение „ЛГБТ Пловдив“.
Организатори на семинара са „Младежка ЛГБТ Организация Действие“ и Фондация „Работилница за граждански инициативи“.
Как? Регистрирайте се за участие като попълните формата тук - https://docs.google.com/
Контакти: За повече информация за събитието, може да се свържете с нас чрез Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. и https://www.facebook.com/
Повече информация за проекта може да намерите на http://lgbti.frgi.bg/.
Семинарите се провеждат във връзка с изпълнение на проект „Заедно за правата на ЛГБТИ хората в България“, който има за цел да повиши чувствителността към проблемите, с които се сблъскват ЛГБТИ хората в България. Проектът се съ-финансира от Европейската комисия по програма „Права, равенство и гражданство“, и се изпълнява от консорциум от организации в състав: Фондация „Работилница за граждански инициативи“, Асоциация Българско училище за политика „Димитър Паница“, Синдикат „Образование“ към Конфедерация на труда „Подкрепа“, Фондация „Глас България“ и Младежка ЛГБТ организация „Действие“.
Четирима австрийски художници показват провокативно съвременно изкуство в Градската галерия
Градска художествена галерия – Пловдив представя проекта „Абсурд – но не точно“ на четирима художници от Австрия. По покана на институцията известните автори на съвременно изкуство Хайде Ауфгевект, Йозеф Данер, Хюсеин Ишик и Георг Лебцелтер създадоха концепцията на проекта специално за пространствата на Залите за временни експозиции на ул.“Княз Александър I“ №15 и изработиха част от произведенията си на място в Пловдив. Художниците ще запознаят публиката с идеите си по време на откриването на 27 април от 18.00 часа.
В изложбата "Абсурд - но не точно" те третират историите и митовете на настоящето и техния социален и медиен контекст. Оспорват и анализират тези естетически стандарти, както подсказва заглавието с провокативната си алогичност. По един подчертано отличителен начин художниците използват разнообразни техники - от традиционна рисунка и живопис до цифров печат, видео анимация и намеса в пространството. Макар и концептуално обединени, произведенията се обособяват в две тематични ядра: „Абсолютно риалити шоу“ и „На живо от ковчега ми“.
За изложбата си "Абсолютно риалити шоу" в Пловдив артистите Хайде Ауфгевект, Йозеф Данер и Георг Лебцелтер създават ансамбъл от голямоформатни цифрови отпечатъци, включително въхру витрините на първия етаж, като по този начин свързват галерията с общественото пространство извън нея. Тримата са основни артисти от отворения кръг ARGE EINWANDAUFBRUCH, в който художниците възприемат сътрудничеството си като работа в развитие, разширяема и адаптируема по отношение на съдържание и пространство. Изкуството, и преди вкичко графиката, се използва като лаборатория за знаци и поетични акценти. Темите в произведенията им се пораждат от размишления върху "Сънят на разума", проявен в нашата глобализирана медийна култура, и чудовищата, които той ражда.
Инсталацията на Хюсеин Ишик "На живо от ковчега ми" се състои от голямоформатни рисунки и около 10 000 копия, някои от които цветни, лежащи на пода като безжизнени есенни листа. Тематично инсталацията третира съвременното хаотично състояние на света от гледната точка на плъх, живеещ в ковчег и предаващ "на живо" картината, която обхващат очите му.
Творбата на Хюсеин Ишик засяга представата на Запада за Ориента - романтичното, екзотично изобразяване на ориенталския свят като един красив, безгрижен свят на изток и бруталната военна действителност в съвременния Ориент. По този начин клишето на западните изображения става видимо, приписваните характеристики и приетите истини се разобличават и очевидните неизбежности трябва да бъдат поставени под съмнение.
В Пловдив изложбата ще остане до 27 май, а от 7 юни ще бъде представена в залите на Художествена галерия „Станислав Доспевски“ - Пазарджик, която партнира на пловдивската галерия. Културното събитие се реализира с подкрепата на район „Централен“.
Целият проект се реализира с финансовата помощ на: Kultur Niederösterreich,Bundeskanzleramt Österreich, Австрийско посолство В София.
Разходка до Музея на дестилацията - едно от тйните кътчета на Стария Пловдив
Електронният гид на града под тепетата Lost in Plovdiv продължава да разкрива тайните, частни и недооценнени места, в чиято атмосфера си струва да се потопи не само всеки турист, но и всеки пловдивчанин. Днешната разходка е до ул."Цанко Лавренов", малко след Хисар капия, там ще откриете Музей на дестилацията - едно място, което не е точно музей, но не и обикновена възрожденска къща с прекрасна архитектура.
Тук ще ви посрещнат баща и дъщеря ще ви запознаят с историята на дестилацията по нашите земи, ще ви въведат в нейните тънкости и ще ви разкажат защо този процес се счита за висш пилотаж. Задачата им да презентират най – разнообразни типично български високоалкохолни напитки не е никак лесна, но свидетелство за успеха им са усмивките, с които всички си тръгваме от тук и приятното впечатление, което оставят за България и част от продуктите, с които сме известни по света. А най – хубавата част е, че целият разговор има и дегустационна част, в която ще опитате няколко продукта на дестилационния процес, които със сигурност ще ви зашеметят по най – хубавия начин.
Често свързваме България с винопроизводството, но тя има традиции и в дестилацията на високоалкохолни напитки от древни времена. Те са това, което впечатлява всички посетители, тъй като за да получиш хубав дестилат, се иска майсторлък. Оказва се, че самият процес е по – скоро непознат в световен мащаб и този тип презентация е интересна не само за любителите, но дори и за тези, които идват да посетят къщата само от любопитство, или дори попадат случайно.
През последната година къщата е посетена от най – различни националности: испанци, французи, италианци, американци и всеки получава персонално внимание и личен отговор на всеки един въпрос от страна на компетентните и дипломирани технолози. Интересното е, че често идват и не само туристи, а хора с жив интерес към процеса. Тук всичко им се разяснява до най – малката подробност и те се уверяват, че производството на високоалкохолни напитки е многокомпонентно и зависи както от технологията, така и от рецептурата, а дори и от хигиената, която трябва да е на най – високо ниво.
Разговорът може да се проведе на английски, руски или испански, а гарантираме, че ще слушате с широко отворена уста. Разказват толкова увлекателно и със заразителен ентусиазъм, че дори и материята да ти се струва далечна и непозната, цялото преживяване несъмнено те обогатява и ти донася само положителни емоции.
Какви магически древните рецепти и процеси за концентрати пази още Къщата на дестилацията в Старинен Пловдив вижте във виртуалната разходка до там в Lost in Plovdiv, но не забравяйте да отидете на място, иначе няма как да опитате.
Изложба на Димитър Добрев в къщата на мексиканското изкуство на Градската галерия в Стария град
Градска художествена галерия – Пловдив ви кани на самостоятелната изложба на художника Димитър Добрев, която се открива на 26 април от 18,00ч. в Постоянна експозиция „Мексиканско изкуство“ в Стария град. Експозицията има ретроспективен характер и с нея авторът отбелязва своята 70-та годишнина.
Димитър Добрев е роден на 05.04.1948г. в Пловдив. Работи като художник в системата на ДП „Българска фотография“, както и на свободна практика. Между 1972 и 1993г. Добрев е автор и участник в творчески екипи при създаване на музейни експозиции, фотодокументални изложби и пространствени решения. През тези години той редовно участва в общите национални и окръжни изложби на Групата на смолянските художници.
Между 1976 и 2017г. се е представял с 12 свои самостоятелни изложби в Смолян, Пловдив, София, Стара Загора, Брюксел. Негови картини са притежание на частни и обществени колекции в България, Сърбия, Италия, Германия, Канада и др.
Носител на приза „Рицар на четката ‘2016“ в категорията „Рицар на поетите“ от международния проект „Картина от мнозина“.
Художникът Вихра Григорова казва за Димитър Добрев, че е „от хората, които почитат природата до благоговение, заради това картините му са достоверни – той не би посмял да наруши с нещо съвършеното равновесие на Божието творение...Специално място в творчеството на Димитър Добрев заема натюрмортът. Почти винаги в него има ярък цветен контрапункт, който подчертава паралела между органична и неорганична материя – колекция бели стъклени шишета и оранжев портокал или ярко цвете пред варосан зид... Щедър и внимателен като всички добри хора, той не пази видяното само за себе си, а го споделя с радостта и възхищението на дете, което всеки ден отново открива света.“
Изложбата на Димитър Добрев ще продължи до 13 май.