Румен Йончев връчи отличието ”Българка на годината” на Ружка Николова за популяризирането на българския език и култура зад граница

Председателят на Народен съюз и председател на Комисията по политиките на българите в чужбина Румен Йончев връчи вчера (19 май) отличието ”Българка на годината” на Ружка Николова за популяризирането на българския език и култура зад граница. Николова живее в Аржентина от 33 години и се е посветила на утвърждаването на българската култура в страната.

Организатор на събитието е Държавната агенция за българите в чужбина към Министерския съвет на Република България. С тази инициатива ДАБЧ се стреми да насочи вниманието към значимата роля на българските жени в чужбина, които заслужават обществено признание и подкрепа. Годишното отличие на ДАБЧ носи името на Св. Злата Мъгленска, чиято памет всяка година се почита от Българската православна църква на 18 октомври. Нейният образ символизира традиционните добродетели на българката – красотата, твърдостта и волята в най-тежки ситуации, вкорененото в нея човешко достойнство. 

За годишната награда "Българка на годината" на името на св. Злата Мъгленска се номинират българки, живеещи извън родината, които със своята активна дейност са допринесли за опазването на българското национално самосъзнание и културната идентичност на сънародниците ни по света; защитата на българското национално достойнство; развитието на българските сдружения в чужбина (културни и професионални организации, училища, медии и др.)

Ружка Николова сподели, че държавата трябва да бъде по-гъвкава и да отчита местните условия във всяка страна, за да помогне за разпространението на културата и езика ни.

След представянето на премиерата на стихосбирката си в Пловдив, Константин Трендафилов отдели време за едно кратко интервю за Капана.бг. Вижте какво сподели пред Паулина Гегова за всички пловдивски читатели.

-Как дойде идеята за Мърлявият блог на един спретнат човек?

Идеята дойде като упражнение по писане. Целта ми беше да се самокоригирам и да подобря стила си. Стана нещо като собствен редактор.

-Какво се промени в живота ти след него?

Много повече хора ме разпознават. Вече не ми е толкова приятно да ходя на места, които обичам. Каквото върша, не го върша за славата и светлините на прожекторите.

-В днешно време ако не започнеш от социалната мрежа имаш ли шанс за развитие? И като цяло, културата в интернет ли е?

Със сигурност е платформата, чрез която можеш да се развиеш самостоятелно. Там можеш да задминеш салона и да достигнеш до хората. В България няма толкова много добри поети и писатели.

-За какво не си писал още?

За страшно много неща. Не всички теми ми се получават добре. Напоследък почнах да пиша за смъртта и страхът.

-Какво е да си син на една от най-известните съвременни поетеси?

Ще излъжа ако кажа, че майка ми не ми е повлияла. Тя първа видя стихотворението „Еволюция“ и ми каза, че ако е нейно би го сложила на първа страница. Още от малък разговорите все клоняха на тема литература.

-Вдъхновенията за стиховете материализирани ли са?

Вдъхновение са ми били всички момичета, с които съм имал отношения, кои по-дълги, кои по-кратки. Не споменавам имена, затова никой не се сърди.

-Как съчетаваш поезията с журналистиката и рекламата?

Уча журналистика задочно, така че, тя не ми пречи. Като цяло мисля, че е по-лесно да се вдъхновяваш когато се разсейваш.

-Какъв е портретът на поета като млад? (препратка към романа на Недялко Славов „Портрет на поета като млад“)

Какъвто и да е, е ок. Важна е младостта. Портретът трябва да хваща младостта.

-Как ти се отразява Пловдив?

Много добре. Винаги когато дойда тук се чувствам добре. Обожавам този град.

-Нека импровизираме. Давам ти три думи, от които на прима виста виста да създадеш стих. Думите са Дъвка, Следобед и Болест.

Следобеда вървейки по улицата

Настъпих дъвка

Разбрах, че си ти

Неизличима болест

Все правя крачка напред

Ти ме теглиш обратно

Общината и Америка за България подписаха меморандум за сътрудничество по мегапроекта

Затварят пътя пред Католическата катедрала след броени дни, реорганизират движението в района

Кметът Иван Тотев и президентът и член на Борда на директорите на Фондация „Америка за България“ Джордж Зарубин подписаха меморандум за разбирателство за обект „Консервация, реставрация, експониране и изграждане на защитно покритие на Епископска базилика на Филипопол“ днес. Двамата положиха парафи под документа в заседателната зала на кметството, с което на практика дадоха и старт на втория етап по дейностите на така важния за Пловдив обект.

Този проект не просто ще заеме централно място през 2019г., той е много над това. Работим по обект от световно значение. Радвам се, че успяхме да осъзнаем какво богатство имаме под краката си и да работим рамо до рамо с Фондация „Америка за България” по този проект. Радвам се, че стигнахме до решението да разкрием целия обект, че преценихме правилно какво е историческото значение на това важно решение. Което в крайна сметка ще промени до някаква степен и транспортната схема на града, каза кметът Иван Тотев. Той допълни, че с подписването на меморандума стартира и разширяването на обхвата на проекта, благодарение на което ще бъдат разкрити всички исторически пластове. Бъдещото ново площадно пространство на Пловдив пред Католическата катедрала и музея под него ще бъдат свързани функционално с Малката базилика, Одеона и северната страна на Римския форум, с археологическия подлез и Тракарт. Вписването ще е много естествено за градската тъкан. Така ще разширим зоната за туризъм и за престой в Пловдив. Този проект ще направи Пловдив много по-видим на световната карта на градовете с богато културно-историческо наследство, каза още градоначалникът.

Удоволствие е да бъдем партньори в този проект. Опазването, съхраняването и представянето на културно-историческото наследство е една от основните мисии на „Америка за България”. Щастливи сме да видим успеха от реализирането на Малката Базилика. Убедени сме в успеха и на този проект. Убедени сме, че Епископската Базилика ще е място, което ще придобие световно значение и ще привлича хора от всичките части на планетата. Да, проектът е много комплексен и сложен, но имаме съвместен екип, който работи толкова добре заедно, каза  президентът и член на Борда на директорите на Фондация „Америка за България“ Джордж Зарубин.

Това международно сътрудничество по отношение на опазването на световното културно-историческо наследство е една от добрите практики. Този най-голям раннохристиянски паметник у нас ще разкрие още тайни. Под основите на Базиликата има монолитни останки от по-ранни градежи, вероятно тракийски езически храм. Радваме се, че инвеститорът прие идеята да разкрием и тези най-ранни пластове, които ще ни дадат допълнителни ценни исторически данни и ще превърнат обекта в нещо изключително, отбеляза директорът на Археологическия музей Костадин Кисьов.

Има много работа, но ще спазим сроковете. 2019 е близо и трябва да работим с бързи темпове. Срокът е напълно реалистичен, каза Ленко Ленков- Програмен директор на „Америка за България”.

Кметът съобщи, че в началото на юни предстои затваряне на пътния ръкав, който свързва булевардите „Мария Луиза” и „Цар Борис III Обединител”, като следва реорганизация на движението. Улица „Капитан Райчо” ще поеме голяма част от трафика към „Цар Борис”, като от там ще минават и линиите от градския транспорт. Допълнително ще бъде отворена улица „Средна гора” в района на Понеделник пазара. В края на юни започваме премахването на земните пластове. И предстои много работа. Надяваме се на по-суха есен и топла зима, отбеляза Тотев. Той припомни, че инвестицията на „Америка за България” в проекта е близо 4,9 милиона лева, а общината ще участва с приблизително 4 милиона в реализирането на Епископската базилика. Средства администрацията ще отдели за бъдещето площадно пространство, за премахването на пътя, както и за функционалното свързване на обектите, които бяха изброени по-горе. Това ще се случи чрез полагане на специална настилка.

Реставраторът Елена Кантарева уточни, че вече са разкрити, премахнати и вече се реставрират близо 1400 квадратни метра мозайки от двата пласта. Тя очаква с разкриването на Северния кораб мозайките да станат повече от 2 хиляди квадратни метра. С този проект Пловдив може да стане международен център за реставрация и подреждане на мозайки, допусна Кантарева. Ръководител на археологическите разкопки на обекта ще е Жени Танкова.

На подписването на меморандума присъстваха още изпълнителният директор Десислава Тальокова и зам.-кметът по културата Амелия Гешева.

Десетото юбилейното издание на международния фестивал за театър и съвременен танц „Черната кутия“ ще се проведе от 31 май до 6 юни, 2016 г. в Пловдив под патронажа на Министерството на културата.

В рамките на 7 дни ще бъдат представени 16 международни събития. Програмата включва театър, пърформанс, съвременен танц, майсторски клас и др. Партньори на 10-то фестивално издание са Община Пловдив, Посолството на Израел, Посолството на САЩ, Посолството на Белгия, Посолството на Австрия, Италиански културен институт, Институт "Сервантес", ЕГ”Ив. Вазов” – Пловдив , Градски дом на културата „Борис Христов“, Драматичен театър — Пловдив и Фондация Пловдив 2019.

 ПРОГРАМА 2016

31 Май (вторник), 17.30 ч.

“Bitter – Sweet“ - Умами Данс & Театър Проджек” - Испания

ул. „Княз Ал. Батенберг" / пред стълбите на Каменица/

“Умами Данс& Театър Проджек “ преплита в комедиен стил Bboying (Брейкданс), съвременен танц, пантомима и театър. Компанията е създадена в Мадрид с идеята да трансформира градската улица в импровизирана сцена. Работата им е представяна в Португалия, Испания, Швейцария, Полша, Норвегия, Германия, Дубай, Австрия, Англия.

Участват: Густаво Хойос, Жером Леперлие

Гостуването на продукцията се осъществява с подкрепата на Институт “Сервантес” - София.

ОФИЦИАЛНО ОТКРИВАНЕ

31 Май (вторник), 19 ч.

"Апартейд"- Opinion Public Cie-Белгия, танцов театър

Дом на Културата “Борис Христов”

Езикът на танца като рефлексия на глобалните цивилизационни проблеми. Спектакълът "Апартейд" на белгийска танцова компания Opinion Public Company е творческо постижение на върхово ниво. Той трансформира актуалната тема за аратейда в съвременното обещество, като я „ пресира и взривява” чрез спиращи дъха сценични визуализации и танцови решения.

Opinion Public Company създават своя впечатляващ и отличителен хореографски стил, като черпят вдъхновение от техния личен опит и професионалната традиция в Béjart Ballet Лозана.

Хореографиите на Opinion Public Company са представяни на Festival Temps d’Aimer Biarritz, Festival on y danse — CWB — Paris, Baltic Ballet Festival Preili — Латвия, и мн. др.

Хореография: Етиен Бешар

Участват: Етиен Бешар, Йохан Клапсон, Сидони Фосе, Виктор Лоне, Артур Лоарти

Гостуването на продукцията се осъществява с подкрепата на Белгийското посолство в България.

1 Юни (сряда), 17 ч.

Премиера на книгите „Анна и Алената глутница“ (изд. “Скалино”) и “Вкусът на Твоето тяло” (изд. “Скалино”) на известния български хореограф Мила Искренова.

Книжарница “ Хермес” – Централ (ул. „Княз Александър I” 43)

1 Юни (сряда), 19 ч.

“Кървавa Сватбa” по Ф. Г. Лорка

театър La Teatreria de Abrego, Испания

коопродукция на Abrego Productions и Desdelsur Theatre - Аржентина

моноспектакъл на Мария Видал

Драматичен театър Пловдив – Камерна зала

“Кървава сватба” на театър La Teatreria de Abrego е представян в 32 държави.

Постановката е създадена в Международния институт по Сценични изкуства на Ню Йорк през 2010.

В творчеството си Лорка успява да стигне и до по-отдалечената театрално-естетическа аудитория, като въвежда основните проблеми на испанското общество по онова време чрез фарс, комедия, драма, и ирония в резултат от най-известните скандали и противоречия на времето. Точно както Лорка, театър La Teatreria de Abrego си поставя за цел да пресъздаде историята, чрез живо изпълнение, достъпно за съвременната аудитория.

В този интердисциплинарен моноспектакъл театралната игра, пеенето, фламенкото, съвременният танц и видеото се съчетават в три трагични истории вдъхновени от Лорка и новините през далечната 1928 г.

Майка, булка, луна - символи с безспорно трагично измерение в моноспектакъла на актрисата Мария Видал.

Участва: Мария Видал

Адаптация: Пати Доменех

Режисура: Пати Доменех и Йорге Лопез

Гостуването на продукцията се осъществява с подкрепата на Институт “Сервантес” - София.

1 Юни (сряда), 21 ч.

“6 стаи”

съвместен проект на шестима пловдивски хореографи - България

Драматичен театър Пловдив – Камерна зала

“6 стаи” е проект на Боряна Тенгулова, Мая Павлова, Мария Димитрова, Елена Здравкова и Ивайло Иванов, Деница Гергеникова, Драгомир Йорданов, работещи в сферата на съвременния танц. Проектът представя шест различни погледа към съвременността, отношенията между хората и душевността на човека.

Участват: Драгомир Йорданов , Деница Гергеникова , Мая Павлова, Мария Димитрова, Ивайло Иванов, Елена Здравкова, Едит Унджиян и Кристина Славова

3 Юни (петък), 19 ч.

“Crazy Glue“

Театрална компания “Сингъл Шу Продъкшън”, Англия

Драматичен театър Пловдив – Камерна зала

Tрагикомедия инспирирана от едноименния разказ на Етгър Керет.

Те имат какво да сложат на масата, те имат кола в гаража и чакат дете. Но дали това е достатъчно, за да задържи истинската любов?

"Crazy Glue" следва като комедийно скоростно влакче романсът на една двойка от разцвета на първата любов до трънливия терен на брачния живот. Вдъхновен от физическата комедия на Бъстър Кийтън и налудничавата абсурдност на Looney Tunes, компанията създава синтез от ням филм, носталгия и анимационни лудории.

Постановката комбинира клоунада, памтомима и танц, и е представяна с голям успех на повече от 20 фестивала и турнета в Англия, Германия, САЩ.

Участват: Филипа Томас и Брадли Уейн Смит

3 Юни (петък), 21 ч.

“Семейство Замза” по Ф. Кафка

Театрална компания” Сфумато” – България

Драматичен театър Пловдив – Камерна зала

ИКАР 2016 за куклено представление

ИКАР 2016 за сценография, кукли и костюми

Награда на младите критици на международния фестивал „Пиеро“ 2015 Стара Загора, за актьора Любомир Желев.

Адаптация, текст и постановка: Катя Петрова; сценография и костюми: Петя Караджова; музика: Христо Йоцов; с Ангел Калев, Анна-Валерия Гостанян, Велислава Димова, Велислава Маринкова, Дайяна Димитрова, Иван Шумаров, Изабела Иванова, Ирина Шумелова, Любомир Желев, Наталия Петкова, Петя Бончева, Радослава Неделчева и Яна Иванова

Спектакълът „Семейство Замза” е вдъхновен от дневниците на Кафка и новелата му „Преображението”, в която обикновеният чиновник Грегор Замза претърпява странна метаморфоза от човек в насекомо. На пръв поглед семейството му е дистанциран наблюдател на промяната, но е дълбоко свързано със съдбата на Грегор и е една от причините за трансформацията му. Това е една абсурдна картина на отхвърлеността, драмата на отделния малък човек в бюрократичния произвол. Непреодолима самота, липса на душевно общуване със себеподобните, кризата на „Аз”-а. Свят, изграден от материята на сънищата.

4 Юни (събота), 19 ч.

Вечер на съвременния танц

Драматичен театър Пловдив – Камерна зала

Angela Dance Company - Израел

Съвременна танцова компания с освежаващ артистичен подход, свързващ изпълнителят и публиката чрез физическа и театрална комуникация. Компанията е базирана в Ерусалим – най-горещата точка на Израел с мултикултурна си природа, и черпи артистично и интелектуално вдъхновение от сложността и многообразието на града. Angela Dance Company в един от водещите гласове на израелската танцова сцена.

“De-Parts”

photo by Dafna Rotstain

Хореография: Мириам Енджъл

Участват: Сергей Шамота, Мириам Енджъл

Саундтрак: Laploma, false awakening

Драматургия: Шломо Плеснер

”No Hands”

Хореография: Мириам Енджъл

Участват: Сергей Шамота, Мириам Енджъл, Ори Панири

Музика: The Cracow Klezmer Band - Klezmer Caravan

Гостуването на продукцията се осъществява с подкрепата на посолство на Израел в България.

“love-joy diver”

Дует на Меган Мазарик и Лес Ривера - САЩ

Меган Мазарик и Лес Ривера показват своята съвместна колаборация чрез една силно емоционална творба създадена на базата на хип-хоп-модерен танц-театър хибрид.

Хореограф и преподавател, Меган Мазарик е представяла работа си в САЩ, Синагапур, Полша, Египет и др.

Гостуването на продукцията се осъществява с подкрепата на Посолство на САЩ в България.

ОФИЦИАЛНО ЗАКРИВАНЕ

5 Юни (неделя), 19 ч.

“Expanding Foam”

Бамбула Проджек - Италия/Англия

Драматичен театър Пловдив – Камерна зала

Бамбула Проджек е мултимедийна арткомпания, създадена в Лондон. С основен фокус върху танца, компанията представя различни артформи като видео инсталация, фотография и живo изпълнениe.

“Expanding Foam” е изящно изработенa творба, в която се преплитат движение, музика и дизайн и предизвиква силно въздействащ ефект. Тя изследва несъгласуваните динамики на едно пътуване в света на сънищата и неговия край. Съзнателните мисли се събуждат, за да проникнат в предишните сънища и скоро да ги заменят.

Пърформансът е представян в Robin Howard Dance Theatre, The Place, в програмата на Resolution!15 Contemporary Dance Festival, London UK.

Хореография и изпълнение: Габриела Каталано и Паоло Росини

Музика и живо изпълнение:

Мариос Подарас (цигулка)

Дейв ДеРоси (барабани)

Натайл Кийн (китара)

Костюми: Сандро Сантини

Фотограф: Пьотр Зилевски

Светлинен Дизайн: Джон Луси

Маски: Джейк Кийн

Гостуването на продукцията се осъществява с подкрепата на Италиански Културен Институт в България.

6 Юни (понеделник), 17 ч.

Mайсторски клас на Томас Даниелис - Австрия

танцова зала - Дом на Културата Борис Христов

Томас Даниелис е изтъкнат хореограф с творческа насоченост, ориентирана към пресичането на визуални/дигитални изкуства и движение/танц. Неговата работа е представена в повече от 20 страни на 2 континента.

Той работи в тясно сътрудничество с Anne_Cécile_Chane_Tune, Stefan Schmid, Thomas Bergner и Ulrich Troyer.

Гостуването на продукцията се осъществява с подкрепата на Австрийското посолство в България.

Незавършил филолог, незавършил журналист и незавършен писател. С това завършва тази кратка автобиография

Паулина Гегова

"Младостта е най-хубавото състояние, защото е отказ от Егото". Под този надслов премина премиерата на стихосбирката на Константин Трендафилов "За кого се сещаш, когато се сещаш за някого", представена снощи от самия него, в компанията на големият поет, писател и драматург - Недялко Славов. 

Любовните стихове на Трендафилов събраха десетки романтични сърца под един покрив и макар че представителите на нежния пол доминираха и преобладаваха с много, все пак имаше и няколко члена на силната половина, които стоически отбраняваха присъствието си и правото си да слушат поезия, независимо, че е любовна. 

Константин е син на голямата поетеса и писателка Кристин Димитрова и на литературният критик и преводач Владимир Трендафилов. С тази стабилна основа зад гърба си е напълно естествено, че младият мъж е развил страст към писането и в един момент решава да сподели своето творчество със света. Прави го чрез социалните мрежи, създавайки собствен блог с интересното име "Мърлявият блог на един спретнат човек", които бързо набира популярност. Само след две години, той изкарва и първата си стихосбирка, издадена от Жанет 45, а интересът към него не само като поет, но и като личност е изненадващо голям. Клуб "Библиотеката" бе доказателство за това. Пространството буквално се пукаше по шевовете не само от тела, но и въздишки, съчетани с ръкопляскания след четенето на всеки стих. 

Самата книга, Константин започва да пише преди три години, с челно стихотворение на първа страница "Еволюция". Както то, така и всички следващи са посветени на тази червена, а понякога и черна енигма любовта, под най-различна форма. Не само към отминали трепети, но и към собствената му майка, която е най-важната жена в живота му. 

Най-голямата ми гордост е, че родителите ми не се срамуват от мен, сподели младият талант, като допълни, че ако хората харесват неговите стихове, то направо ще се влюбят в тези на родителите му или на Недялко Славов. 

Като заговорихме за влюбване, хубавият поет мечтае вечно да е влюбен. За почитателките му ще споделим още, че е зодия стрелец, а любимият му цвят е белият. Зад това има доста задълбочено обяснение и то е, че от известно време се интересува от будизъм. Впечатлен е колко много се различават погребалните им ритуали от нашите. Ако тук всичко е мрачно, тъжно и черно, то в онзи район, в онези вярвания, когато изпращат близък в отвъдното, всичко е изпъстрено със светлина и белота. А и, в крайна сметка, Трендафилов пише в стил бели стихове. 

Пиша в бели стихове защото е по-лесно, пошегува се той, след което допълни, че просто не обича ограниченията на римата, пунктуацията и прочее. 

От една година работи и върху роман, който се очаква да излезе... незнайно кога. Още не е готов, а Константин не иска да пришпорва и да бърза. Когато и да е, сме сигурни, че няма да бъде подминат с лека ръка. До тогава ще четем стиховете му и ще си представяме, че са посветени на всяка една от нас.

Очаквайте продължение с интервю от Константин Трендафилов