"Пловдив чете" кани на разговор с Елка Виденова – преводач на романа  „Вълшебника“ на Колъм Тойбин, и Невена Дишлиева-Кръстева – преводач, редактор и издател.

Модератор на събитието ще бъде Ина Иванова . То ще се проведе на 23 януари 2024, вторник, от 19:00 часа в клуб Петното на Роршах, ул. Йоаким Груев 36, Пловдив.

За книгата:

Романът „Вълшебника“ е обемен и прецизен опит да оживее пред очите на публиката от 21 век обичаният от поколения немски автор и носител на Нобелова награда за литература Томас Ман.

Действието започва в родния град на немския писател – Любек през 1891 г. и завършва в Лос Анджелис през 1950 г. Период, обхващащ две световни войни, в който затвореният Томас Ман е и обществена фигура.

Тойбин поставя фокуса на творбата си върху скритите копнежи на автора като женен мъж и баща на шест деца, върху отношенията в семейството му, както и върху неизбежното въвличане на Ман в противопоставянето на нацистката агресия.

Наред с надникването в ежедневието, а и в главата на великия писател, читателите имат възможност да се насладят на великолепната проза на Тойбин. „Вълшебника“ отваря вратата към интимния свят на Томас Ман без грам осъдителност и с онази деликатност, която оставя усещане, че четем завладяваща художествена творба.

Колъм Тойбин е писател на сдържаната емоция и умерения жест. По неговите думи „писането произхожда от тишината“ и това се долавя осезаемо в книгите му. "Вълшебника" сякаш носи и уталожената стихия на Мановия наратив.

–––––

За автора:

Колъм Тойбин е роден на 30 май 1955 г. в Енискорти, Ирландия. Романист, автор на разкази и есета, журналист, драматург, литературен критик, поет. Университетски преподавател (Колумбийски университет, Манчестърски университет). На български е познат с романите „Маестрото“, „Бруклин“, „Нора Уебстър“, „Разказът на нощта“ и „Светлина в черната вода“ и със сборника с разкази „Празното семейство“. В списание „Съвременник“ излиза и откъс от романа му „Евангелие от Мария“. Сред нехудожествените творби на Тойбин има книги за Барселона, за Дъблин и дъблинчани, за живота на хомосексуалния мъж от Оскар Уайлд до Педро Алмодовар, за писателите и техните семейства. Също монография, посветена на американската поетеса Елизабет Бишъп. След „Вълшебника“ – романа за Томас Ман, през 2023 г. излиза и своеобразно продължение на „Бруклин“ – „Лонг Айлънд“.

Колъм Тойбин е носител на някои от най-престижните литературни отличия, включително International IMPAC Dublin Literary Award, Costa Novel Award, неколкократен финалист за Man Booker и т.н.

––––––

За преводачката:

Елка Виденова е родена през 1975 г. Наред с хилядите страници юридически и технически текстове превежда и редактира – от и на английски – художествена литература и публицистика, наръчници по икономика и книги за деца.

Сред авторите, чиито книги е превеждала, се нареждат Кевин Бари, Джесика Парк, Яа Джаси, Колъм Тойбин, Йосип Новакович, Джон Ъпдайк, Гор Видал, Малкълм Гладуел, Джошуа Ферис, Рам Чаран, Стефани Майер, Сара Дюнант, Ян Геел и други.

От 2019 г. Елка Виденова е и хоноруван преподавател в СУ Св. Климент Охридски.

Една от най-актуалните европейски звезди ще пее в града под тепетата на 14 юни 2024 г.

EIVØR избра вековната прелест на Пловдив и Античен Театър за единственият си концерт на Балканите през 2024-та година! Ексклузивният й спектакъл ще събере почитателите й не само от България, а от всички балкански държави на 14 юни 2024 г. (петък).

EIVØR е част от няколко абсолютно култови саундтрака – към сериала на Netflix  “The Last Kingdom „Destiny Is All“ и видеоиграта “God of War” и продължението “God of War Ragnarök”.

EIVØR е една от най-хипнотизиращите вокалистки на нашето време. Тя е оригинал, артист с неподражаем личен стил. Родена е и израства в северните Фарьорски острови. Брулещия вятър, светлината, сиянието, красивия и суров пейзаж на Северния Атлантик са фонът, който оказва най-дълбоко влияние върху музиката, която създава. 

EIVØR е част от нова вълна скандинавски артисти, които бързо изграждат страстни международни фен бази, с музика, която почита древният културен и музикален скандинавски фолклор.

Тя практически е носител на всички скандинавски музикални награди, по последни данни музиката й е стриймвана над 1 милиард пъти, има напълно разпродадени турнета в Скандинавия, Европа и САЩ. През юни 2023-та, свири на на Game Awards в The Hollywood Bowl в Лос Анджелис.

EIVØR има зад гърба си десет студийни албума, както и многобройни музикални сътрудничества, включително с Àsgeir, John Grant, Einar Selvik (Wardruna) и Dan Heath (Lana Del Rey).

Работи върху нов албум, който ще излезе през 2024 г.

Концертът на EIVØR започва в 20.00 часа.

Концертът е част от Културният календар на град Пловдив.

Билети в системата на Eventim:

https://www.eventim.bg/bg/bileti/eivor-plovdiv-ancient-theatre-631832/event.html

Пловдивската публика ще има удоволствието да види за първи път авторския музикално-театрален спектакъл на Диана Дафова, който носи името „Танцът Живот“, на 24 януари 2024г., сряда, от 19.00 часа, в Дом на културата „Борис Христов“. В него изпълнителката влиза в 7 образа, съчетаващи музикални изпълнения на 17 езика с артистично поднесен текст, интригуваща драматургична линия, хореография, оригинални костюми и специални ефекти.

Иновативно приложение “Вътрешен глас“ с 3D изображение на личен аватар партнират в необичаен и изненадващ сеанс. Отваря се портал, водещ към 7 стаи, а ключът за всяка от тях е в чистите сърца. Креативната, нова и различна форма на сценично изкуство в спектакъла „Танцът Живот“ предлага разнообразие и богата картина на обединени в обща цел умения. Спектакълът разказва „вашата история“ – тази, която винаги сте искали да разберете и сега имате възможност да получите отговорите.

Възможностите, сценичното присъствие и безграничен талант на Диана Дафова са отдавна известни на публиката. Тя е композитор, изпълнител и продуцент с изключително успешна кариера и уникален музикален стил. Родена е в София, където завършва джаз пиано и пеене в Музикалната академия. Занимава се паралелно с класически и джаз балет. Основател е на популярната група „Трик“, а през 1985 г. започва самостоятелна кариера. Песните ѝ „Няма лесно щастие“, „Различни светове“, „Няма късна любов“ и „Ти си моя живот“ стават хитове. Дълги години живее и твори извън България. Носител е на златна награда „Реми“ от 43-тия международен филмов фестивал в САЩ. Представя свои авторски концерт и спектакли в  България, Полша, Румъния, Македония, Косово, Словакия, Босна и Херцеговина, Сърбия, Русия, Украйна, Монголия, Холандия, Япония,  Гърция, Турция, Белгия, Германия, Италия, Австрия, САЩ и Индия. Диана Дафова е първият европейски изпълнител, официален гост на НАСА.

„Танцът Живот“ е създаден от творчески екип: Диана Дафова – автор и изпълнител, Борис Радев – режисьор, Боряна Сечанова – хореография и Чавдар Варийски – 3D и видео постпродукция.

Билети се продават в Билетна каса „МаскАрт“ в Дом на културата „Борис Христов“ и онлайн в мрежата на Ивентим и Грабо.

Издателство „Летера“ кани пловдивчани и гости на града на представянето на книгата „Моят Пловдив – брулени години“ от Димитър Пампулов, което ще се проведе на 25-и (четвъртък) януари от 18 ч. в Студио 1 на БНР ул. „Дондуков“ № 2. Книгата ще бъде представена от историка д-р Стефан Шивачев.

Творбата е финансирана от Община Пловдив по Компонент 4 „Произведения на пловдивски писатели и важни за града издания“.

Прегърнал свободата на спомена, авторът ни връща към живата панорама на години, брулени от изпепеляващия червен вятър. Сладкодумно, с богата култура и усет за детайла Пампулов вдъхва живот на картини от миналото, които преминават пред очите ни като кадри от филм в старо градско кино. Бившите богаташки къщи по улица „Велико Търново“ проскърцват от стъпките на преходни наематели и странни индивиди. Емоционалната разходка продължава през емблематичните за пловдивчани места: Френския колеж, Военния клуб, „Тримонциум“, Летния театър, Панаира… Улиците и забележителностите оживяват от преплетените трогателни истории и тръпни случки. Етническите малцинства в хилядолетния град са представени чрез ярки и незабравими образи, а някогашната „американска мечта“ е пречупена през съдбите на отделни личности.

Пъстър колорит, мамещ аромат и неповторимо настроение са неизменни спътници при прочита на тази книга за Пловдив.

Димитър Пампулов е роден в Пловдив през 1942 г. Завършва испанска и френска филология в СУ „Св. Кл. Охридски“, специализира икономика на външната търговия във ВИИ „К. Маркс“. Организатор на редица изложби и търгове на изобразително изкуство в страната и чужбина. Независим кандидат за кмет на Пловдив през 2003 г. Автор на книгите „Димитър Казаков – Нерон отблизо“ (2007) и „Златю Бояджиев – виденията на великия майстор“ (2013), „Златю Бояджиев – портрети“ (2023), както и на множество публикации и очерци за художници.

Винопроизводители от цялата община и тази година ще се включат в ежегодния конкурс за „Най-добро домашно вино” на община Куклен. 

Всяка година интересът за празничната надпревара нараства. Местните винопроизводители влагат все повече старания и любов, за да бъде тяхното вино най-доброто. 

Претендентите за титлата „майстор на виното” ще се съревновават в три категории – червено вино, бяло и розе. Всички желаещи да се включат в традиционно оспорваната надпревара трябва да предоставят проби от виното си от 8:00до 17:00 часа на 26.01.2024 г./петък/ в сградата на общинската администрация – Куклен, която се намираща на улица „Александър Стамболийски” №43, етаж 2, стая 205.

В конкурса могат да участват производители на бели и червени вина, и розе от реколта 2023 г. Вината да бъдат бистри и предоставени в стъклени винени бутилки. 

Производителите могат да участват само със собствено производство и задължително трябва да посочат вида вино, сорта или сортовете, от които е произведено виното, името на производителя и телефон за контакт. 

Най-доброто домашно вино се определя от професионална дегустационна комисия с председател Ламбрин Топузлиев.

Победителите ще бъдат обявени на празника Трифон Зарезан, който се чества на 01.02.24г. По традиция на същия ден от 10:30 часа ще бъде отслужен тържествен водосвет и ще се зарежат лозята в масива край пътя от КЦМ за Куклен.

Запазете датите и станете част от най-мащабната танцова фиеста на 6-7 април 2024г. на сцената на Колодрум Пловдив, където ви очакват престижно международно жури, танцови семинари, стипендии за обучение в САЩ, Италия и Испания, парични награди и най-добрият организационен екип!

Награден фонд на фестивала:

3200лв. парични награди – 500лв. за най-добрите солисти, 500 лв. за най-добрите дуети и триа, 2000лв. за най-добрите групи и формации;

200лв. парична награда за най-добра хореография в стил contemporary modern;

Стипендии за обучение в САЩ, Италия и Испания;

Гранд при награди за най-добрите в най-оспорваните стилове;

Медали за участие за всеки участник;

Медали за 1, 2 и 3 – то място за сола, дуо/трио;

Купи за 1, 2 и 3 – то място за групи и формации;

Ваучери за безплатно участие за МТФ Зората на танца, 22-23 юни 2024г., Бургас;

Индивидуални дипломи за всеки участник за всеки танц;

Материални награди за най-малък и най-голям участник.

Очакват ви 17 танцови стила:

Балет, Български народни танци – дивертисменти, Български народни танци – сюжетни и тематични, Танци на народите, Contemporary modern, Lyrical, Джаз, Акробатичен танц, Open, Латино танц, Commercial dance МТV, Танцови мажоретки, Парадни мажоретки Музикален театър, Urban dance, Бални танци,Продукции.

Краен срок за подаване на заявки – 8ми март 2024г. или до запълване на бройката танци, които са възможни да бъдат изтанцувани за 2 дни.

Моля, имайте предвид, че платформата за регистрация ще бъде затворена при изчерпване на лимита танцувално време, дори и крайният срок да не е изтекъл.

Заявките за участие се подават през нашия сайт, където можете да намерите и пълната информация за събитието:

https://tournaments.samodivabg.com/TwentyFourth

Организатор на събитието: Спортен клуб „Самодива“.

Фестивалът се организира с подкрепата на софтуерна компания „Елдърс ООД“.

Гръцкият хореограф и режисьор Еврипидис Ласкаридис, едно от водещите имена на световната сцена на изпълнителските изкуства, идва за първи път в България на 25 май. Ласкаридис, известен с изследванията на абсурдността и трансформациите в творчеството си, ще представи най-новата си сценична творба Лапис Лазули по време на 16-отото издание на международния фестивал за танц и пърформанс One Dance (до скоро ONE DANCE WEEK).

В Лапис Лазули Еврипидис Ласкаридис изследва редица противоположности като материалното и духовното, съня и кошмара, съзнателното и подсъзнателното, като изгражда на сцената гъста мрежа от антитези. Основен фокус на спектакъла е екзистенциалната ни връзка със страха и ужаса.

Лапис Лазули носи името на известния “Райски камък” в наситени сини цветове, който свързва недрата на земята с човешките обичаи и мистиката. От една страна, камъкът символизира връзката с природата и първичното сътворение, а от друга - фантазиите и митовете, неизвестното и необяснимото. От него се извлича пигментът ултрамарин, кодиран в ритуали и практики от древността до днес - от японското декоративно приложно изкуство и средновековните фрески до картините Ив Клайн и неговото радикално синьо.

Подобно на камъка, спектакълът на Еврипидис Ласкаридис е с двойнствен характер. Той е размисъл за съществуването като постоянно търсене на баланс между противоположности - земното и небесното, низкото и възвишеното, животинското и духовното във всеки един. Лапис Лазули превъплъщава тихата война в човека между първичните инстинктите и висшите способности на интелекта и духа.

Спектакълът, продукция на Onassis Stegi, е копродуциран от фестивалната мрежа Big Pulse Dance Alliance и One Dance Festival и ще бъде представен пред българската публика седмици след световната си премиера в Атина през април.

Билети ще намерите в продажба на касите на Изипей в цялата страна и онлайн от мрежата на Epaygo.

Еврипидис Ласкаридис

Еврипидис Ласкаридис е хореограф, режисьор и изпълнител. Учи актьорско майсторство в Атина и режисура в Ню Йорк. Като изпълнител излиза на сцената през 1995-а, работейки със сценични майстори като Димитрис Папайоану и Робърт Уилсън. Основава компанията за изпълнителски изкуства OSMOSIS през 2009-а, създавайки отличени с награди сценични творби и късометражни филми. От 2015-а неговите спектакли гостуват на водещи фестивали и сцени в цял свят. Артистичният му почерк се характеризира с усещане за овладян хаос. Неконвенционална и нелинейна, работата на Ласкаридис се заиграва с възможностите, които ни заобикалят - чупи, изкривява, реформира и манипулира обикновени материали и отломки от ежедневието, за да създаде неочакваното.

Ласкаридис превръща тялото в средство, чрез което пространствата оживяват на сцената. Действието се върти около персонажи, които са трогателно реални и старателно реализирани, но безсрамно въображаеми. Творбите му откриват нови територии, които внезапно се превръщат в смешни и сърцераздирателни, гротескни и въздействащи, плашещи и абсурдни.

Допълнителна информация ще намерите в сайта на One Dance Festival 2024.

Международният фестивал за танц и пърформанс One Dance 2024 ще се проведе в Пловдив от 10 май до 2 юни. Доскоро One Dance Week, фестивалът отдавна надрасна едноседмичния си формат, което наложи и новото му име. Допълнителна информация за програмата очаквайте скоро.