Десетото юбилейното издание на международния фестивал за театър и съвременен танц „Черната кутия“ ще се проведе от 31 май до 6 юни, 2016 г. в Пловдив под патронажа на Министерството на културата.

В рамките на 7 дни ще бъдат представени 16 международни събития. Програмата включва театър, пърформанс, съвременен танц, майсторски клас и др. Партньори на 10-то фестивално издание са Община Пловдив, Посолството на Израел, Посолството на САЩ, Посолството на Белгия, Посолството на Австрия, Италиански културен институт, Институт "Сервантес", ЕГ”Ив. Вазов” – Пловдив , Градски дом на културата „Борис Христов“, Драматичен театър — Пловдив и Фондация Пловдив 2019.

 ПРОГРАМА 2016

31 Май (вторник), 17.30 ч.

“Bitter – Sweet“ - Умами Данс & Театър Проджек” - Испания

ул. „Княз Ал. Батенберг" / пред стълбите на Каменица/

“Умами Данс& Театър Проджек “ преплита в комедиен стил Bboying (Брейкданс), съвременен танц, пантомима и театър. Компанията е създадена в Мадрид с идеята да трансформира градската улица в импровизирана сцена. Работата им е представяна в Португалия, Испания, Швейцария, Полша, Норвегия, Германия, Дубай, Австрия, Англия.

Участват: Густаво Хойос, Жером Леперлие

Гостуването на продукцията се осъществява с подкрепата на Институт “Сервантес” - София.

ОФИЦИАЛНО ОТКРИВАНЕ

31 Май (вторник), 19 ч.

"Апартейд"- Opinion Public Cie-Белгия, танцов театър

Дом на Културата “Борис Христов”

Езикът на танца като рефлексия на глобалните цивилизационни проблеми. Спектакълът "Апартейд" на белгийска танцова компания Opinion Public Company е творческо постижение на върхово ниво. Той трансформира актуалната тема за аратейда в съвременното обещество, като я „ пресира и взривява” чрез спиращи дъха сценични визуализации и танцови решения.

Opinion Public Company създават своя впечатляващ и отличителен хореографски стил, като черпят вдъхновение от техния личен опит и професионалната традиция в Béjart Ballet Лозана.

Хореографиите на Opinion Public Company са представяни на Festival Temps d’Aimer Biarritz, Festival on y danse — CWB — Paris, Baltic Ballet Festival Preili — Латвия, и мн. др.

Хореография: Етиен Бешар

Участват: Етиен Бешар, Йохан Клапсон, Сидони Фосе, Виктор Лоне, Артур Лоарти

Гостуването на продукцията се осъществява с подкрепата на Белгийското посолство в България.

1 Юни (сряда), 17 ч.

Премиера на книгите „Анна и Алената глутница“ (изд. “Скалино”) и “Вкусът на Твоето тяло” (изд. “Скалино”) на известния български хореограф Мила Искренова.

Книжарница “ Хермес” – Централ (ул. „Княз Александър I” 43)

1 Юни (сряда), 19 ч.

“Кървавa Сватбa” по Ф. Г. Лорка

театър La Teatreria de Abrego, Испания

коопродукция на Abrego Productions и Desdelsur Theatre - Аржентина

моноспектакъл на Мария Видал

Драматичен театър Пловдив – Камерна зала

“Кървава сватба” на театър La Teatreria de Abrego е представян в 32 държави.

Постановката е създадена в Международния институт по Сценични изкуства на Ню Йорк през 2010.

В творчеството си Лорка успява да стигне и до по-отдалечената театрално-естетическа аудитория, като въвежда основните проблеми на испанското общество по онова време чрез фарс, комедия, драма, и ирония в резултат от най-известните скандали и противоречия на времето. Точно както Лорка, театър La Teatreria de Abrego си поставя за цел да пресъздаде историята, чрез живо изпълнение, достъпно за съвременната аудитория.

В този интердисциплинарен моноспектакъл театралната игра, пеенето, фламенкото, съвременният танц и видеото се съчетават в три трагични истории вдъхновени от Лорка и новините през далечната 1928 г.

Майка, булка, луна - символи с безспорно трагично измерение в моноспектакъла на актрисата Мария Видал.

Участва: Мария Видал

Адаптация: Пати Доменех

Режисура: Пати Доменех и Йорге Лопез

Гостуването на продукцията се осъществява с подкрепата на Институт “Сервантес” - София.

1 Юни (сряда), 21 ч.

“6 стаи”

съвместен проект на шестима пловдивски хореографи - България

Драматичен театър Пловдив – Камерна зала

“6 стаи” е проект на Боряна Тенгулова, Мая Павлова, Мария Димитрова, Елена Здравкова и Ивайло Иванов, Деница Гергеникова, Драгомир Йорданов, работещи в сферата на съвременния танц. Проектът представя шест различни погледа към съвременността, отношенията между хората и душевността на човека.

Участват: Драгомир Йорданов , Деница Гергеникова , Мая Павлова, Мария Димитрова, Ивайло Иванов, Елена Здравкова, Едит Унджиян и Кристина Славова

3 Юни (петък), 19 ч.

“Crazy Glue“

Театрална компания “Сингъл Шу Продъкшън”, Англия

Драматичен театър Пловдив – Камерна зала

Tрагикомедия инспирирана от едноименния разказ на Етгър Керет.

Те имат какво да сложат на масата, те имат кола в гаража и чакат дете. Но дали това е достатъчно, за да задържи истинската любов?

"Crazy Glue" следва като комедийно скоростно влакче романсът на една двойка от разцвета на първата любов до трънливия терен на брачния живот. Вдъхновен от физическата комедия на Бъстър Кийтън и налудничавата абсурдност на Looney Tunes, компанията създава синтез от ням филм, носталгия и анимационни лудории.

Постановката комбинира клоунада, памтомима и танц, и е представяна с голям успех на повече от 20 фестивала и турнета в Англия, Германия, САЩ.

Участват: Филипа Томас и Брадли Уейн Смит

3 Юни (петък), 21 ч.

“Семейство Замза” по Ф. Кафка

Театрална компания” Сфумато” – България

Драматичен театър Пловдив – Камерна зала

ИКАР 2016 за куклено представление

ИКАР 2016 за сценография, кукли и костюми

Награда на младите критици на международния фестивал „Пиеро“ 2015 Стара Загора, за актьора Любомир Желев.

Адаптация, текст и постановка: Катя Петрова; сценография и костюми: Петя Караджова; музика: Христо Йоцов; с Ангел Калев, Анна-Валерия Гостанян, Велислава Димова, Велислава Маринкова, Дайяна Димитрова, Иван Шумаров, Изабела Иванова, Ирина Шумелова, Любомир Желев, Наталия Петкова, Петя Бончева, Радослава Неделчева и Яна Иванова

Спектакълът „Семейство Замза” е вдъхновен от дневниците на Кафка и новелата му „Преображението”, в която обикновеният чиновник Грегор Замза претърпява странна метаморфоза от човек в насекомо. На пръв поглед семейството му е дистанциран наблюдател на промяната, но е дълбоко свързано със съдбата на Грегор и е една от причините за трансформацията му. Това е една абсурдна картина на отхвърлеността, драмата на отделния малък човек в бюрократичния произвол. Непреодолима самота, липса на душевно общуване със себеподобните, кризата на „Аз”-а. Свят, изграден от материята на сънищата.

4 Юни (събота), 19 ч.

Вечер на съвременния танц

Драматичен театър Пловдив – Камерна зала

Angela Dance Company - Израел

Съвременна танцова компания с освежаващ артистичен подход, свързващ изпълнителят и публиката чрез физическа и театрална комуникация. Компанията е базирана в Ерусалим – най-горещата точка на Израел с мултикултурна си природа, и черпи артистично и интелектуално вдъхновение от сложността и многообразието на града. Angela Dance Company в един от водещите гласове на израелската танцова сцена.

“De-Parts”

photo by Dafna Rotstain

Хореография: Мириам Енджъл

Участват: Сергей Шамота, Мириам Енджъл

Саундтрак: Laploma, false awakening

Драматургия: Шломо Плеснер

”No Hands”

Хореография: Мириам Енджъл

Участват: Сергей Шамота, Мириам Енджъл, Ори Панири

Музика: The Cracow Klezmer Band - Klezmer Caravan

Гостуването на продукцията се осъществява с подкрепата на посолство на Израел в България.

“love-joy diver”

Дует на Меган Мазарик и Лес Ривера - САЩ

Меган Мазарик и Лес Ривера показват своята съвместна колаборация чрез една силно емоционална творба създадена на базата на хип-хоп-модерен танц-театър хибрид.

Хореограф и преподавател, Меган Мазарик е представяла работа си в САЩ, Синагапур, Полша, Египет и др.

Гостуването на продукцията се осъществява с подкрепата на Посолство на САЩ в България.

ОФИЦИАЛНО ЗАКРИВАНЕ

5 Юни (неделя), 19 ч.

“Expanding Foam”

Бамбула Проджек - Италия/Англия

Драматичен театър Пловдив – Камерна зала

Бамбула Проджек е мултимедийна арткомпания, създадена в Лондон. С основен фокус върху танца, компанията представя различни артформи като видео инсталация, фотография и живo изпълнениe.

“Expanding Foam” е изящно изработенa творба, в която се преплитат движение, музика и дизайн и предизвиква силно въздействащ ефект. Тя изследва несъгласуваните динамики на едно пътуване в света на сънищата и неговия край. Съзнателните мисли се събуждат, за да проникнат в предишните сънища и скоро да ги заменят.

Пърформансът е представян в Robin Howard Dance Theatre, The Place, в програмата на Resolution!15 Contemporary Dance Festival, London UK.

Хореография и изпълнение: Габриела Каталано и Паоло Росини

Музика и живо изпълнение:

Мариос Подарас (цигулка)

Дейв ДеРоси (барабани)

Натайл Кийн (китара)

Костюми: Сандро Сантини

Фотограф: Пьотр Зилевски

Светлинен Дизайн: Джон Луси

Маски: Джейк Кийн

Гостуването на продукцията се осъществява с подкрепата на Италиански Културен Институт в България.

6 Юни (понеделник), 17 ч.

Mайсторски клас на Томас Даниелис - Австрия

танцова зала - Дом на Културата Борис Христов

Томас Даниелис е изтъкнат хореограф с творческа насоченост, ориентирана към пресичането на визуални/дигитални изкуства и движение/танц. Неговата работа е представена в повече от 20 страни на 2 континента.

Той работи в тясно сътрудничество с Anne_Cécile_Chane_Tune, Stefan Schmid, Thomas Bergner и Ulrich Troyer.

Гостуването на продукцията се осъществява с подкрепата на Австрийското посолство в България.

Незавършил филолог, незавършил журналист и незавършен писател. С това завършва тази кратка автобиография

Паулина Гегова

"Младостта е най-хубавото състояние, защото е отказ от Егото". Под този надслов премина премиерата на стихосбирката на Константин Трендафилов "За кого се сещаш, когато се сещаш за някого", представена снощи от самия него, в компанията на големият поет, писател и драматург - Недялко Славов. 

Любовните стихове на Трендафилов събраха десетки романтични сърца под един покрив и макар че представителите на нежния пол доминираха и преобладаваха с много, все пак имаше и няколко члена на силната половина, които стоически отбраняваха присъствието си и правото си да слушат поезия, независимо, че е любовна. 

Константин е син на голямата поетеса и писателка Кристин Димитрова и на литературният критик и преводач Владимир Трендафилов. С тази стабилна основа зад гърба си е напълно естествено, че младият мъж е развил страст към писането и в един момент решава да сподели своето творчество със света. Прави го чрез социалните мрежи, създавайки собствен блог с интересното име "Мърлявият блог на един спретнат човек", които бързо набира популярност. Само след две години, той изкарва и първата си стихосбирка, издадена от Жанет 45, а интересът към него не само като поет, но и като личност е изненадващо голям. Клуб "Библиотеката" бе доказателство за това. Пространството буквално се пукаше по шевовете не само от тела, но и въздишки, съчетани с ръкопляскания след четенето на всеки стих. 

Самата книга, Константин започва да пише преди три години, с челно стихотворение на първа страница "Еволюция". Както то, така и всички следващи са посветени на тази червена, а понякога и черна енигма любовта, под най-различна форма. Не само към отминали трепети, но и към собствената му майка, която е най-важната жена в живота му. 

Най-голямата ми гордост е, че родителите ми не се срамуват от мен, сподели младият талант, като допълни, че ако хората харесват неговите стихове, то направо ще се влюбят в тези на родителите му или на Недялко Славов. 

Като заговорихме за влюбване, хубавият поет мечтае вечно да е влюбен. За почитателките му ще споделим още, че е зодия стрелец, а любимият му цвят е белият. Зад това има доста задълбочено обяснение и то е, че от известно време се интересува от будизъм. Впечатлен е колко много се различават погребалните им ритуали от нашите. Ако тук всичко е мрачно, тъжно и черно, то в онзи район, в онези вярвания, когато изпращат близък в отвъдното, всичко е изпъстрено със светлина и белота. А и, в крайна сметка, Трендафилов пише в стил бели стихове. 

Пиша в бели стихове защото е по-лесно, пошегува се той, след което допълни, че просто не обича ограниченията на римата, пунктуацията и прочее. 

От една година работи и върху роман, който се очаква да излезе... незнайно кога. Още не е готов, а Константин не иска да пришпорва и да бърза. Когато и да е, сме сигурни, че няма да бъде подминат с лека ръка. До тогава ще четем стиховете му и ще си представяме, че са посветени на всяка една от нас.

Очаквайте продължение с интервю от Константин Трендафилов

Петдневния фестивал ще събере хиляди посетители от Пловдив и страната

По-малко от две седмици ни делят от едно от вече най-емблематичните събития за града ни – Капана Фест и фестивалната атмосфера вече се усеща по улиците не квартала. След две повече от успешни издания през юни и септември миналата година, сега „Душата на квартала” се завръща с нови сили и още по-богата и шарена програма. Организаторите от фондация „Соул Сити” обещават трите празнични дни на Капана Фест да изобилстват от музика, изкуства, танци, спорт и разнообразни активности.

Преди броени часове беше обявен и официалният лайн-ъп за тазгодишния Капана Фест като прави впечатление, че изборът на изпълнители е бил насочен основно към артисти, свързани с Пловдив. Музикалната сцена обещава да бъде повече от вълнуваща, като и този път Капана ще звучи от две сцени едновременно – Ядрото отново ще бъде главната точка на фестивала, като в петък на 3 юни там ще се качат Zafayah и една от най-успешните македонска банда – Foltin. Истинска музикална фиеста ни чака в събота (4 юни), когато Octet Plovdiv, а след тях и Tumbaito ще забият на главната сцена на ул. „Загреб”. Неделята остава запазена за фолклорната и етно музика, като подобаващ край на празненствата ще сложат Нели Андреева и Николай Пеев, Living Space и Bulgara.

Разбира се, най-горещото място отново ще бъде рок-сцената, разположена до култовият клуб No Sense. Там в петък ще забият Life Light, TDK Naneless Day Ritual, в събота – Nick Chongi & The Smokers, Hayes & Y и разбира се Kottarashky в компанията на Nufry. Неделята пък е поверена на сърбите от Cardinal Point, Gabana и Smallman. Всички любители на тежката музика ги очаква един незабравим уикенд.

Музиката ще бъде само малка част от програмата на Капана Фест. Специално за всички пловдивчани и гости на града, организаторите от „Соул Сити” са приготвили цели два дни допълнително към основната част  на фестивала. На 1 юни ще има „Детско царство в Капана” с множество атракциони, активности, представления, постановки и филми за най-малките. В четвъртък пък ще бъде „Айляк ден в Капана”, като тогава ще събираме сили за предстоящия уикенд с няколко кино екрана и различни прожекции на филми, танци и няколко постановки и представления.

Капана Фест отново ще стане дом и на няколко различни базара – за грамофонни плочи, за хендмейд артикули, занаятчийски и за био храни. Освен всичко това, ще има разнообразни спортни активности, както и сцена, специално предназначена за танцова програма. Тази година посетителите на Капан Фест ще станат част и от няколко ексклузивни премиери – едната ще бъде на новия брой на култовото пловдивски списание „032”, освен това един от любимите брандове на Капана – What A Monstar ще презентират и за първи път своето видео, с които ще стартират една мащабна кампания. От фондация „Соул Сити” издадоха, че по време на Капана Фест ще видим и една премиера на новия сингъл и видео на една млада дама, която вече направи име на музикалната сцена, в дует с един от най-успешните рап изпълнители в България.

Тази година Капана Фест ще обърне особено внимание на две каузи, които ще бъдат един от акцентите в програмата. Едната ще бъде събирането на подписка за приобщаването на улиците „Георги Бенковси” и „Арабаджийска” към пешеходната част на Капана. Другата кауза ще бъде набирането на средства за фонд „Капана Фест”, който ще финансира различни проекти, които да бъдат реализирани по време на фестивала.

Отбележете си в календара дните от 1 до 5 юни и станете част от приказката, наречена „Капана Фест”, защото тази година фестивалът обещава да разтърси не само Пловдив, но и България.

Концертен маратон подготвя Академията за музикално, танцово и изобразително изкуство за 24 май. Събитието ще се реализира със съдействие на Община Пловдив и е посветено на Деня на българската писменост и култура и „Пловдив 2019“. В мегаконцерта на АМТИИ за първи път ще се включат всички художествени състави на академията по изкуствата.

Класическа музика, поп, рок и джаз, инструментален, песенен и танцов фолклор ще заредят с настроение пловдивчани на 24 май от 16 часа на сцената до Общината. В магията от инструментални изпълнения, песни и танци от различни жанрове ще се включат Академичният смесен камерен хор „Гаудеамус“, Академичният народен хор, Академичният народен оркестър,  Джаз-фолк формацията „Фолк файв +“, квартет „Интро“, дуети, триа и квартети от специалностите „Изпълнителско изкуство“ в класиката и фолклора, поп и джаз изпълнители.

Ревю  дизайн на облекло и изложба на студенти от специалността „Графичен дизайн и фотография“ ще съпътстват арт хепънинга на главната улица.

Подобен петчасов маратон на изкуствата, реализиран изцяло от възпитаниците на едно висше учебно заведение, е уникално явление в концертния живот на Пловдив и страната. Събитието е знак на уважение от страна на Академията към всички пловдивчани и гости на града за светлия празник на културата, както и възможност АМТИИ да направи обществена презентация на високите си художествени критерии при подготовката на своите студенти от сферата на изкуствата, казват от ръководството на учебното заведение.  

Мегаконцертът ще стартира в 15.30 с шествие на гайдари от Стария град по главната улица към сцената пред Общината, а от 17 часа на сцена „Ядрото“ в Капана състави на АМТИИ ще изнесат съпътстваща програма.

Във вечерните часове на 24 май Денят на АМТИИ на площада пред Общината ще приключи с право хоро, с което всички пловдивчани да отбележат празника заедно, хванати за ръце.

Гражданската инициатива „Дом за Пловдивската опера”, която беше започната от 5 души, за месец и половина събра хиляди привърженици, които подкрепят построяването на Дом за Пловдивската опера.

Остават две седмица до крайния срок на подписката – 4 юни 2016 г., в която всеки гражданин на Пловдив може да участва – формуляри има на разположение в Дома на културата „Борис Христов”, Концертна зала, Билетния център на Главната улица и на други места, указани във фейсбук-страницата на инициативата „Дом за Пловдивската опера” и по  време на артистичните прояви на Опера Пловдив в града:

24.05 - шествие с костюми на Главната улица

26.05 - шествие с костюми и класическа музика в Цар Симеоновата градина и Пеещите фонтани + симфоничен квартет на фонтана на Деметра - 19 часа

28.05 (събота) - Спектакъл за деца в Цар Симеоновата градина - 11 часа

29.05 ( неделя) - музикален флашмоб на хористите в Мол Пловдив от 15 часа с изпълнения от „Кармина Бурана”, „Набуко” и „Травиата”

1-3.06 - Капана фест:

1.06 – „Вълкът и седемте козлета” от 17 часа на Широкото

2.06 – ОПЕРА БУТИК след 17 часа на Широкото

3.06 – ОПЕРА БУТИК след 17 часа на Широкото

3.06 – ДАНСМОБ с Опера Пловдив и балет „Арабеск” от 20 часа пред Терцо Мондо

В трите дни на фестивала Опера Пловдив ще има павилион на Широкото в Капана за събиране на подписи за подкрепа на „Дом за Пловдивската опера” с участието на Госпожа Опера.

Първите няколко дни в България й се сторили като цяла вечност – монотонни, скучни, сиви и студени

Постепенно се влюбила в града и хората тук

Екатерина Стоянова

Делгер Амаржаргал е млада девойка, дошла от далечната Монголия, за да учи в България. Тя е записала специалност „Технология на месо и мляко“ в Университета по хранителни технологии – Пловдив, където вече е в четвърти курс. Обича спорта и ежедневно тича на гребната, играе тенис и волейбол. Последното не практикува в България, защото не е намерила зала. Въпреки спортната й натура, тя обича и да си похапва сладки гофрети, торти и сладолед на центъра. Често пътува до София и голяма част от времето си прекарва там.

Дойдох в България по договора между правителството на Монголия и България, сподели тя.  Когато за пръв път е стъпила на пловдивска земя, било зима. Небето било тъмно и мрачно, времето – студено, дните – сиви. Мразовитият сезон създал у нея неприятното чувство за неприветливост. Хората изглеждали студени и затворени, странящи. Не е имала познати тук, не е срещнала и други представители на собствената си страна, което я обезкуражило. Първите няколко дни й се сторили като цяла вечност – монотонни, скучни.  Делгер често се чувствала потисната.

Но когато обучението й започнало, слънцето се показало на хоризонта. Запознала се с нови хора от други държави. Животът процъфтял с пълна сила.  Сближила се с тях, създала нови приятелства, започнали да излизат и в миг момичето от Монголия отворило очите и сърцето си за Града под тепетата. Сторил й се толкова красив, че се влюбила.   Мога да кажа, че обичам този град, особено през лятото, сподели Делгер. Обожава зеленината, тишината и спокойствието на града, потайностите му и калдaръмените улички. С такава любов говори за Пловдив, сякаш е родена в него.  И понеже обича да се занимава с фотография, тук видяла подходящо място за изява.

За пловдивчани каза, че са добродушни и мили. След като опознала жителите на града, в който учи и живее в момента, осъзнала, че не са толкова дръпнати и студени, дори изобщо.

Всъщност няма нещо в Пловдив, което да не й харесва. Сравнявайки го с родния си град, Улан Батор – столицата на Монголия, открива множество разлики. Най-видната е в архитектурен аспект – много високи сгради там, а тук -  по-ниски. Явно й липсват големите обеми.   

Там градът й е разделен на две. В едната част хората живеят в съвременни сгради, имат ток, вода, отопление, имат всичко необходимо. В другата част хората все още живеят в юрти, яздят коне и имат черни пътища. Когато завърши, смята да се върне в страната си, където да приложи наученото тук и да помогне в развитието й. Все пак част от сърцето й ще остане в България, затова възнамерява летните си почивки да прекарва тук.