Капана.БГ

Капана.БГ

Артистите Катарина Свобода и Камен Стоянов събират в Пловдив на 1 ноември различни гледни точки, насочени към монументалното наследство на социализма. В симпозиума „Нестабилни монументи. Останки от временна идеология“  ще се анализира съвременното значение на паметниците от социалистическата епоха. Отправната точка е късометражният им филм „Альоша и котката” заснет от тях в Пловдив през 2019 г. като част от работата им в рамките на резидентната програма АДАТА в програмата на Пловдив – Европейска столица на културата. Съпоставяйки различни опити в полето на културната теория, симпозиумът – който е завършващ етап на проекта – цели да създаде пространство за разнопосочна дискусия за тези паметници в културно и естетическо отношение.

Програмата на събитието започва от 15:00 часа в СКЛАД с презентация на Маргарита Доровска  –  директор на Музея на хумора и сатирата в Габрово. Тя ще представи проекта „Нонумент“, разглеждащ промените в символната стойност на монументите и осъществен през изминалата година в програмата на Габровското биенале на хумора и сатирата в изкуството. След нея от 16:00 часа Стоянов и Свобода ще разкажат за работата по късометражния си филм, насочващ вниманието към градските разкази и преплитането на история и митологизиране. За модернистичната архитектура като ново наследство говори  Наташа Бодрожич от Хърватия от 17:00 часа.

След 19:00 ч. програмата продължава в Кино Лъки с прожекционна програма от късометражни филми „D’EST: Alyosha and the Rose Queen“, курирана от немците Улрике Герхард и Жана Зеехусен (платформа за видео арт D’EST), като Гери Георгиева, Тал Алперщайнж и Юлия Тюрбан са сред артистите, чиято пърформативна гледна точка към монументите ще бъде представена в програмата.

Събитията са с вход свободен и с работен език английски.

Проектът е продуциран в рамките на резидентната програма АДАТА на Пловдив - Европейска столица на културата 2019: https://bit.ly/2LBuRTj

Подкрепен от Фонда на Ото Мауер и Гьоте-институт България.

15 събития в 7 локации в рамките на европейската инициатива 

Нов авторски моноспектакъл на Ованес Торосян слага началото на нов формат - „Театър на късите форми“, а предпремиерата ще е в Пловдив. GAME OVER идва в града под тепетата на 14 ноември (18:00 и 19:30 ч., U.PARK Gallery) с вход свободен и с приятелската подкрепа на КЦМ 2000 Груп – Пловдив и Театър Реплика. Природата на артиста, пътят към сцената, равносметката, сънищата и реалностите, които обитава всеки от нас, са само част от темите в експерименталния моноспектакъл на Ованес Торосян. Актьорът е и режисьор на самия себе си и на персонажите, които представя в GAME OVER. Този факт засилва още повече субективно-обективните отношения вътре в текста и навън в изиграването му. Както самият Ованес Торосян отбелязва в бележките към пиесата: „Времето на действието е вакуум, което по дефиниция означава, че отсъства вещество в определен обем от пространството или казано накратко пространството е празно. Но както всички ние знаем, абсолютен вакуум не съществува и често говорим за различни степени на вакуум в зависимост от атмосферното налягане“. 

Хитовото представление „Слава“ и 5 тура с разходки зад кулисите на Драматичния театър ще зарадват театралните фенове. Началният час на представлението, което разказва истинската история на най-лошата певица на света Флорънс Фостър Дженкинс, на Камерна сцена на 16 ноември е 19:30 ч., цените на билетите са промоционални (10 лв.) като комплимент към европейската инициатива. А след края на постановката екипът ще се срещне с публиката.

Записването за разходките в пловдивския театър започва на 4 ноември, а актьорите ще бъдат гидове в магичния свят на театралното изкуство! Местата са ограничени, а началните часове на „Театрално пътешествие – зад кулисите на спектакъла „Събитие“ са 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30. От съображения за сигурност деца под 12 години няма да се допускат без придружител.

Театър „ХЕНД“ ще отбележи Нощта с три свои продукции - детската куклена постановка „12-те братя“, абсурдната сатира „Крал Юбю“ и Stand up шоуто „Лъжи за масово поразяване“.  А в Кукления театър на 16 ноември ще има две последователни представления (в 10:30 и 11:45 ч.) на „Мързеливата пчеличка“.

Национална гимназия за сценични и екранни изкуства в Пловдив за първи път ще участва в театралната Нощ и на 16 ноември ще случи един спектакъл за деца и родители, базиран на принципа на играта и импровизацията. В проекта "Приказки за живота" участници ще бъдат учениците от НГСЕИ Пловдив, както и деца и възрастни от публиката. История, съставена от няколко по-малки - за желанията, за радостите и разочарованията, за личностните човешки качества, за емпатията и вниманието към околните, за всичко истинско и ценно, като обич, прошка, благодарност. Това е история за себепознанието и порастването. Благодарение на участието на изпълнители от различни възрасти, ще се скъси дистанцията между поколенията. Проектът е отворен за участие от всички етностни и социални групи, както и за гостите на града. Входът е свободен, а началото ще бъде поставено в 16 ч.

NT Live и „Всичко за Ийв“ в Cinema City

Най-новата продукция на един от най-иновативните театрални режисьори Иво ван Хове идва в Нощта на театрите и в Пловдив от Лондонския West End на 16 ноември в 19 ч.. Джилиън Андерсън (“Досиетата Х“, спектакъл “Трамвай Желание“) и Лили Джеймс (“Mamma Mia! Отново заедно“) са изпълнителите на главните роли в постановката, която разказва историята на Марго Чанинг. Легендата. Истинската звезда на театъра. Тя е в светлината на прожекторите, винаги е била. И изведнъж се появява Ийв. Разгръщайки завесата към цял свят от ревност и амбиция, Иво ван Хове задава въпроса: защо увлечението ни по славата, младостта и търсенето на идентичност никога няма да отмине? В новата си  продукция, адаптация по филма на Twentieth Century Fox от 1950 г. от  Джоузеф Манкевич и пиесата "Мъдростта на Ийв" от Мери Ор, Иво ван Хове ни представя своя сценичен отговор. NT Live е новаторски проект на Британския национален театър за директни излъчвания на най-добрите британски постановки от лондонската сцена. Камерите са разположени, така че да осигурят на кинозрителите „място с най-добрия изглед“, за да създадат възможност за изключително изживяване на публиката.

 

Националният проект „Народните будители и аз“ днес дава старт на своето юбилейно десето издание. В надпревара със знания за българската история и Възраждане  отново се включват ученици от цялата страна. За 10 години ръководителят на проекта доцент Кирчо Атанасов като опитен педагог превърна учението в състезание, в място за лична и колективна изява на младите хора, на учителите, на училищата.  Резултатите: от 2010 до 2019 година в проекта „Народните будители и аз“ са участвали над 76 000 ученици. Само през миналата година деветото издание на проекта събра усилията да „знаят своя род и език“ и да докажат в състезание своите знания над 6000 ученици от 10 области в България. 248 ученически паралелки от 28 училища се състезаваха във викторини с въпроси и отговори  и бяха оценявани от учители по история и външни оценители. 61 индивидуалните участници се състезаваха със свое есе, разказ, мултимедийна презентация или рисунка  на историческа тематика.

Състезанията между учениците са много емоционални, те носят духа и възрожденския плам, поет от новото поколение на България, казва Кирчо Атанасов. За качеството на състезанието много показателен бе финалът между единадесетокласниците от Образцовата математическа гимназия „Акад. К. Попов“ в Пловдив и Езикова гимназия „Пловдив“ /английската гимназия/. Победителят изпревари съперниците си само с една стотна! 

Стартът на 10-тото издание на „Народните будители и аз“е днес 30 октомври от 19 часа в Гранд хотел „Пловдив“. Ученици са подготвили пет театрални миниатюри, посветени на най-важните етапи от българската история - от основаването на държавата до Априлското въстание. Те са нарекли представлението „Епопея на незабравимите“. Артистите са ученици от Националната гимназия за сценични и екранни изкуства в Пловдив, режисурата е поверена на техни учители, а сценарият е подготвен от учители от Образцовата математическа гимназия.

Организатори на националния проект „Народните будители и аз“ са четирите клубове „Ротари“ в Пловдив, клуб „Зонта“, общинският комитет „Васил Левски“ и читалище „Пенчо Славейков 1908“ - Пловдив. На тържеството са поканени: президентът Румен Радев - патрон на проекта „Народните будители и аз“, министърът на образованието и науката Красимир Вълчев, областния управител на Пловдив Здравко Димитров, Савина Петкова – председател на Общинския съвет в Пловдив, командирът на 68-ма бригада „Специални сили“ генерал Явор Матеев, четирима български академици  - членове на националното жури. 1000 книги за празника ще дарят четири български издателства. Учебна и прочитна литература  ще приемат в дар всички библиотеките на училищата, които са участвали в деветата надпревара „Народните будители и аз“.       

„Ще честваме празника на Народните будители по специален начин: даваме възможност на много хора да си припомнят и да научат за делата на именити българи чрез викторина. На 1 ноември 2019 година в мол „Марково тепе“ от 15 до 17 часа на партерния етаж /ниво 0/ ученици от пловдивски училища ще представят 15 мултимедийни презентации за народни будители. На входовете на мола те ще раздават 120 въпроса, свързани с живота и дейността на народни будители. За да отговорите на зададения въпрос можете да ползвате всякакви източници. При верен отговор ще получите награда – една книга. Очакваме ви на 1 ноември 2019 година да се включите в тържеството и викторината с награди. За верни отговори сме подготвили подарък 120 книги.“ - доц. Кирчо Атанасов, ръководител на проект „Народните будители и аз“.

През месец октомври на ТЯ в Пловдив се срещаме с Гергана Колева (Pilates Gergana Koleva) - пилатес инструктор, която неуморно енергизира и вдъхновява тези около нея.

Каква е първата ти мисъл сутрин, с която започваш деня си?

Поради забързаното ни ежедневие и многото ангажименти, още като се събудя започвам да подреждам задачите за деня в главата си, след това завършвам с фразата „Ще се справя!“, ако имам нужда от допълнителна мотивация гледам едно определено клипче с цел да се окуража и да си дам сили за предстоящия ден.

С какво се занимаваш професионално?

Хоноруван преподавател съм по Теория и методика на физическото възпитание в Пловдивски университет, хоноруван преподавател по Физическо възпитание и спорт и в Академия за музикално танцово и изобразително изкуство, освен това имам фирма и водя тренировки пилатес и помагам на хората да възвърнат изправената позиция на гръбнака си.

А в свободното си време?

В свободното си време обичам да се разхождам сред природата, да спортувам, да чета книги и да се забавлявам с приятели.

Защо в Пловдив?

В Пловдив съм родена, тук съм израснала, тук са приятелите ми, нашият град има една различна енергия, която ме зарежда, вдъхновява и ми дава сили и желание за развитие.

Какви трудности срещаш в своята професионална сфера?

Понякога хората, с които се срещам и ми се налага да работя, не са ориентирани и не знаят точно какво искат да постигнат, тогава ми отнема много повече време и енергия, за да ги мотивирам и да им бъда полезна.

Как реши, че желаеш да изградиш кариера като пилатес инструктор?

За пръв път пробвах упражнения пилатес още като студентка на зимен курс – ски от университета, попаднах в стая с Ани Байрева, тя вече беше инструктор и водеше тренировки. В стаята в хотела ми показа някои от упражненията и веднага запали интереса ми, не след дълго преминах курс за пилатес инструктори. От тогава до ден днешен се опитвам да следя всички новости и обучения, за да мога да бъда максимално полезна на хората, които посещават тренировките ми. Преминах обучение ISPA Международна асоциация на професионалисти развиващи физически и ментални практики, International Fitness School – Pilates Choreography and Circuit с Екатерина Василенко, MK Pilates Matwork Stage с преподавател Малкълм Мюрхед, Thinkfit (Balanced Body Program) с преподаватели Cinzia Galletto & Maximilian Stohr „Atelier pilates“- Италия, Pilates for Muscular-skeleton system diseases с преподавател Екатерина Василенко, участвах в най-големия фитнес фестивал в света RiminiWellness.

Кой е един от най-срещаните митове свързани с пилатес тренировките?

Много често сравняват системата от упражнения пилатес с различни видове духовни практики. Методът пилатес развива двигателните качества сила и гъвкавост, като набляга на мускулите, на „центъра“, тазовото дъно и гръбнака, изисква се концентрация на ума и тялото за правилното изпълнение на упражненията, но това не е духовна практика.

Гергана Колева - снимка личен архив


Коя личност те вдъхновява и защо?

Няма определена личност, която ме вдъхновява, за пример ми служат моите родители, приятели и всички хора, които имат смелостта да следват мечтите си, да ги превръщат в цели, а след това да ги реализират.

Как насочваш и използваш женската си енергия в своята работа?

Женската енергия ми помага да изслушвам, да разбирам и да проявявам грижа и търпение, но същевременно и ми дава смелост да продължавам въпреки трудностите.

Как завършваш един ползотворен ден?

Един ползотворен ден завършва с удовлетворението от свършените задачи, обичта на любимите ми хора и с усмивка, разбира се.

 

Този месец ТЯ в Пловдив е на 31 октомври от 19:00 часа в Отсреща.

Социалният формат 'ТЯ в ...' е създаден в Пловдив от Академия 'Екатерина Каравелова' с цел да овластява момичета и жени и да спомага за сформирането на общности, където всяка жена може да намери подкрепа. Научи повече!

Генералното консулство на Турция под тепетата даде официален прием в Градския дом на културата по повод националния празник на страната

Дипломатическото представителство на южната ни съседка в Града под тепетата и Негово Превъзходителство г-н Хюсеин Ергани – Генерален консул на Турция в Пловдив дадоха изискан официален прием по повод националния празник на страната. Деня на Републиката се отбелязва на 29 октомври, а тържеството бе снощи в Градския дом на културата „Борис Христов“.

Припомняме, че на този ден през 1923 година Мустафа Кемал Ататюрк обявява Турция за република. Всяка година на 29-ти октомври Турция празнува обявяването на републиката. Честванията включват официална правителствена церемония в Анкара, арт събития в Истанбул,  концерти и шоу с факли в Измир.

Вчера в Пловдив се състоя празничен концерт, организиран от Генералното консулство на Република Турция в града.

Ген. консул Ергани посрещна лично всеки един от стотиците гости, сред които бяха председателят на Общински съвет-Пловдив Савина Петкова, заместник-областният управител Петър Петров, политици, бизнесмени, представители на академичната общнонст, културни дейци, почетни консули, журналисти, религиозни дейци и граждани.

В приветственото си слово г-н Ергани подчерта, че днес отношенията между двата братски народа са по-добри от всякога. Ген. консул отбеляза икономическите партньорства между държавите ни и по-специално инвестициите в производствени мощности край Пловдив.

Талантливите музиканти от НУМТИ „Добрин Петков“ и Държавната консерватория на Тракийския университет в Одрин, под диригентството на маестро Пламен Първанов и проф. Ахмет Хамди Зафер подариха на публиката  чудесен концерт с произведения на турски и български класици. А тя благодари от сърце за прекрасната вечер и невероятното изживяване на Генералния консул Хюсеин Ергани и целия екип на дипломатическата мисия.

Двамата диригенти получиха почетни плакети от името на Генералното консулство в Пловдив. Бяха поднесени цветя от името на кмета и областния управител.

 
 

Фестивалът събра и създаде една истинска общност от джаз ценители, които не се ограничават географски

Голямата награда за принос към тази музика през 2019-та е за Теодосий Спасов

Славена Шекерлетова

За пета поред година в Пловдив пристигат най-добрите музиканти от световната джаз сцена, които ще ни направят съпричастни с актуалните тенденции в този жанр. Пловдив джаз фест започва на 31 октомври и продължава три дни, с по два концерта всяка вечер. За тазгодишното издание на музикалното събитие разговаряме с неговия създател и организатор певицата Мирослава Кацарова.

Мирослава Кацарова: Пловдив джаз фест тази година започва на 31 октомври и продължава до 2 ноември. Фестивалът е в рамките на три дни, но всяка една от вечерите ще има по два концерта, билетът важи и за двата. Оказа се, че това е много подходяща форма - по-компактен фестивал с повече концерти за една вечер за нашата публика, която през последните пет години е много лоялна и интелигентна, оценяваща усилията да доведем в България, в Пловдив.

5 години Пловдив джаз фест! Как те промениха тези години и кое най-много продължава да те вълнува и вдъхновява, правейки този фестивал?
За мен винаги музиката е празник. Тя е много повече от това да гледам на нея като на работа. Пловдив джаз фест е съвсем млад фестивал.

Много е вдъхновяващо да наблюдавам какво се случва със съвременния джаз, с афиша на най-големите фестивали в света, защото мен те ме интересуват. Иска ми се при нас да идват най-добрите - тези, които в момента влияят, създават нови идиоми, нови тенденции, които преминават границите между жанровете с лекота и това Слава Богу се случва.

И много благодаря на тези от вас, които останаха лоялни през тези пет гоини и продължават по пътя, заедно с фестивала.

Аз мога да кажа, че се промених, защото започнах да работя повече. Преди мъничко по-мързелива бях, ако трябва да съм откровена, станах по-дисциплинирана, което е присъщо за мен, но сега дори още повече. Усетих се като един боец в много ситуации, наложи ми се да съм такава. Боря се и за всеки лев, който финансира фест, защото този фестивал подчертавам не е шоубизнес, той е култура, той споделя новите си открития с публиката.

Пловдив джаз фест много ме одухотвори, облагороди ме и ме направи по-смирена... Първо, научавам си след всяко едно издание уроците. Започнах да виждам как злото е много по-пробивно там, където няма съзидание. Затова за мен съзиданието е най-естествената форма на живот и смисъл. Разбрах и осъзнах, по-точно избрах, че моята нравственост се изявява и през откази, и през игнориране на всяка проява на зло, включително и на речта на омразата. И също така много вярвам, че този фестивал събра и създаде една истинска общност от джаз ценители, които не се ограничават географски.

Мога да кажа, че през сцената на Пловдив джаз фест минаха едни от най-добрите съвременни артисти. Сред тях са: Кърт Елинг, Дейв Уекъл, Дейв Холанд, Крис Потър, Джейсън Моран, Дони Маккаслин, Ян Гарбарек, Джошуа Редман. Миналата година тук бяха: Елиана Елиас, Теодосий Спасов с Влатко Стефановски. Чухме музиката на Зуко 103, Майк Стърн, Ричард Бона. Пропускам сигурно имена на важни и значими артисти. Но беше празник да сме свидетели на тяхната музика заедно през тези 4 години, а петата предстои.

Моята компания е семейна, мажоритарната част от финансирането е от нас и нашите спонсори, миноритарно е от фондация Пловдив 2019, а фестивалът е свързан и с официалната програма на Европейска столица на културата. Но Пловдив джаз фест е огромен труд за нашия малък екип.

Това, което силно отличава Пловдив джаз фест от много други мащабни фестивали е, че публиката му е особено уютно обгрижвана и твоето присъствие някак се усеща винаги. Как успяваш да общуваш толкова пълноценно с публиката, дори да не си на сцената?
Аз по принцип се възприемам като разказвач на истории. И когато пея разказвам истории и когато създавам нещо, свързано с музика, също ми е важно.

Зад всяко нещо, което се случва стои човек, съдби, открития, вълнения, чувства, провали, успехи. Човек е шарено същество. Аз вярвам, че човещината е най-важното нещо, когато се създава фестивал, а и въобще. Защото фестивалът е празник, празничност. Важно е за мен по време на тези концерти хората да се радват на музиката, да откриват смисъл за себе си, да се чувстват някак по-високо. 

Когато излизам на сцената, обичам да споделям какво се случва и зад кулисите, някак става връзка между това и видимата страна на нещата. Имаме чудесни екипи които работят за нас, екипът на Любен Грозев, както и чудесен директор на комуникациите, който работи и за книжката на фестивала, чуден дизайнер. Имаме си хора, които пишат за нас, снимат, журналисти, които ни следват. И в кулоарите аз също си говоря с хората. Тези срещи са незаменими. Джазът е музика на общуването. Тези редуващи се монолози, които да на практика за дългите импровизационни сола на джаз музикантите ни учат да се изслушваме един друг. От една страна да изслушваме музиката, от друга ние да слушаме. Мисля, че така се създава истинската връзка между хората. Хубаво е да се виждаме и общуваме отвъд пикселите и дигитални форми. За мен личната среща е най-важна и аз не бих искала да я пропускам, поне докато Пловдив джаз фест го има.

Всяка година Пловдив джаз фест присъжда две награди, за кого са предназначени те през 2019-та?
Фестивалът присъжда своята голяма награда за принос към джаза и тази година тя е за Теодосий Спасов. Не само за музиката и присъствието, което има той на сцената и по света. Не само за това, че направи популярна фолклорната музика през един класически фолклорен инструмент, какъвто е кавала, а и го свърза с джаза. А защото Теодосий е участвал в събитията и джаз традицията на Пловдив като град. Бил е дълги години директор на Пловдивски джаз вечери- събитие, което предхожда Пловдив джаз фест, но пояснявам, че сега това е съвсем нов и различен фестивал, създаден през 2015-та година.

От 2017-та учредихме награда, която се дава посмъртно за наши колеги, които направиха много за тази музика. Наградата е за пианиста, който отлетя от нашия свят, но остави много важна музика и влияние след себе си и това е Васил Пармаков.




Вижте видео с Мирослава Кацарова за съпътстващата програма на фестивала!

Автор на снимката: Явор Димитров

Галерия L’union за първи път ни среща изкуството на художничката Йоанна Дановска. В пространството на улица „Отец Паисий“ са подредени серия натюрморти и керамични скулптури вдъхновени от старинни предмети - кукли, свещници, черепи на животни, купувани от различни антиквариати в Париж, Варна, София и Дюселдорф и предмети от ателието на художничката - четки и палитри. За художничката пътуващата изложба е временно завръщане към Родината  след повече от 20 години работа в чужбина.

Йоанна Дановска: „От много години живея в Германия и много се радвам, че сега ще имам изложба в „Люнион“ в Пловдив. Това е градът на майка ми. Покрай тази изложба идвам често и така опознавам града по-добре. Изложбата се нарича пътуваща, защото преди 2 години представих свои неща в  София, тук могат да се видят малка част от тях. Исках да рисувам нови картини за Пловдив. Имам много акварели, впечатлена от Пловдив, правени са с мисълта за майка ми, за този град, за хубавото време, за плодородието, красотата, цветовете. В "Люнион" представям 6 картини, които все още не са виждани никъде и 4 други, които избрах от пътуващата изложба. Показвам и пет керамики. За мен керамиката е обект, който носи цветове по себе си, тоест керамика, която не е глазирана не ме заговаря толкова. Нова техника използвам с натоварване на боя, която трябва да изсъхва доста месеци. Една голяма серия имам, свързана  със сърцето на художника. Това е сърце, като от единия отвор излиза една четка“.

В изложбата виждаме картини с детски кукли, които имат специално място в творчеството на художничката. Ето защо:

Йоанна Дановска: „Като дете имах кукла и майка ми ми е разказвала как съм ѝ режела пръстите, косата, явно съм ги малтретирала куклите и може би по тоя начин се опитвам да се извиня (смее се). Колекционирам кукли, за да ги рисувам, пазарувам ги от Париж, Варна, Бургас, София, къде ли не. За мен са ценни, защото са много интересни образи“.

Въпреки че Йоанна Дановска рядко успява да има повече време, за да разгледа Пловдив, вече е успяла да го заобича по свой си специален начин. Живее дълги години в Германия, но е щастлива с корените си от България. „В Пловдив ми е толкова добре. Невероятен град е. Има носталгия и се чувствам чудесно тук, но се радвам когато се върна в Германия, защото семейството ми е там. Аз напуснах България, която бях на 24 и всъщност съм живяла повече там, отколкото в тук. Радвам се, че нося тази славянска специфичност, която си личи и в моите картини“.

Изложбата с творби на Йоана Дановска може да се разгледа до 20.11.19 г. в галерия L’union.

За художничката:
Йоанна Дановска е родена през ноември 1965 г. в София, България. Завършва Художествената гимназия, а после и Националната Художествена Академия у нас със специалност текстил. От 1990 до 1998 г. учи в Художествената академия в Дюселдорф при проф. А. Р. Пенк (един от най-известните пиктографи в света, популярен със своите примитивистки образи на човешки фигури и тотемни скулптори). От 1992 г. е негов майстор-ученик и в творчеството й прозира влиянието на неговия нео-експресионистичен стил. Картини на Иоанна Дановска са били излагани в галерии и музеи в Дюселдорф, Есен, Дортмунд, Бон и Вупертал, Германия.

Страница 726 от 2359

КОНТАКТИ: [email protected]; [email protected]


Всички мнения и твърдения, изразени в това или във всяко друго издание на Фондация „Отец Паисий 36“, са такива на техния автор и/или издател и не отразяват непременно възгледите на Фондация „Америка за България“ или на нейните директори, служители или представители.

We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…