Жанет 45 представя новата книга „COVID-19 Пандемията, която не биваше да се случва, и начините да предотвратим следващата“, от Дебора Макензи, превод от английски: Габриела Манова.

„Фундаментално, просветляващо четиво във време на паника и зараза.“ / Kirkus /

„Великолепна.“ / New Scientist /

„Завладяващ поглед зад кулисите. . . Ако някой ви попита защо се случи пандемията от КОВИД-19 и как можем да се предпазим от следващата, подарете му тази книга.“

/Стефани Стратдий, старши декан по глобални здравни изследвания, Университет на Калифорния Сан Диего/

„Взривяващ разказ за несполуките, довели до една от най-страшните пандемии, които са ни застигали някога. История, която всички мислим, че знаем – но всъщност не знаем. И която ще се повтори, ако уроците, породени от нея, не бъдат научени.“

/Д-р Пол Офит, директор на Центъра за образование за ваксините към  Детската болница във Филаделфия/

„Четиво, което си струва – първата истинска аутопсия [на пандемията], направена от авторка, която знае за какво говори.“

/Лора Спини, автор на „Бледият ездач: Как испанския грип от 1918 г. промени света“/

„Едва ли можем да разчитаме на по-добър гид в света на пандемията от Дебора Макензи, която следи тази история от самото ѝ начало. Авторитетно, но изключително четивно обяснение за причините, довели до тази катастрофа – и, което е по-важно в случая, за това как тя ще се повтори, ако ние не се променим.“

/Тим Харфърд, автор на „Икономист под прикритие“/

„Дали говорим за културни практики, включващи прилепи, за страха да я наречем „пандемия“, за ужасяващата липса на финансиране на проучванията в областта на ваксинирането, или за сбърканата представа, че болестта ще се съобрази с държавните граници просто защото хората го правят – великолепната книга на Макензи ни предлага мащаба и цялостния поглед, които ни позволяват да видим тази пандемия в перспектива. И настоява да си отговорим на въпроса: ще си вземем ли поука този път, за да се предпазим от следващата?“

/Моли Колдуел Кросби, автор на „Американската чума: Неразказаната история на жълтата треска, епидемията, която формира нашата история“/

„Макензи, журналист с научна насоченост, е построила един мъдър и точен разказ за пандемията от КОВИД-19, в който предлага на читателите си обективен анализ за това къде се намираме в момента, как стигнахме дотам и какво трябва да направим, за да се предпазим от бъдещи подобни епидемии.“ / Booklist /

За автора:

Дебора Макензи е журналист в сферата на науката с над 30-годишен стаж. Родена е в Канада, но от 80-те години на ХХ век живее в Европа. Завършва биология и специализира електрофизиология и фармакология. Преди да стане журналист, работи като изследовател в областта на биомедицината. Пише предимно за научното списание „Ню Сайънтист“, а в последно време и на свободна практика. През 2010 г. печели награда на Американското общество по микробиология.

Специализира в материали за заразни болести, управление на ресурси, контрол върху оръжията; интересува се също от социални феномени като миграция, от икономическо развитие и от политика. Изследва и прогресивно усложняващите се общества. В кариерата си Макензи неведнъж е била на първа линия в отразяването на обстановката, породена от появата на високорискови заразни вируси, в това число HIV, ебола и ТОРС. Следи ситуацията с КОВИД-19 от самото начало и е един от първите журналисти, които предполагат, че вирусът ще причини пандемия. Книгата ѝ „COVID-19. Пандемията, която не биваше да се случва, и начините да предотвратим следващата“ проследява КОВИД кризата от самото ѝ възникване. Макензи разглежда различни механизми, които са могли да предотвратят – или поне да ограничат – по-нататъшното разпространение на вируса. Авторката представя разбираемо и достъпно полезна научна информация, която е важна за всички. Тя набляга на отговорността на правителствата към овладяването на пандемията и дава насоки какво бихме могли да направим – всеки от нас поотделно, а също и като общество – за да не допуснем случилото се да се повтори.

За преводача:

Габриела Манова е родена в София през 1995 г. Възпитаничка е на Първа английска езикова гимназия. Завършва бакалавърска степен по книгоиздаване и магистратура по превод в Софийски университет „Свети Климент Охридски“. Работи като редактор. Превежда поезия и проза. Автор на стихосбирката „Навици“ (2020).

Прочетет Откъс от „Covid 19“ на Дебора Макензи

Издава: Жанет 45 (2021)

Превод от английски: Габриела Манова

Оформление: Райчо Станев

Редактор: Мария Змийчарова

Жанр: научнопопулярна

Корична цена: 20.00 лв.

Поредица: Шеста кохорта

Меки корици

Брой страници: 356.