Във вторник, в клуб „Петното на Роршах“ в рамките на Литературен салон „Spirt and Spirit”, от 19 часа се срещаме с Яна Букова за премиерата на стихосбирката „Записки на жената призрак“.

В момента Яна Букова живее в Атина, където е редактор в списание за поезия и визуални изкуства.

Автор е на стихосбирките „Дворците на Диоклециан“ (1995) и „Лодка в окото“ (2000), на сборника разкази „К като всичко“ (2006), преиздадена през 2018-та от „Жанет 45“. Яна Букова е автор и на романа „Пътуване по посока на сянката“ (2009, второ издание – 2014, 2019) , „4 приказки без връщане“ (2016), „К като всичко 2018, ново издание)“. Занимава се с превод и редакция на поезия и философски текстове от новогръцки, старогръцки и латински. Нейна проза и поезия са публикувани на 12 езика, между които английски, френски, испански, гръцки, арабски и други езици. Пише критика и теоретични текстове върху проблеми и аспекти на съвременната поетика. Превела е на български повече от 10 книги съвременна гръцка поезия, включително всичко запазено от Сафо и Катул и „Питийски оди” на Пиндар.

На 21 май Яна Букова пристига от Атина в Пловдив за премиерата на „Записки на жената призрак“, която беше издадена през 2018-та година от „Жанет 45“.

При представянето в София Силвия Чолева (редактор на книгата) сподели, че би могла да нарече „Записки на жената призрак“ най-добрата поетична книга, появявала се под перото на Яна Букова, а също така и една от най-добрите книги, излизали през 2018-та.