Капана.БГ

Капана.БГ

Не вярвам в чистите жанрове

Паулина Гегова

"Турболенции" идват! Очакванията са големи, целият театър е затаил дъх за нещо, което никога не се е случвало преди. Трупата поема голяма крачка напред, стоейки на ръба на предизвикателството. Предизвикателството да сътвори спектакъл по текстове на Камен Донев, който сам по себе си е цяла вселена. Стайко Мурджев има 16 представления зад гърба си, но сам осъзнава, че след това никога няма да е същия. За Под Тепето и Капана.бг той сподели част от мислите си.

-Защо избрахте текстове точно на Камен Донев?

Защото те са изключително смешни. Много ги харесвам, но освен всичко, те са и голямо предизвикателство за мен. Те са нещо, което никога не съм мислил, че ще направя. Те са риск, но без риск няма и изкуство. Казах си, че могат да ме извадят от зоната ми на комфорт, да ме накарат да пробвам нещо различно. Нещо, на което не съм свикнал. 

-Какво ще видят зрителите - чиста комедия или нещо по-различно?

Не вярвам в чистите жанрове. Във всяка комедия има и малко трагедия, както и обратното. Всеки жанр има своите контрапункти и те го засилват. Не мога да кажа дали постановката ще е в мой стил и какъв точно е моят стил. Това оставям на критиците. 

-Самият Камен Донев даваше ли ви съвети и насоки относно текстовете?

Разбира се! Той е техният автор, така да се каже - техният баща. Водехме дълъг разговор. Присъстваше на някои репетиции. Даде ми изключителна свобода на действия, за което му благодаря.

-Казвате, че обичате човека, но често той ви плаши. Защо?

Защото е непознат. Крие в себе си всичко. Има толкова много възможности, толкова много аспекти, че не можем да го опознаем. А непознатото е плашещо.

-От къде идва този нагон за вечна игра в хората?

Нагонът е нещо, с което се раждаме. Децата от малки го притежават. Играят си на доктори, артисти, спортисти. През дресировката на родители, училище и общество, този нагон се потиска. Остава само в по-свободолюбивите личности. А този нагон е много важен. Всички ние много често играем без дори да го осъзнаваме. Голяма част от смисъла на спектакъла е точно такъв. Той е едно разследване на играта.

-Какво е сцената за един режисьор?

Една моя колежка казва, че сцената е интересна играчка. За мен тя е магическа площадка за реалности. Празен лист, на който можеш да създадеш собствен свят. Можеш да ги играеш на Бог и Цар, а в същото време е една аркадия, в която да избягаш от ежедневието. 

Премиерата на "Турболенции" по текстове на Камен Донев ще се представи утре на втория ден от "Сцена на кръстопът"

Стайко Мурджев: Изборът на този спектакъл не е нещо редово. Той е нещо извънредно

Кръстю Кръстев: Пловдив се оказа един от най-театралните градове

Паулина Гегова

"Сцена на кръстопът" започва днес, а с нея идват и премиерите на Пловдивския драматичен театър. Освен "Вълци", предстои и постановката "Турболенции" по текстове на Камен Донев, под режисурата на Стайко Мурджев, който не веднъж ни е впечатлявал със собствен стил. Със спектакъла той навлиза в непознати води, поема риск и показва нова страна от себе си. 

Тези текстове са уникални, защото са сами за себе си, споделя режисьорът, като допълва, че се е работило в по-съвременен вариант и с голямо уважение към българското творчество.

Всички очакват с нетърпение премиерата. Екипът зад пиесата е силен и добре познат на пловдивската публика. Музиката е на Петър Дундаков, хореографията на Мариана Йотова, която също така участва в постановката. Асистент режисьор е Васил Дуев, а актьорският състав са познати лица, както и дебют за Боян Арсов. Партнират му Елена Атанасова, Елена Кабасакалова, Мариана Йотова, Мила Люцканова, Сотир Мелев, Стилиян Стоянов, Тодор Дърлянов, Тони Карабашев.

Мисля, че предстои едно много интересно и любопитно приключение за пловдивската публика. Нищо няма да е такова, каквото очаквате. Очакванията са големи. Не правим нищо без да сме сигурни, че ще стане добро. И всичко е благодарение на талантливите артисти и професионалния екип, който работи в театъра. Пловдив се оказа един от най-театралните градове в страната. Всяка вечер се играят постановки почти колкото в София, заяви директорът на "Н. Масалитинов" - Кръстю Кръстев. 

Силен сезон със сигурност ще има, а "Турболенции" е само началото. Според драматурга Александър Секулов, именно публиката на един град е тази, която прави една културна институция. Има невидим зрителски дух и залозите се качват година след година. Той признава, че изборът на този текст ще се превърне в събитие не само за театъра, но и за режисьора и актьорите. За първи път Мурджев се сблъсква с текст, който не му е първична природа. Той надгражда себе си и преборва собствените си страхове.

Стайко Мурджев признава, че никога не е смятал, че ще се захване с нещо подобно. Споделя, че за първи път работи с толкова голяма концентрация и толкова много талант на едно място. Смята, че ДТП е идеалното място за осъществяването на спектакъла и не би се осмелил да го постави никъде другаде, защото никъде другаде няма да почувства толкова голяма подкрепа. 

В постановката няма клиширани режисьорски похвати, артистите са оставени сами да изграждат световете си. За Боян Арсов най-важна е срещата в изкуството. Срещата с публиката и срещата със самия себе си, а Стайко е дал възможност на актьорите да изследват този феномен "играта". 

За първи път през тази година в Пловдив стартира едно ново, важно и престижно международно събитие в областта на литературата. Европейските писателски срещи са инициатива на Недялко Славов и Божана Апостолова, която се осъществява с подкрепата на община Пловдив.

„Европейски  писателски срещи – Пловдив” е знаковата литературна проява в програмата “Пловдив - европейска столица на културата” и е част от Есенния салон на изкуствата Пловдив 2016. Идеята е всяка година да бъдат привличани големи съвременни европейски писатели и поети. Събитието маркира Пловдив на европейската карта на значимите литературни форуми и е логично следствие от дългогодишната книжовна и издателска традиция в града. Дановската книжовна традиция е със столетна история, а днес, в лицето на едни от най-големите български издателства „Жанет-45”, „Хермес” и „Летера” града ни е съсредоточие и истинска издателска столица на България.
Сред поканените имена през 2016 година са изтъкнати творци като Давид Фоенкинос, Силви Жермен, Мишел Уелбек, Юз Алешковски и Мануел Рико Рего. Тези автори са носители на едни от най-високите литературни отличия на Европа – „Гонкур”, „Маларме”, „Фемина”, „Рьонодо”, „Хуан Рамон Хименес”.
В програмата за следващата 2017 година ще присъстват имената на няколко Нобелови лауреати за литература и други забележителни майстори на перото.

Първата среща от „Европейски  писателски срещи – Пловдив” е с Давид Фоенкинос, на 13 септември, вторник, от 19:00 ч. в галерията с постоянна експозиция на Енчо Пиронков в Стария град. Давид Фоенкинос е сред най-успешните и уважавани френски творци - писател и сценарист, автор на 13 романа, много от които вече са преведени на български. „Деликатност“, излязъл през 2009 г., бе отличен с десет литературни награди и преведен на десетки езици.

Ценителите на качествена европейска проза знаят, че Фоенкинос спечели награда „Рьонодо“ и „Гонкур на гимназистите” 2014 за романа си „Шарлот“ – парещ спомен за художничката Шарлот Саломон (1917-1943), убита в Аушвиц на 26 години.

ДАВИД ФОЕНКИНОС

Давид Фоенкинос е сред най-успешните, ярки и уважавани френски творци - писател и сценарист, автор на 15 романа, много от които вече са преведени на български.
„Деликатност“, излязъл през 2009 г., бе отличен с десет литературни награди и преведен на десетки езици. Заедно с брат си, Стефан Фоенкинос, през 2011 г. адаптира романа за киното, като главната роля е поверена на Одри Тоту.
Друг негов голям бестселър е романът „Спомените“ (2013), също претворен на големия екран, но под режисурата на Жан-Пол Рув. За разтърсващата творба „Шарлот“, която се отличава с оригиналната си форма и е посветена на художничката Шарлот Соломон, Давид Фоенкинос печели награда Рьонодо 2014 и Гонкур на гимназистите 2014.

До момента Давид Фоенкинос е автор на петнайсет романа, често награждавани и вече преведени на 40 езика. Но кариерата на писател никога не е изглеждала като сигурен път – започва да пише, когато е на шестнадесет след като преживява тежка сърдечна операция и лежи с месеци в болницата. Преди да се отдаде на писането, свири на китара и следва джаз в Сорборната.

"Шарлот" е писана в продължение на осем години. "Шарлот" e фрагментарен роман в свободни стихове, пресъздаващ и изследващ осеяния с трагични събития живот на художничката Шарлот Сaломон (1917 - 1943), която заедно с все още нероденото си дете намира смъртта си в "Аушвиц". Картините й започват да се показват през 60-те години, но романът на изчелия всичко за живота й Фоенкинос я представя пред ново поколение публика.
Когато Фоенкинос става на 40 години, вече е написал 13 романа. Българските му читатели познават ранните му творби – „Еротичният потенциал на жена ми”, „Инверсия на слабоумието”, „В случай на щастие” и „Независими сърца” (изд. „Пулсио”), а чрез изд. „Колибри” имат удоволствието да се запознаят с и по-зрелите му произведения – „Деликатност” (2009 г.), „Спомените” (2013 г.) и „Шарлот” (2014 г.).
Фоенкинос пише с неописуема лекота, с игриво отношение към детайлите и с огромна любов към всичките си герои. Всеки роман разказва нова, различна, необикновена история – той не е автор, когото следиш заради комфорта на познатото, а заради любопитството към изненадващото.


Театралният фестивал стартира днес с римейк на „Възвишение”

Иван Добчев: Новата сцена на театъра излъчва револУционност

Александър Секулов: Театърът е процес, в който участва целият град

„Сцена на кръстопът” е есенцията на любовта, каза в деня на старта на театралния фестивал неговият креативен директор Елин Рахнев. Юбилейното 20-то издание на Сцената започва официално тази вечер с огромни очаквания и изключително силно участие на пловдивската Драма- две премиери и обновено представление. Началото от възродената голяма сцена в храма на Мелпомена ще даде римейк на спектакъла „Възвишение”. Това не е случайно. Театърът изгоря точно при репетициите на представлението на режисьора Иван Добчев преди три години.

Радвам се, че се стигна до този ден. Споменът от оня пожар се завръща всеки път, когато влизам тук. Връхлита ме споменът от моята маса със записките ми, която оцеля по време на огъня. Ръкописите наистина не горят. Към днешна дата има пълното потвърждение на приказката „Всяко зло за добро”. Обновената сцена излъчва, както би казал Милен Русков, револУционност. Друг е въздухът сега. Друга е тази черна дупка, която поема и излъчва толкова много енергия, каза режисьорът Иван Добчев. „Възвишение” е съвсем ново представление. Сега е по-близо до духа на романа, не толкова до неговата епичност, допълни Добчев. Пловдив заслужава този фестивал. Пожелавам да става все по-международен, кръстопътен фестивал, каза още той.

„Възвишение” идва като начало на „Сцена на кръстопът” и символизира птицата Феникс. Доказва, че театърът е изкуство, което нищо не може да спре, усмихна се при спомена за саждите в голямата зала преди три години и блясъка й днес директорът на Драмата Кръстю Кръстев.

Един театър има значение тогава, когато създава поводи за размисли на целия град, на цялата общност. Театърът е процес, в който участва целият град, каза драматургът на пловдивската драма Александър Секулов.

Билети за повечето от представленията вече не се намират. Градът се вълнува, от онова, което предстои в следващите 13 юбилейни дни, каза изпълнителният директор на „Сцена на кръстопът” Димитър Малашинов.

Театрите са лаборатории за смисли

Спектакълът „Вълци” на Драматичен театър търси нов театрален език

Рискът да ангажираме непрофесионален актьор имаше неочакван смисъл

Най-страшна е липсата на желание да се бориш за вярата в Бог

Българският театър е в очакване. Едно от титулуваните имена от родната сцена в последните години - режисьорът Диана Добрева и пловдивската Драма, ще представят премиерно  проекта си  „Вълци” след броени часове. Спектакълът ще бъде качен за първи път на обновената след пожара голяма сцена на театъра на 12 септември. В навечерието на премиерата се срещнахме с Диана Добрева в репетиционната, за да ни разкаже за новото си предизвикателство, за изненадите от работата под тепетата, за вълците у българина, за същината на изкуството.
В богатата си колекция от призове тя има кино награда за най-добра актриса „Златна роза”, „Икар” и „Аскер” за режисьорската си работа в последните години. През 2010 г. по покана на театър „Шен Ноар” нейният спектакъл „Казанова” участва във фестивала в Авиньон. Екипът играе всеки ден в рамките на фестивалния месец - 30 представления за 30 дни. Постановката носи изключителен успех и е номинирана за най-добър спектакъл, а след феста тръгва по големите световни сцени като истински културен посланик на страната ни. През 2012г. идва и големият успех  в Авиньон с представлението „Медея”, което се играе в „Малкия Лувър” във френския град отново 30 вечери. Сред 1600 спектакъла от цял свят „Медея” взима наградата на критиката и на пресата, наречена „Удар в сърцето” за най-добро представление на фестивала. През 2014 г.двата спектакъла отиват в един от най-добрите парижки театри- „Ле пе Дюбоа”. Там представления се играят в продължение на един месец всяка вечер- 30 дни, 30 пъти „Казанова” от 19ч.  и 30 пъти „Медея” от 21 ч. 60 представления пред препълнена зала в Париж. Днес Диана Добрева не е в Париж, а в Пловдив, за да поднесе на публиката част от своя театър. С нея разговаря Иво Дернев.  

Как след работа ви предимно с класически текстове, решихте да се гмурнете в това предизвикателство- да адаптирате специфичен съвременен български текст тук, в Пловдив?

Предложението дойде от Пловдивския театър. Кръстю Кръстев ми предложи този текст. Досега аз съм предлагала текстове и това е първият случай, в който се случва обратното. Прочетох го и бях малко шокирана. Не ми се струваше възможно „Трънски разкази” да се свърже с мен, работила съм основно класически произведения. Стори ми се абсурд да се заема с такъв български текст, писан на автентичен диалект, с пиеса, която носи много български бит. Но съм благодарна на Кръстю, че успя да види в мен потенциал, който не виждах самата аз. Той има интуиция да те тласне в провокативни проекти, да те подложи на изпитание спрямо твоята естетика и виждане за света. И едновременно с това да е сигурен, че ти ще се справиш. Малко директори на театри притежават чувството за риск и провокация спрямо твореца. Преосмислих текста  и осъзнах, че в основата си той седи митологично и е възможно да се съотнесе към библейска притча. Затова се и съгласих. Поисках заедно с екипа на пловдивския театър да се опитаме българския бит да го приведем в български мит. Процесът бе труден, сложен за всички. Това бе голям експеримент, но актьорите се справиха превъзходно. Ние самите застанахме учудени пред финалния резултат. Това бе един от най-интересните творчески процеси за мен.

Имахте ли някакви съмнения към целия процес?
Много! Всеки ден исках да си тръгна и никога повече да не се върна (смее се). Шега, разбира се. Но и не съвсем. Съмнения имах всеки ден, защото когато пристъпваш към създаването на нов театрален език, нов за мен,за екипа,  си изтъкан от противоречия. Но хубавите неща се случват само през съмнението. Излизаме изключително изтощени от тази работа, но с дробове, пълни с друг въздух. Театърът може да бъде място, където същински се ражда нов живот. Повторението на едно и също, познато, преживяно, дишано хиляди пъти, обезсмисля театъра като изкуство.

Как бихте коментирали тази мисия и тези гигантски усилия на пловдивския театър да поставя съвременни български текстове на сцена?
Трилогията на Пловдивския театър – „Възвишение”, „Сестри Палавееви” и „Вълци”, е нещо, което се прави за първи път в България. Тоест, един театър да има една по-дългосрочна програма по отношение на българска литература и българска история. Би трябвало повече театри да правят такива значими усилия.

Какво е усещането ви за работата тук след този драматичен период на липса на сцена и елементарни условия след пожара в театъра?
Спектакълът „Вълци” е първият, който се репетира на новата сцена, а тя впечатлява с модерната си техника. Осветлението може би е най-доброто в България. Звукът  и възможностите на механизацията са забележителни, не съм ги използвала максимално, тъй като самият текст предполага  суровост на пространството.

Как открихте нощния пазач на театъра Иван Костадинов, за да го включите в постановката?
Такова нещо се случва за първи път в живота ми. Трепетно ми е да говоря за това. Защото  може би е най-голямото чудо на спектакъла. В пиесата „Вълци” има един персонаж, свещеник, който е дошъл в селото да проповядва. Когато пробвахме различни актьори за тази роля, все нещо не достигаше, не се постигаше  плътност на образа. В един момент разбрах, че това е роля, която по никакъв начин, независимо колко е добър актьорът, не може да бъде изиграна. Или влизаш на сцената друг и заставаш сам срещу всички, които са различни от теб, или ти няма как да се преструваш по никакъв начин и да го изиграеш. Тоест, трябваше да влезе нещо друго на сцената. Не актьор, не някой, който се превъплъщава. Трябваше да влезе друго присъствие, което да седи срещу актьорите и те от своя страна да си дават сметка, че пред тях седи не актьор, а другостта на различния. Една вечер излизах от театъра след поредна репетиция и видях нощния пазач Иван. Видях го за първи път.Смирението и добротата, с които този човек седеше насред света ме потресе. Когато обявих пред на актьорите, че той ще играе, ми казаха, че съм луда и че е голям риск. А аз нямах съмнения и колебания. Има ли нещо по-хубаво в театъра от това да тръгнеш към един спектакъл с голям риск. Театърът трябва да е риск. Иван се оказа голямото присъствие на този спектакъл. Актьорите го приеха по фантастичен начин. Самият Геро, с когото главно са сцените на Иван, се държа  като изумителен партньор. Той се грижеше за него като за брат през цялото време. Възхитена съм от грижата на актьора не за себе си, а за другия и за спектакъла като цяло. А една звезда каквато е Геро можеше да има съвсем друго отношение към процеса. Впечатли ме също и начинът, по който един от актьорите реши, че трябва да остави ролята си с реплики и сам предложи да играе истински труп, като скрие дори лицето си през цялата постановка. Да играе едно тяло, да бъде истинско. И да пада от 2 метра и 40 сантиметра. Говоря за Венелин Методиев. С него съм работила в Смолян, той е един войн на театъра. Винаги работи за самата постановка, а не гледа личното си присъствие в нея. Така трябва в театъра. Няма как да работиш за себе си. Венко го прави. Ето, във „Вълци”, той го стори решително, тъй като бе разбрал, че спектакълът има нужда от истинско тяло, а не някакво чучело. Взе сам това решение, молеше ме дори да го направи. 

Самият Иван как се съгласи, имаше ли съмнения?
Без никакво колебание. Явно сърцето му е в театъра, тъй като той работи тук от десет години, баба му и дядо му са били свързани с театъра. А два часа преди майка му да го роди,  е била на премиера. Извиках го една вечер и останахме сами в репетиционната. Прочете две-три реплики и в момента, в който ги чух, знаех, че е той. Разплаках се. Беше непоносимо да чуеш този текст през устата на толкова наивен и чист човек, какъвто е Иван. Тази роля можеше да бъде сложена на сцената само от такова крайно чисто създание.

Има ли крещяща нужда българският театър от воини?
Театърът има нужда само от такива хора, няма нужда от други. В него няма място за суета. Театърът не трябва да търси винаги успеха. Победата не е задължителна на всяка цена. Именно това се е позагубило- чувството в българското общество, че театрите са лаборатории за смисли. Там се проверява мисленето на народа за самия него. Хората са загубили усещането, че това представлява изкуството, че това е неговата мисия. Театърът е онова място, където обществото може да експериментира и да търси смисли, онази вселена, в която едно общество може и трябва да мисли за себе си, не да разказва трябва театъра, а да внушава.Трябва да се занимаваме с голямото време, в което човешките истории са големи камъни.

Ще успее ли българинът да надвие вълка в себе си и въобще прави ли опити? Защото май е по-лесно да се оставиш на вътрешните си зверове, вместо да се изправиш срещу тях…
Не се нагърбвам да давам отговор на въпроса дали някой ще успее в нещо или не. За себе си самата не знам дали успявам да се преборя с толкова вълци, които имам в мен. Знам само, че големият проблем на българина от много време насам е липсата на вяра. В Бога. Всъщност липсата на желание да се бориш за тази вяра вътре в себе си, унинието да не я търсиш, комфорта да се облегнеш само на лесното, на видимото, на материалното е най-страшното. И тогава идват Вълците. Онези вълци в нас ,които могат да изгризат душата, да умъртвят Духа на човека. Изначалната природа на човешкия дух е  божествена и ние трябва да се борим за нейното първо предназначение.

В едно интервю преди няколко години споменавате за анонимното зло. Днес има ли име?
Злото на дребната душа. То може да убие физически, но е абсолютно невъзможно и по никакъв начин не може да достигне до Духа на човек.

Кметът Иван Тотев получи наградата на организацията на журналистите и писателите в тази областта на туризма Fijet- Златна ябълка на церемония край Пеещите фонтани тази вечер с участието на Държавна опера- Пловдив. На събитието присъства министърът на туризма Николина Ангелакова. Призът дойде в общината за постижения в областта на туризма и бе връчен от президента на формированието Тиджани Хаддат. Това стана пред погледите на много от членовете на тази организация, повечето от тях белокоси, на които общината домакинства. Имаше още много от представителите на местната власт.  Досега Златна ябълка у нас е получавал само Рилският манастир, през далечната 1977г. Самата организация съществува от близо 50 години.

Петък, 09 Септември 2016 03:00

Скулпторите оживяват по стените

 

Видео фестивалът „Фасада” получи повече от 150 къси филма, а около 70 от тях ще бъдат прожектирани в рамките на 3 дни

Германският екип Силвия Винклер и Стефан Кьоперл получи голямата награда за „Към Хага”

Смрачи се, слънцето залезе и настъпи моментът за нощното изкуство. Там, на Лапидариума в Стария град, една сграда бе облята от светлина. А върху нея започнаха да се движат актьори, танцьори, различни анимации… Започна видео фестивалът „Фасада”. Тази година, интересът към събитието е огромен и над 150 души, изявяващи се в сферата на визуалното изкуство, кандидатстваха с надеждата, че техният филм ще грабне наградата. От всички тях, едва 70 бяха номинирани, а с нелеката задача да се излъчи победител се нагърби тричленно жури.

Настана пълен мрак и на една от фасадите в античния град се появиха „Стоте скулптори на Семба”.  Преведено от явански, Sembah означава молитва. Това е филм, изразен чрез танцовото изкуство, който разказва за Бог и молитвите ни към него. Какво ни дава той и какво ние би следвало да му дадем? Творбата е на Елиса Монтенегро и е базирана върху работата на индонезийския художник Purjito. Филмът обръща поглед дълбоко в човешката същност, приканвайки ни да потърсим вярата в Бог и в нас самите, ако сме я загубили. Задава теми като историята, религиите и по-конкретно мюсюлманството, като жените се молят една за друга, сестра за сестра.

Филмът можете да видите тук: https://www.youtube.com/watch?v=bDwt93p2ng4

Това бе само началото на фестивала, който не позволи на случайните минувачи да продължат по пътя си. Филмите се редяха един след друг като броеница, а зрителите бяха толкова съсредоточени в случващото се, че повечето от тях дори не забелязаха ситния дъжд, който започна да се сипе върху им.

Последваха филми от Израел, Полша, Испания, Германия, САЩ, Австрия и Франция. Някои от тях бяха изразени чрез жива актьорска игра, други – чрез изкуството на анимацията. Победителят от фестивала е само един, за съжаление. Наградата, а именно едномесечна резиденция в Пловдив, получи германският екип Силвия Винклер и Стефан Кьоперл за филма си „Към Хага”. Това е разказ за критичния подход към Международния наказателен съд в бивша Югославия, за плюсовете и минусите му и за едно пътешествие на колело из самата Хага.

Предстоят още две вечери с останалите филми, номинирани за участие във фестивала. Подгответе се добре, вземете си връхни дрехи и заповядайте, за да разберете какво се случва в света на визуалното изкуство през последните две години.

КОНТАКТИ: [email protected]; [email protected]


Всички мнения и твърдения, изразени в това или във всяко друго издание на Фондация „Отец Паисий 36“, са такива на техния автор и/или издател и не отразяват непременно възгледите на Фондация „Америка за България“ или на нейните директори, служители или представители.

We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…