Капана.БГ
Доц. Владимир Янев: Изчезването и обезпаметяването са най-страшното наказание за отделния човек, група от хора или нацията
„Да не ме забравяте”. Това са били последните думи на Димчо Дебелянов към роднините му в Пловдив, когато поетът се е разделял с тях преди да замине на фронта. С влажен поглед го е изпратил и един от най-близките му сродници- летописецът на Пловдив Никола Алваджиев. Тази история разказа синът на автора на „Пловдивска хроника” пред публиката днес, на премиерата на новото и актуализирано издание на знаковата книга.
Изданието на Летера е обогатено с архивни снимки и разказ от наследника на Алваджиев- Станко Стоянов, който откри представянето на хрониките тази вечер. „Дебелянов и Алваджиев са роднини по майчина линия, с корени от Копривщица- две сестри, едната от които ражда поета, а другата- летописеца”, припомни Станко Стоянов.
За книгата на втория говори доц. Владимир Янев, а някои от историите в нея изчете Стефан Попов.
„Изчезването и обезпаметяването са най-страшното наказание за отделния човек, група от хора или нацията. Алваджиев е от онези хора, които ни кара да вярваме, че обезпаметяване няма да има. Той обективизира онова, което е около него. Историята не е само на крале и генерали, а на всеки човек. Така постъпва Алваджиев. Вниква в бита, психиката, драмите на обикновените хора и с това книгата много печели”, каза доц. Янев.
Той подчерта, че „Пловдивска хроника“ може трудно да се определи жанрово, а и че няма смисъл това да се прави. „Удивително е как Алваджиев се интересува от всичко, което е общоинтересно в живота, и в същото време се интересува от онова, което е интересно конкретно на хората на Пловдив. Той създава модерната летописна школа на Пловдив, негов стожер е”, допълни Владимир Янев.
„Книгата е еклектична, но не е еклектиката на площад централен, която е лоша, а еклектиката на Джумаята. Алваджиев говори както за величието, така и за простотията, болестите, ранната смърт. Особено интересно е чувството му за хумор, вниманието му към детайла, атрактивността на писането и дори малката грубост на моменти”, каза още доц. Янев.
Посланици от цял свят почистиха най-изящното мозаечно изображение на Епископската базилика
Дипломати от 20 държави отправиха пожелания за толерантност, общо бъдеще и заедност под защитната конструкция на бъдещия музей
Посланията им бяха обединени около думите на Васил Левски до Любен Каравелов– „Братство всекиго, без да гледаме на вяра и народност“
Иво Дернев
Посланици от цял свят обединиха ЗАЕДНО усилия с кмета Иван Тотев и почистиха най-изящното мозаечно изображение на Епископската базилика на Филипопол- сцената с разкошния паун с разперена опашка. Дипломати от 20 държави хванаха четките днес, след като преди това отправиха пожелания за толерантност, общо бъдеще, разбирателство, уважение и единство. Всяко от посланията, което звуча на собствения език на посланиците, на български и на английски, ще бъде гравирано в стена до бъдещия вход на музея, който ще бъде открит през септември. Споделените ценности обединиха представителите на дипломатическите мисии на Австрия, Албания, Великобритания, Гърция, Дания, Израел, Испания, Ирландия, Италия, Кипър, Косово, Словакия, Словения, САЩ, Румъния, Финландия, Франция, Чехия, Швейцария и представителството на Европейската комисия за България. Всеки от тях завеща свързана със страната си сентеция, която ще остане за следващите поколения на входа на бъдещия музеен център. Първото послание, което избра екипът на Фондация „Америка за България” и около което се обединиха всички други, бяха думите на Васил Левски до Любен Каравелов– „Братство всекиго, без да гледаме на вяра и народност“.
„Градена камъче по камъче и ръка за ръка, Епископската базилика на Филипопол ще отвори врати през септември тази година след стотици години на почти непрекъснато съществуване. Общо място за поколенията на няколко века и паметник на приемствеността между различни времена и култури, новата й сграда ще представи реставрираните великолепни мозаечни подове, колоните и всички открити архитектурни елементи на една от най-големите раннохристиянски базилики в Европа в нов културен, общностен и образователен център”, подчертаха организаторите на церемонията от Фондация „Америка за България”, която финансира може би най-важния проект за града в последните години, в партньорство с общината. Общите действия на фондацията и администрацията бяха дадени като отличен пример за публично-частно партньорство.
„Щастлив съм да бъде в този момент тук. Огромен респект към вашата подкрепа към този изключително важен за Пловдив, България и света проект”, обърна се кметът Иван Тотев към Нанси Шилър, президент на “Америка за България”, към борда на директорите на фондацията и към целия й екип. „Този проект е плод на труда и куража на много хора, плод на екипна работа. Благодаря на Нанси Шилър, която е двигател на проекта, и на проектантите заради това, че ще можем да разкажем историята на това място, което най-добре пресъздава историята на самия град. Град, който е символ на толерантност и респект към различните вярвания и националности. Нашето послание от името на Пловдив ще бъде „Заедно””, каза Иван Тотев.
„Красотата и богатството на българската история скоро ще блеснат в Епископската базилика. Вярваме, че Епископската базилика на Филипопол ще се превърне не само в удивителна историческа забележителност, но ще бъде културен, туристически и общностен център, а отправените послания ще вдъхновяват много поколения напред”, сподели президентът на „Америка за България” Нанси Шилър. „България е известна със своята толерантност още от времето на Търновската конституция, където се казва, че всеки роб, независимо от пол, вяра и народност, става свободен, щом стъпи на българска земя. Спасяването на евреите показа истинският характер на българите- тях никой не може да ги принуди мразят”, допълни Нанси Шилър в словото си.
Всеки един от посланиците завеща на Епископската базилика пожелание за толерантност, любов, след което дипломатите се включиха в реставрационните дейности директно на терен. На финал си пожелаха всички да бъдат ЗАЕДНО на откриването на музея в края на септември.
Хюс Кайер представя новия си роман „Черните камъни“
Хюс Кайер - един от най-популярните писатели в Нидерландия се среща с почитателите си в рамките на Пловдив чете. Събитието ще се състои на 12 юни от 17.30 часа в Камерната зала на Драматичния театър.
Хюс Кайер е носител на редица отличия, сред които и престижната мемориална награда „Астрид Линдгрен“. Той ще представи новия си роман „Черните камъни“.
Автор е на книгите „Черните камъни“ и „Книгата на всички неща“, „Завинаги заедно, амин“ и „Харесва ми на този свят“, издадени на български език.
Преводът на „Черните камъни“ е на Мария Енчева. Илюстрациите са на Люба Халева. Преди месеци тя получи похвала от автора за работата си по „Книгата на всички неща“.
„Бях много горд от прекрасната ви версия на „Книгата на всички неща“. Уверявам те, че това е най-красивото издание на тази книга в целия свят!“, написа Хюс Кайер в писмо до издателя Манол Пейков.
Модератори на срещата: Манол Пейков и Вал Стоева
Хюс Кайер (1942) е един от най-популярните писатели в Нидерландия както за деца, така и за възрастни. Няколко поколения са отраснали с неговите книги. Носител е на многобройни награди, включително на Германската награда за детска литература (два пъти), на най-голямата нидерландска детска награда „Златен молив“ (четири пъти) и на Нидерландската национална награда за детска и юношеска литература. През 2012 Кайер печели „Астрид Линдгрен“, навярно най-престижната награда за детска литература в света. Книгите му са преведени на много езици, а някои от творбите му са превърнати в театрални постановки и се ползват с огромен успех.
Безкомпромисната гледна точка на детето винаги присъства в творчеството на Кайер, но в същото време посредством своите млади герои той рисува прозорлива картина на света на възрастните. Неговата загриженост се разпростира над социалната и религиозна тематика, а в сърцевината на книгите му е посланието за толерантност, разбирателство и човеколюбие.
„С непредубеден поглед и проницателен интелект, Хюс Кайер описва както проблемите, пред които е изправено съвременното общество, така и големите житейски въпроси. Уважението към децата в творчеството му е толкова очевидно, колкото и отхвърлянето на нетърпимостта и потисничеството. Кайер съчетава сериозна тематика и остър като бръснач реализъм с топлина, елегантен хумор и визионерски полет на въображението. Неговият непринуден, ясен и прецизен стил е благодатна почва за дълбоки философски проникновения и изящна поетична изразност.“
~ Из обосновката на журито на Мемориална награда „Астрид Линдгрен“ (2012)
Писма на Омар до бъдещата му съпруга
ПИСМА НА ОМАР ДО БЪДЕЩАТА МУ СЪПРУГА
Аудио-визуална инсталация на Рене Карабаш
текст: Рене Карабаш
глас: Велизар Бинев
визуална среда: Пола Попова и Рене Карабаш
“Писма на Омар до бъдещата му съпруга” е инсталация, която през аудио-визуални средства ще ни представи писмата на човек на име Омар до бъдещата му съпруга. Той не познава тази жена. А може и да я познава? Къде изпраща тези писма? До собствената си кутия? В пощата? Вярва, че ако призове любовта, тя ще се появи в живота му, точно такава, каквато я иска.
Защо търсенето на любов е винаги извън самите нас и никога навътре в себе си? Какво ще стане, ако желанията ни се сбъднат? Ако получим като по поръчка човек, който никога няма да ни изостави? Човек който никога не изоставя и обича безпределно? Съществува ли такъв човек? Този, който чакаме да позвъни на вратата, но често отваряме на човекът с пицата или на пощальона. Ами ако е той?
Това е само началото на една поредица от писма за вселенската самота, която ни кара да търсим онази любов, за която постоянно четем в книгите и която ни ослепява от екраните. Онази любов, която не откриваме вътре в себе си и неистово търсим, задъхани, омерзени, изтощени, залутани в улиците, целеустремени към една единствена проекция на нас самите, към едно огледало, към нашия двойник.
Гмурнете се в пушека на стаята на Омар. Стаята е пълна с телефонни слушалки и фантазии, превърнати в материя. Вдигнете слушалката. Той ще ви разкаже за най-съкровените си тайни и желания. После оставете слушалката и погледнете в огледалото. Там ще видите търсещите очи на Омар.
Той ще ви очаква,
Ваш Омар
______
Откриване - 11 юни, 12:00ч
Инсталацията може да бъде посетена между 12:00 и 17:00 ч на 11 юни в присъствието на Ирена Иванова.
Всеки ден от 11 юни до 17 юни между 11 ч. и 19 ч.
Вход свободен
Събитието е част от програмата на "Пловдив чете".
Премиери на две книги за Града на тепетата в първите дни на Пловдив чете
Издателство „Летера“ представя двете важни издания „Пловдивска хроника“ от Никола Алваджиев и албума „Пловдив – древен и жив“ на изкуствоведът Красимир Линков и историкът Александър Пижев
Издателство „Летера“ има удоволствието да ви покани на литературните събития, които организира по време на фестивала „Пловдив чете 2019“.
На 11.06.2019 г. от 18:00 ч. в Културен център „Тракарт“ ще бъде представено най-новото актуализирано издание на книгата „Пловдивска хроника“ от Никола Алваджиев, обогатено с архивни снимки и разказ от сина на автора – журналиста Станко Стоянов.
Пловдивчани ще имат възможност още веднъж да се докоснат до хрониката на този древен град, до пъстрия и космополитен Пловдив от началото на ХХ век чрез емоционалния и атрактивен прочит на литературоведа доц. д-р Владимир Янев и обичания пловдивски актьор Стефан Попов.
Кадри от живота на Никола Алваджиев и семейството му, както и от градския живот ще бъдат показани мултимедийно.
Анотация за книгата
В своята знаменита книга пловдивският летописец Никола Алваджиев сладкодумно разказва как е изглеждала днешната Европейска столица на културата в началото на миналия век, как е протичал градският живот по онова време. Вече четири десетилетия след първото и издание, читатели, журналисти и литературоведи продължават да сочат Пловдивска хроника на Алваджиев като най-популярната книга в съвременната пловдивска летописна школа.
Голямата особеност (и голямата хубост) на тази книга е, че без да е хроника, летопис, роман или научен труд, тя обединява хрониката с летописа, романа с научния труд, есето с мемоара, за да се получи една рядко пълнокръвна, интересна, богата с нюанси книга за Пловдив от началото на ХХ век. Ние имаме много описания, истории, въобще книги, посветени на села и градове, но може спокойно да се каже, че даже в най-добрите между тях възкресяването на един град не е осъществено с такава сила на внушението, в такива детайли и пълнота на изображението, както е извършено това в книгата на Алваджиев за Пловдив. Излишно е да казвам, че съдбата на тази творба е напълно заслужена, искам да кажа успехът и. Тя се чете като роман, а е точна като алгебра.
Николай Хайтов
Творбата е финансирана от Община Пловдив по Компонент 4 „Произведения на пловдивски автори и важни за града издания“.
Премиера на албум „Пловдив – древен и жив“
Втората премиера на издателство „Летера“ ще се състои на 13.06.2019 г. от 18 ч. в Културен център „Тракарт“, когато ще бъде представен албум „Пловдив – древен и жив“, отличен с „Награда Пловдив“ за 2018 г. в раздел „Културно наследство и съхраняване на паметта“.
За създаването на албума и тематичното му богатство ще разкажат двама от авторите – изкуствоведът Красимир Линков и историкът Александър Пижев. Ще бъдат излъчени атрактивни фотоси от албума, дело на известни пловдивски фотографи.
Анотация за книгата
Албум „Пловдив – древен и жив“ представя в текст и 290 фотографии най-забележителните артефакти на хилядолетния ни град. Албумът съдържа седем раздела, в които са включени както най-емблематичните забележителности на Пловдив, така и откритите през последните години археологически находки. Интерес сред тях представляват античните мозайки от Голямата епископска базилика на Филипопополис и Малката базилика с баптистерий. Включени са впечатляващи фотографии, представящи великолепието на възрожденските къщи, между които наскоро реставрираната къща на Георги Клианти, възрожденските църкви и ансамбли в Стария град. За първи път в албум се представят архитектурният комплекс Джумаята, Главната улица с нейните забележителни архитектурни образци, Царсимеоновата градина, обновеният квартал на творческите индустрии Капана и пр.
Отделено е място и за културното многообразие на града, неговите най-важни културни институции и проектите на Фондация Пловдив 2019.
Автори на текста са историкът Александър Пижев и изкуствоведът Красимир Линков и специалистите от Регионален исторически музей – Пловдив, археолозите Жени Такова, Мина Боспачиева и художник-реставраторът Елена Кантарева-Дечева, които са ръководители и проучватели на някои от обектите.
В изданието участват със свои снимки 23-ма изявени пловдивски фотографи – Соня Станкова, Чавдар Найденов, Ивилин Кюркчийски, Любен Баков, Никола Лаутлиев, Мариана Камбурова и други.
Радио Радичков пристига в Пловдив
Първият по рода си фестивал на радиотеатъра, посветен на творчеството на автора, ще се състои тази седмица под тепетата
На 13 и 14 юни от 18 часа жители и гости на културната столица ще имат възможност да слушат текстовете на Радичков, обработени за целите на радиотеатъра. Слушането на пиесите ще се проведе в Първо студио на Радио Пловдив, ул. „Княз Дондуков“ 2. Фестивалът се организира по повод 80 години от създаването на радиотеатъра към БНР и 90 години от рождението на автора.
В продължение на два дни почитателите на творчеството на Йордан Радичков ще могат да се насладят на текстовете на автора, драматизирани за българския радиотеатър. Входът за посетителите ще е свободен.
В богатия архивен фонд на радиотеатъра специално място заемат драматизациите по Йордан Радичков. По тях работят някои от любимите на няколко поколения таланти, сред които Константин Коцев, Велко Кънев, Григор Вачков, Никола Анастасов, Стоянка Мутафов, Васил Михайлов, Антон Радичев и още много добре разпознаваеми гласове.
В програмата ще попаднат пиеси като емблематичната „Лазарица“ с Григор Вачков, вечният „Януари“ и радиопостановката „Суматоха“ със Стоянка Мутафова, Антон Радичев, Васил Михайлов и Стефан Мавродиев и „Добродушните смокове“ с гласа на автора.
ПРОГРАМА
„Радио Радичков“:
13.06/ 18 часа – Лазарица
13.06/ 19 часа – Добродушните смокове
14.06/ 18 часа – Януари
14.06/ 18 часа – Суматоха
Лятно кино в парка се завръща в Пловдив
Любими градски локации се превръщат в кино арени на открито
Най-популярният формат за кино на открито – „Лятно кино в парка“ се завръща в Пловдив като част от програмата на „Пловдив – европейска столица на културата“.
От 10 юли до 31 юли 2019 в града под тепетата ще бъдат прожектирани 11 филма на някои от любимите на пловдивчани градски локации на открито – Цар Симеоновата градина, Небет тепе, Младежкия хълм, парка край Гребната база, парка до Покрития мост на р. Марица, парк „Розариум“, парк „Лаута“ и „Ротари парк“ – Тракия.
Филмовата програма включва специална селекция заглавия от българското и европейско кино.
Ще гледаме едни от най-награждаваните български филми в последните години – „Посоки“ на режисьора Стефан Командарев, „Вездесъщият“ на режисьора Илиян Джевелков и съвсем новата българска лента „Опърничавите“.
В програмата са включени четири френски филма – „Споделен мъж“, „Тя си отива“, „Чувствам се добре“ и „Последният диамант“, два италиански филма – „Фамилната къща“ и „Мястото“, руската фантастична лента „Пазители“ и испанският „Всички знаят“, в който ще видим неустоимия тандем Пенелопе Круз и Хавиер Бардем.
Екранът, който ще бъде разположен в любимите паркове на пловдивчани е с размери на двуетажна сграда, а професионалната система за прожекции и звук са гаранция за неповторимо преживяване.
Всички прожекции са с абсолютно свободен вход.
Прожекциите от филмовия маратон започват в 21 ч, но е добре е да заемете места по-рано. Носете си нещо за сядане, споделете емоцията с приятели, наслаждавайте се на истинско лятно преживяване под звездите.