Капана.БГ
Девет международни събития на „Черната кутия”
Тринадесетото издание на Международния фестивал за театър и съвременен танц „Черната кутия“ ще се проведе от 31 май до 6 юни 2019 г. Ще бъдат представени девет международни събития от седем държави – Австрия, България, Израел, Италия, Румъния, Япония и Чехия. Програмата включва театър, пърформанс, съвременен танц, творчески срещи, филмови прожекции и премиери на книги.
Официален гост на фестивала ще бъде актьорът и режисьор Деян Донков. В съпътстващата програма са включени филмова прожекция с Мила Искренова и премиера на книгата на „Христо Мутафчиев: Черно на Бяло“ с присъствието на Христо Мутафчиев.
Официално откриване ще е на 31 май /петък/, Драматичен театър Пловдив, Камерна зала, 19 ч., с представянето на спектакъла ROUTES. Той насочва вниманието ни към едно пътешествие осъществено чрез множество пътища, обитавани от шестима души, които постоянно се противопоставят на гравитацията, намирайки различни начини за взаимодействие, които превръщат сложните пътища и ситуации в постижими.
Спектакълът е хореографиран от GN | MC Guy Nader | Maria Campos- независим ансамбъл, базиран в Барселона, Испания. Артистите си колаборират от 2006 г . Творбите им са показани на различни фестивали и места по света. GN | MC са поканени като гост-хореографи в различни европейски компании: EnKnapGroup в Словения, Eva Duda Dance Company / Movein Mission в Унгария, Tanzmainz Company в Германия. Те са носители на германската театрална награда DER FAUST 2017.
Международно признатата компания bodhi project е част от blackmountain – сдружение за популяризиране на съвременния танц и пърформанс в Австрия и в чужбина. Базирана в SEAD – експериментална академия за танц в Залцбург и водена от артиста визионер Сюзън Куин, съосновател на Tanz_Haus, репертоарът на bodhi project е стилистично разнообразен и познат в международен план. Компанията показва артистичното и техническото съвършенство на танцьорите и техния сложен репертоар от движения, включващи театрални елементи и силно сценично присъствие.
Гостуването на продукцията се осъществява с подкрепата на Австрийското посолство в България.
Детайлно описание на всичките спектакли и пълната програма – http://blackbox-fest.com/index.php/bg/program2019
Ясен Гюзелев илюстрира „Дама Пика” на А. С. Пушкин
На 27 май издателство „Колибри” ще зарадва ценителите на руската класика с ново луксозно издание на прочутия шедьовър на А. С. Пушкин „Дама пика”. Илюстрациите са дело на брилянтния български художник Ясен Гюзелев.
„Дама пика” (превод: Атанас Далчев, 52 стр., цена: 20 лв., твърди корици) е без съмнение най-енигматичната, новаторска и брилянтна повест на големия руски поет и писател Александър С. Пушкин. Една история за живота като хазартна игра и за играта като възможност за трансформация на живота. За човека, разпнат между силите на мрака и светлината, и за фаталната „черна дама“ като символ на възмездието и неподкупната съдба. За тази изключителна белетристична творба Достоевски казва: „Фантастичното трябва до такава степен да е в съприкосновение с реалното, че почти да му повярвате. „Дама пика“ е връх в изкуството на фантастичното“.
Александър Сергеевич Пушкин е руски поет, драматург, литературен критик, историк, публицист и белетрист, основоположник на руския реализъм в литературата и една от най-влиятелните литературни фигури от началото на XX век. Той не само подкрепя някои от идеите на декабристите, но и засяга основните социални проблеми на своето време. Още приживе Пушкин си създава репутацията на най-значимия руски национален поет, а по-късните изследователи го определят като основоположник на съвременния руски литературен език. Незабравими са и прозаичните му творби „Повести на покойния Иван Петрович Белкин“, „Дама пика“ и романът „Капитанската дъщеря“.
Връчиха Наградите „Пловдив“ в областта на изкуството и културата
На тържествена церемония в Дома на културата „Борис Христов“ в четвъртък вечер бяха връчени традиционните Награди „Пловдив“. Всяка година (от 1981 г.) в навечерието на 24 май – Денят на българската просвета и култура и на славянската писменост, престижното отличие се връчва на творци, творчески колективи, културни, образователни и други институции за конкретно постижение, произведение, събитие или факт с реален принос за развитие на културния живот на Пловдив, реализирани през предходната година.
Сред гостите на празника бяха кметът на Пловдив инж.Иван Тотев, заместник-кметът по култура и туризъм инж.Александър Държиков, Председателят на Общински съвет Пловдив Савина Петкова, бригаден генерал Явор Матеев, началник на гарнизон Пловдив и командир на 68-а бригада „Специални сили“, генералният консул на Република Турция г-н Хюсеин Ергани, почетните консули на Германия – д-р Мариана Чолакова и на Франция – Теофана Брадинска, Любозар Фратев – Председател на УС на Съвет по туризъм, директорът на ОИ „Старинен Пловдив“ Йордан Илиев, Даниела Дженева – председател на комисията по култура в ОбС Пловдив, общински съветници, Кирил Велчев и Светлана Куюмджиева от Фондация „Пловдив 2019“, директори на културните институти от Пловдив, творци, граждани и медии.
Според статута, с Награда „Пловдив“ се отличава един творец или колектив от номинираните във всеки от следните 10 раздела: Художествена литература; Художествен превод; Журналистика; Архитектура; Музика; Театър; Изобразително изкуство; Аудио визуални изкуства, фотография и операторско майсторство; Културно наследство и съхраняване на паметта и Произведение на изкуството, предназначено за деца.
Тази вечер, с ценната статуетка (чийто автор е големият български скулптор и пловдивчанин Димчо Павлов 1944-1996), диплом и парична премия в размер на 1000 лева, за ярки постижения в културния живот на града, реализирани през предходната 2018 година, бяха отличени:
Раздел „Аудио визуални изкуства, фотография и операторско майсторство“
Петко Танчев за „Мултимедиен дизайн и сценография на оперния спектакъл „Мадам Бътерфлай“ – Opera Open 2018“
Раздел „Журналистика“ – Веселина Божилова за „Серия репортажи и видеофилм за Столипиново и ромската интеграция“ и „Разследващи репортажи, свързани с Пловдив и културния му живот“
Раздел „Изобразително изкуство“ – Албена Михайлова, Венета Маринова, Моника Роменска, Надя Генова – Група „Жените на Ръб-а“ за „Изложба „Другите неща Жените на Ръб-а за Моника Роменска“
Раздел „Музика“- Марияна Панова за „Ролята си в оперния спектакъл „Катерина Измайлова“
Раздел „Театър“- Драматичен театър – Пловдив за „Спектакъла „Дебелянов и ангелите“
Раздел „Художествен превод“ – Гинка Бакърджиева за „Чук за вещици“ от Вацлав Каплицки“
Раздел „Художествена литература“ – Антон Баев за „55 меланхолии на Антон Баев“
Раздел „Културно наследство и съхраняване на паметта“ – “Издателство Летера – Надя Фурнаджиева“ за „Албум „Пловдив – древен и жив“
Раздел „Произведение на изкуството, предназначено за деца“ – Държавна опера –Пловдив за „Светът на Алиса“ – мултимедиен балетен спектакъл за деца и младежи“
Раздел „Архитектура“ – тази година няма постъпили номинации и награда не се връчва.
Музикален домакин на събитието бе Държавна опера Пловдив, с водещи Вера Гиргинова, солист на Опера Пловдив и Виктор Ибришимов, гост солист в мюзикъла Евита на Опера Пловдив. По време на празничната церемония публиката чу изпълнения на Академичния народен хор при АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев” с диригент професор Бураджиев, оркестър на Държавна Опера Пловдив, с диригент Константин Добройков, които изпълниха фрагменти от премиерния мюзикъл „Евита“ от Андрю Лойд Уебър, „Огнен танц“ от Добринка Табакова в изпълнение на Екатерина Костова – Попова, Антоний Попов, Кирил Пенчев, както и изпълнения на талантливите възпитаници от Музикалната академия на Госпожа Опера.
Тържествената церемония за връчване на „Награди Пловдив“ завърши с поздрав от Кмета на Община Пловдив инж. Иван Тотев към всички номинирани и към отличените творци, както и към гостите, публиката и всички пловдивските творци по повод предстоящия празник утре – 24 май – Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост. „Горд съм, че съм Кмет на този град“, каза инж. Тотев в края на поздрава си.
На финала по традиция, всички участници на сцената и публиката, станала на крака изпяха заедно химна на светите братя Кирил и Методий „Върви, народе възродени“.
Как се роди и как се промени в годините „Химнъ на Св. св. Кирилъ и Методи“
Върви, народе възродени,
към светла бъднина върви,
с книжовността, таз сила нова,
съдбините си ти поднови!
Върви към мощната Просвета!
В световните борби върви,
от длъжност неизменно воден –
и Бог ще те благослови!
Напред! Науката е слънце,
което във душите грей!
Напред! Народността не пада
там, дето знаньето живей!
Безвестен беше ти, безславен!…
О, влез в Историята веч,
духовно покори страните,
които завладя със меч!…“
Тъй солунските двама братя
насърчаваха дедите ни…
О, минало незабравимо,
о, пресвещени старини!
България остана вярна
на достославний тоз завет –
в тържествуванье и в страданье
извърши подвизи безчет…
Да, родината ни години
пресветли преживя, в беда
неописуема изпадна,
но върши дългът се всегда!
Бе време, писмеността наша
кога обходи целий мир;
за все световната просвета
тя бе неизчерпаем вир;
бе и тъжовно робско време…
Тогаз Балканский храбър син
навеждаше лице под гнета
на отоманский властелин…
Но винаги духът народен;
подпорка търсеше у вас,
о, мъдреци!… През десет века
все жив остана ваший глас!
О, вий, които цяло племе
извлякохте из мъртвина,
народен гений възкресихте –
заспал в глубока тъмнина;
подвижници за права вярна,
сеятели на правда, мир,
апостоли високославни,
звезди върху Славянски мир,
бъдете преблагословени,
о вий, Методий и Кирил,
отци на българското знанье,
творци на наший говор мил!
Нека името ви да живее
във всенародната любов,
речта ви мощна нек се помни
в Славянството во век веков!
С оригиналния текст на стихотворението „Св. св. Кирил и Методий“ екипът на Капана ви честити най-българския празник – 24 май.
Текстът на химна „Върви, народе възродени“ вижда бял свят на 15 май, през 1892 година. Големият български писател и общественик Стоян Михайловски, тогава преподавател по френски език в Русенската мъжка гимназия, написва възторженото стихотворение „Химнъ на Св. св. Кирилъ и Методи“, което е публикувано в списание „Мисъл“ в град Русе.
Девет години по-късно друг даскал – учителят по музика Панайот Пипков написва музиката. Според историческата легенда, това е станало в час по пеене в Ловеч и то докато един ученик четял вдъхновено стихотворението „Св. св. Кирил и Методий“. В края на часа мелодията била завършена.
„Написването на музиката за четири еднородни гласа не трая повече от петнадесет минути; обаче за първи път в живота си и аз почувствах нужда от повече ръце.“ П. Пипков
Директорът на петокласното училище чува как един клас изпълнява химна в час по музика и дава идеята той да бъде изпят на следващия празник, почитащ светите братя Кирил и Методий. Така на училищния празник на 11 май 1901 г. химнът е изпълнен официално за пръв път на училищния празник.
През 1902 г. за Деня на българската просвета и славянската писменост песента се подема и запява от всички училища в страната. Пее се в оригинал над 40 години.
След 1944 г., новата власт променя части от текста на стихотворението. „И Бог ще те благослови“ е заменен с „напред и все напред върви“, а думите в четвъртия куплет „Духовно покори страните, които завладя с меч“ стават „ведно със другите славяни, кръстосай дух със огнен меч“. Цели куплети напълно са премахнати от учебниците, читанките и песнопойките.
А вие кой вариант пеете?
Теодосий Спасов ще свири на тромпет в Античен театър Пловдив
Теодосий Спасов ще свири на тромпет по време на концерта на международната джаз формация Western Balkans Band BG на 1 юни в Античен театър.
Виртуозният музикант ще стъпи на сцената заедно с още петима уникални музиканти от Балканите, а с тромпет ще озвучи най-новата пиеса на вокала на групата Йелена Йовович – Heart beats. Заедно с останалите петима музиканти от Western Balkans Band BG – Влатко Стефановски, кирара и вокал (Северна Македония), Васил Хаджиманов, клавиши (Сърбия), Амар Чешляр, барабани (Босна и Херцеговина), Йелена Йовович, вокал – Черна гора и Дритан Хекурани, бас китара (Албания) ще изпълнят авторски пиеси, в които вплитат мотиви от живия балкански фолклор в джаз и фюжън интерпретации. Техният подход на смесване на стилове ще разкрие по оригинален начин виталността, емоционалния заряд и магията на балканската музика.
Специално за концерта в Пловдив най-младия музикант от Western Balkans Band BG – бас китаристът от Албания Дритан Хекурани е написал пиеса, която ще прозвучи за първи път от сцената на Античния театър.
Концертът е част от Пловдив 2019 – Европейска столица на културата.
Артисти, културни оператори и галеристи от цял свят се събират в Пловдив
Градът е домакин на поредицата от събития AIM Срещи Plovdiv 2019 на Европейската мрежа за срещи на творчески инициативи
От 1 до 10 юни Пловдив ще е домакин на поредицата от събития AIM Срещи Plovdiv 2019 на Европейската мрежа за срещи на творчески инициативи AIM Network (Artists’ Initiatives’ Meetings), които ще съберат на едно място различни международни и български артистични проекти и ще дадат добър пример на представители на независимата българска арт сцена да създадат подобни инициативи и в Пловдив.
Участници в срещите ще бъдат както творци от България с техните организации, сдружения, галерии, ателиета и др., така и такива, поканени от Балканите и Европа. Основната програма включва срещи на артистите при закрити врата, но ще има и поредица от събития, отворени за широката публика – артистични работилници, изложба, серия от пърформанси, отворена дискусия на тема: „Локални/Глобални артистични инициативи, обмен на практики и възможности“ и закриващо парти.
Целта на срещите AIM Plovdiv 2019 е да пренесат формата на AIM Network на местна почва, като по този начин допринесат за развитието на локални творчески инициативи и създадат за участниците възможности за обмяна на опит на местно и международно ниво. Проектът ще включи в програмата си алтернативни градски пространства, галерии и ателиета на различни местни организации. Всичко това ще бъде основа за последващо развитие на връзките, направени по време на срещите между българските участници и международната мрежа от артисти, в посока изграждане на дългосрочно сътрудничество, налагане на артистичната сцена и отварянето й към широката общественост.
Това е и другата основна цел на срещите AIM Plovdiv 2019 – освен като обмен на опит между привидно различните, но взаимосвързани съседни региони, да могат да въздействат на местно ниво за окуражаване на потенциални артистични инициативи и в бъдеще, като подкрепят изграждането на независима от институции и масов вкус политика на пространството или инициативата.
AIM Plovdiv 2019 е част от програмата на Пловдив – Европейска столица на културата 2019 и се организира от мрежата за артистични инициативи AIM Network в колаборация с Водна Кула Арт Фест (Water Tower Art Fest). Основният инициатор е Сдружение ИМЕ, отговорно за случвалият се 10 години под ред фестивал Водна Кула Арт Фест, който се наложи като едно от най-значимите събития за съвременно изкуство в България. Сдружение ИМЕ е част от мрежата на AIM Network от 6 години.
Участници: AEther (Sofia, BG), Candyland (Stockholm, SE), the fridge (Sofia, BG), International Performance Art Festival and Meeting (Tokyo, JP), KRÆ syndikatet (Copenhagen, DK), Lateral Art Space (Cluj-Napoca, RO), LTMKS (Vilnius, LT), MUU Artists’ Association (Helsinki, FI), Ormston House (Limerick, IE), Pasaj (Istanbul, TR), Press to Exit (Skopje, MK), Sant Marc (Sineu, Mallorca, ES), Small Projects (Tromsø, NO), Snehta Residency (Athens, GR), >top (Berlin, DE), U10 (Belgrade, RS), Water Tower Art Fest (Sofia, BG), Art today (Plovdiv, BG), CU29 (Plovdiv, BG), Studio 2 (Plovdiv, BG), Doma Art foundation (Sofia, BG)
Приканваме Ви да заповядате на серията събития, придружаващи срещите от 6-ти до 10-ти юни на различни локации в Пловдив. Повече информация за AIM Срещи Plovdiv 2019, пълната програма, както и информация за участниците ще откриете на https://artistsinitiatives.com/event/aim-plovdiv-2019/, както и на нашата ФБ страница https://www.facebook.com/watertowerartfest/.
Връчиха наградите на БГ Радио (ГАЛЕРИЯ)
Шоуто напълни зала Колодрума
Снощи в препълнената зала „Колодрум“ в европейската столица на културата и на българската музика за 2019 се връчиха 17-тите Годишни Музикални Награди на БГ РАДИО 2019.
Церемонията официално откри Поли Генова. Освен изпълнението си на „Героите“, Поли се включи и като водещ заедно с традиционния домакин на Годишни Музикални Награди на БГ РАДИО Рафи. Премиера сцената направиха цели 10 нови хита.
Тази година статуетката, която се определя от eкипа на БГ РАДИО – наградата „Ана Мария Тонкова“ за БГ Вдъхновение – символ на изключителен принос и пример за всеотдайност към българската музика, бе връчена на Братя Аргирови.
Ето и останалите победители, избрани от слушателите на БГ РАДИО, гласували на сайта на медията през последния месец:
БГ Песен – „Чужди усмивки“ – Тото H
БГ Текст – „Чужди усмивки“ – текст: Тото H
БГ Албум – „Нова страница“ – Михаела Филева
БГ Изпълнител – Любо Киров
БГ Изпълнителка – Мария Илиева
БГ Дует / Вокална група – СкандаУ
БГ Група – Ку-Kу Бенд
БГ Дебют – 4Magic
БГ Видеоклип – „Печат от моята душа“ – Миро, реж. Миро
БГ Вдъхновител – Братя Аргирови
Братя Аргирови представиха и нова песен заедно с Искрата и официално се заявиха като „завърнали се“ на българската музикална сцена. Новите си песни представиха oще Ицо Хазарта, Михаела Маринова, DARA, РУШИ, Рафи, Трио Тринити, Любо Киров и Pavell & Venci Venc, Миро и Койна Русева, Графа и NDOE.
На сцената на Годишни Музикални Награди на БГ РАДИО изпълнения имаха още 4Magic, Jeremy? и Кирил Маричков, Мария Илиева, Михаела Филева, Поли Генова, СкандаУ и др.