Авторката ще представи своята поезия в разговор с преводача и поет Азис Таш

„Под бомбетата на дърветата“ и на други места – така е озаглавено представянето на творчеството на българката Даниела Найберг, която от години живее и работи в САЩ, в родната ѝ страна. През август под формата на срещи разговори авторката ще гостува в Пловдив и Бургас, където ще представи на българската публика поезията си, събрана в стихосбирката „Под бомбетата на дърветата“. Изданието е отпечатано от ИК „Знаци“, а премиерата му бе миналата година в рамките на Културен семинар „Непознатите“, когато Даниела Найберг за първи път гостува и на Пловдивската народна библиотека. 

Тази година срещата в библиотеката ще е на 12 август от 19 часа и ще се проведе в Читалня №2 „Акад. Петър Динеков“.

Но защо правим втора среща? Какво и кои от темите, засегнати в първия разговор, породиха интерес към неговото продължение? Това са въпросите, на които ще бъде потърсен отговор по време на срещата, на която модератор отново ще е поетът и преводач Азис Таш. Може би отговорът се крие в необичайния характер на неговите въпроси – в един продължаващ задочен диалог, който отключва неочаквани асоциации у авторката и провокира връзки с по-рано създадени творби. Сред тях е и музикално-поетичният албум „В града на спасението“, създаден съвместно с джаз китариста Людмил Крумов.

Запис на глас и китара ще отведе разговора към други места – само за да подчертае онези по-общи теми в поезията на Найберг, в които взаимодействието между човек и природа е същностно. Както и умението да се радваме на малките неща.

За участниците

Даниела Найберг е етнохореолог, културолог и поет. Завършила е българска филология, философия и културология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Има докторска степен по етнохореология от Института за изследване на изкуствата – БАН. 

Автор е на множество научни публикации, седем поетични книги, последната от които е „Под бомбетата на дърветата“. През 2020 г. в сътрудничество с джаз китариста Людмил Крумов, художничката Мария Апостолова и редактора Ирен Петрова създава музикално-поетичния албум „В града на спасението“. 

Даниела е артистичен директор при Българския културен център в Сиатъл, където сред оглавяваните от нея програми е „Глаголницата“ – Общество за поезия и литературна проза. 

Интернет страници:

danielanyberg.com

https://danielaivanovanyberg.academia.edu

Азиз Таш е изследовател към Катедра „Арабистика и семитология“ в Софийски университет. Има защитена докторска теза по История на науките в Истанбулския университет. Повече от двадесет години работи в Истанбул като университетски преподавател. Над 20 са и заглавията на издадените от него авторски и преводни книги с поезия и проза. Последната от тях е подправен с поезия роман със заглавие „Ниският полет над думите“, посветен на проблемите на деца от аутистичния спектър и техните родители. Негови творби са превеждани на английски, хърватски, унгарски, арабски, руски, турски и малайски език. Участва като ментор в семинари по творческо писане на Фондация „Стоил Куцев Даскала“ (2016) и академия за писатели „Заешка дупка“ (2021–2025).

Отзиви за поезията на Даниела Найберг 

„Поезията на Даниела Найберг предлага деликатни отражения – на времена и пространства. Поезия, която наблюдава света с тиха, утешителна вдълбоченост.“

— Ина Иванова, за „Под бомбетата на дърветата“

„Това са стихове за всички малки, едва забележими чудеса в света и краткото ни съществуване, които някак убягват на погледа, а тъкмо те са бисерите, за които си струва да се живее.“

— Ирен Петрова, за „В града на спасението“

„Поезия на съзерцанието – толкова рядка в бързото ни време. Уловени мигове като проблясъци по морската повърхност, едно примигване се превръща в стих.“

— Силвия Недкова, за „Ако е стих“