За първи път на български език ще бъде представен романа „Месо“ на Мартин Харничек, Чехословакия, 1981 година. Издава Свободно поетическо общество, в превод на Анжелина Пенчева и запис на аудио книга – Зорница Гъркова. Проектът е подкрепен от ЕС и дава възможност за достъп на текста на българските читатели безплатно до края на март. Зловеща дистопия, която звучи все по-актуално през последното десетилетие. Различните пластове на смисъл в този текст се простират от тоталитарно-политическото до вечното телесно и фантазмено положение на човека сред себеподобните му.
Премиерата на романа в Пловдив и разговора с редакторския екип на Фондация „Свободно поетическо общество“ ще се състои на 29 март, неделя от 14:00 ч. в галерия U P. A. R. K. ул. (Отец Паисий 24).
Фондация „Свободно поетическо общество“ е активна литературна и културна платформа, която развива електронно списание за съвременна българска и преводна литература, подкаст формати, видео разговори с автори и публични литературни събития. В представянето ще участват: Ани Илков, Александър Христов, Белослава Димитрова, Владимир Полеганов, Зорница Гъркова, Полина Видас, Марианна Георгиева.
Проект: „Месо“ – чешкият глас в съвременната европейска проза за българската публика BG-RRP-11.024 се реализира чрез инвестиция по плана на ЕС за възстановяване и устойчивост на Република България.
Откъс от романа можете да прочетете на адрес:
http://freepoetrysociety.com/articles/Maso_Harnichek