Капана.БГ
Първата аудиокнига за Хари Потър излезе на български с гласа на актрисата Силвия Петкова
Българската публика вече може да слуша първата aудиокнига от световно известната поредица за Хари Потър, озвучена на български език с гласа на актрисата Силвия Петкова. Aудиокнигата “Хари Потър и философския камък” излeзе като част от съдържанието на платформата за аудиокниги и аудиосъдържание Storytel в партньорство с Pottermore Publishing, а останалите шест книги от поредицата ще бъдат добавяни в каталога eжемесечно през следващата половин година.
Дългоочакваното попълнение в бързо разрастващото се портфолио на Storytel идва година и половина след стъпването на водещата стрийминг платформа за аудиосъдържание у нас и отбелязва 20-годишнината от издаването на „Хари Потър и философският камък“ от “Егмонт България” у нас. За феновете на култовата поредица на адрес harrypotterbg.storytel.com стартира и аудио игра със загадки, в която всеки може да тества знанията си за света на Хари Потър и да спечели оригинални награди.
Силвия Петкова ще бъде разказвач и на 7-те книги за Хари Потър - поредица, любима на вече няколко поколения по целия свят. Силвия Петкова е позната у нас с редица телевизионни и театрални роли, най-популярните сред които са тези в българските продукции „Под прикритие“, „Откраднат живот“, „Пътят на честта“, „Революция Z”, „Лов на дребни хищници“, „Революция X” и други.
„Аз съм истински фен на историите за Хари Потър и за мен е огромно професионално признание и чест, че имах възможността да пресъздам в седемте аудиокниги на български този вълшебен свят. Да прочета историята на Хари Потър на новите и старите му фенове за мен е и огромно актьорско предизвикателство, тъй като в седемте книги трябваше да се превъплътя в общо 160 персонажа! А да “играеш” аудио роля, е още по-трудно, тъй като трябва да предадеш на слушателя цялата емоция, без да разчиташ на езика на тялото, и да използваш само гласа си, за да отключиш въображението му и да го пренесеш във вълшебния свят на книгите.“, споделя Силвия за една от най-вълнуващите роли в кариерата си.
„С излизането на първата аудиокнига за Хари Потър на български отбелязваме и 20 години от издаването на първото хартиено издание на книгата за любимия магьосник у нас. За тези 20 години светът на технологиите се разви неимоверно и вече всеки има бърз достъп до цялото си любимо съдържание навсякъде и по всяко време само с няколко клика. Ние в Storytel сме част от бурното развитие на аудиото, което е все по-любима форма на забавление в целия свят. Радваме се, че само година и половина след старта на услугата ни на българския пазар, успяваме да разширим портфолиото си с толкова значими и любими заглавия като Хари Потър и вече имаме над 1000 заглавия на български, сред които се нареждат бестселъри и нови заглавия от всички жанрове, аудиосериали, публицистика и още много оригинално съдържание.”, казва Лиза Василева – регионален мениджър на Storytel България.
Международно признатата поредица, написана от Дж. К. Роулинг на английски и озвучена от един от обичаните актьори и комедианти във Великобритания – Стивън Фрaй, също е част от каталога на Storytel. Потребителите на Storytel в България имат неограничен достъп до всички заглавия в платформата на английски, които към момента са над 50 000.
Първата книга от поредицата – „Хари Потър и философският камък“, е публикувана през 1997 г. във Великобритания. Оттогава историите на Дж. К. Роулинг за Хари Потър са се превърнали в любими за милиони читатели, а книгите разбиват рекордите по продажба и печелят множество награди. Над 500 млн. копия на Хари Потър са продадени по целия свят, а поредицата е преведена на повече от 80 езика и екранизирана в 8 боксофис хита.
Градската художествена галерия получи допълнително оборудване за своето ателие по реставрация
С помощ от Министерство на културата
Марин и Марина – младите реставратори на пловдивските старини – ще подготвят с инструментите творби от живописния фонд на Галерията за предстоящото обновяване на Постоянната експозиция
От една година в Градска художествена галерия – Пловдив действа ателие за реставрация и консервация, което тя успя да разкрие и обзаведе със средства от своя бюджет. В него двама способни млади реставратори възстановяват първоначалния блясък на картини, икони, керамика, мозайки, скулптури от богатия фонд на галерията.
Наскоро, по поръчка на отдел „Култура, археология и културно наследство“ на Община Пловдив, почистиха и реставрираха успешно ценни мозайки от Йоан Левиев в подлеза на Чифте баня.
Предстои им работа и по възстановяването на красивото сграфито от Георги Божилов – Слона върху фасада в подстъпите на Стария град.
Но освен професионални умения дейностите изискват и скъпо струващи материали и прецизно техническо оборудване.
С финансова помощ от Министерството на културата по спечелен проект „Консервационно - реставрационни материали в помощ за реставрацията“ Градската галерия се сдоби с каутер, компресор и аерограф.
С каутера, специално разработен за нуждите на реставрацията, се приглаждат лепежи по икони и картини. Финото регулиране на температурата и малката площ на гладене осигуряват много внимателен подход към произведенията, които се реставрират.
С новопридобитите компресор и аерограф пък се пулверизира лаковото покритие върху повърхността на ценните живописни и иконописни произведения.
С новата техника се подкрепят усилията на реставраторите Марин Бекирски и Марина Ненова върху подготовката на творби от живописния фонд на Градската галерия за предстоящото обновяване на Постоянната експозиция на ул. „Съборна“№14 А, чийто ремонт приключва скоро.
Ерол, Кольо Гилъна и Светльо Витков “щурмуват” Летен театър “Бунарджика” в Пловдив на 10-ти септември
Култовата група ЕКС с два поредни концерта през септември
Вторият е в “Маймунарника” в София на 11-ти септември
Култовата група ЕКС ще зарадва феновете си с първи два концерта за годината – на 10 септември в Пловдив в Летен театър “Бунарджика” и на 11 сепември в София в клуб “Маймнарника”. Тримата фронтмени на българската пънк и рок сцена - Ерол Ибрахимов (Уикеда), Кольо Гилъна (екс фронтмен на Контрол) и Светльо Витков (екс фронтмен на Хиподил и понастоящем на Светльо & The Legends) ще предложат 100% веселба и страхотно настроение за феновете и то в цели две поредни вечери. Тримата оригинални вокалисти обещават на всички пред сцената да си изкарат ЕКС-тра и няма как да е различно, защото се очаква те да изпълнят на живо само най-големите хитове (на ЕКС) бандите си, сред които: “Обичам”, “Бий хлапето”, “Let me да те лов ю”, “Боби”, “Леле Како”, “Скакауец”, “Най-щастливият ден”, “Бате Гойко”, “Мариана” и още. В Пловдив преди ЕКС публиката ще подгреят младежите от Plastic Bo, а в София тази роля ще се падне на Sheky. Началото на събитията е в 20:00 часа.
Двата концерта ще преминат при спазване на всички предписания и мерки срещу COVID-19. На 10 и 11 септември при влизане на публиката ще бъде измервана температурата. Също така билетите, които са пуснати в продажба (и за двата концерта) са под 50% от капацитета съответно на Летния театър в Пловдив и “Маймунарника” в София. Това се прави с цел да се осигури възможната дистанция и комфорт на феновете.
Билетите за двата концерта на група ЕКС - на 10 септември в Пловдив и на 11 сепември в София се продават с пълна сила в мрежата на Eventim.bg, билетните каси по градове и в бензиностанции OMV. Първите 100 билета (за всеки от концертите) са с промоционална цена 15 лв., като тази бройка билети е на привършване! След изчерпването им цената за билет ще бъде 20 лв. на предварителна продажба и 30 лв. в деня на събитията и на вход.
* Билети за концерт на ЕКС в Пловдив можете да намерите ТУК.
* Билети за концерт на ЕКС в София можете да намерите ТУК.
Присъединете се към събитията във фейсбук:
* в Пловдив на 10 септември ТУК.
* в София на 11 септември ТУК.
Новият роман на Недялко Славов „И станах река“ - една книга за смисъл
Потопът ни разделя, губя го в суматохата. Следващите дни минават като сън – и грохотът, и оттеглянето на водите, и връщането ни в Територията. Нощем огънят пак ни събира. Гледам лицата на хората. Господи, колко къса е човешката памет! Колко потопа е забравила, колко още ще забрави.
На първи септември на пазара излиза новият роман на Недялко Славов „И станах река“, съобщиха от ИК "Хермес".
Недялко Славов е български поет, писател и драматург. В творбите си той не търси удобното укритие на историческия сюжет. Не отказва да вижда човека като проекция на Бога. Не отмества очи от стоическия опит на съвременника да оцелява срещу тиранията на идеологиите.
Благодарение на всичко това днес се нарежда сред най-успешните съвременни български писатели. Известни негови творби са романите „Фаустино“, „432 херца“, „Портрет на поета като млад“, „Вертиго“, „Камбаната“ и „Пиафе“.
Славов е автор и на поетичните сборници „Сърдечни сезони“, „Оптимистична поема“ и „Мраморни години“, на пиесите „Аляска“ и „Борса за трупове“, на сборника „Филипополски разкази“.
Творбите му са превеждани на английски, немски, руски и гръцки.
Носител е на националните литературни награди „Хр. Г. Данов“ (2011 и 2016), „Хеликон“ (2015 и 2016), „Цветето на Хеликон“, „Иван Николов“ и др.
Подобно на вечно подгизналите жители на Макондо, все повече се приближаваме до деня, когато окончателно ще изгубим смисъла на думите. И тогава, безпомощно търсейки смисъл в безсмислието, което сами сътворихме, повече от всякога ще имаме нужда от писатели като Недялко Славов.
Всяка негова дума е символ, изречението образува контекст, а стилът му като свещена змия се увива около гърлото, докато не остане глътка въздух, незаслужена.
Отзиви за „И станах река“
„И станах река“ не е книга за забавление. А за смисъл. Защото съвсем скоро Бог ще въздъхне и ще дойде пролет, в която ще сме винаги деца и вечно влюбени. Напук на безсмислието.
Димитър Стоянович
„И станах река“ е роман за светлата проекция на човека и за неговата сянка. За смисъла и безсмислието на човешкия живот на фона на вечната природа – майка.
Стойо Вартоломеев
Химн на светлината, какъвто българската литература не познава. Възхитителна възхвала на живота.
Александър Секулов
Откъс от „И станах река“
Три денонощия правех само това – крачех, без да спра, без да седна, без да се храня, без да мисля…
Крачех.
Странно! Не бях разделил и троха с гълъбите, а не заслабвах. И въпреки крайната цел, не отпадах от живота. Да, наистина не отпадах – ни телом, ни духом. На шест пъти пресякох Бавната река, а на седмия се спрях на Пешеходния мост. Погледнах надолу и тогава се случи То!
Ч у д о т о!
В тоя миг можех да се закълна в три неща:
1/ че в черепа ми изщраква спусък,
2/ че съм получил видение,
3/ че съм политнал извън реалността…
Но това бяха все доводи на сетивата. Нищо повече! Защото т о в а бе друго! В т о я миг бях изключил мисловния си процес и на автопилот, с автоматично съзнание, без да ползвам сетивата, плъзнах поглед по реката. Незрящ, отместих очи към един ствол, после към папурите, после към върбите… и чак тогава, пак прогледнал за материалния свят, видях свода на моста. И Чудото п р и к л ю ч и! Пак бях зрящ, сетивен, мислещ, върнат на реалното Битие. И пак – самоосъзнала се – материята се вакуумира в ума ми.
Но всичко това – и за автоматизма на съзнанието, и за самоосъзналата се материя – щях да го чуя в друг, по-мъдър ден от моя живот. Щеше да ми го обясни Учителя, но в друго време, там, долу на брега. Сега, в тоя миг, бях още безпросветен, малък бях още, невинен. Бях още дете в безкрайния непонятен свят – просто един бивш уличен джебчия, брат на гълъбите, раснал по сиропиталища, улици и площади. Това бях.
Тогава на парапета кацна бял гълъб. И изведнъж – свише – ме връхлетя решението!
Да! Щях да дочакам своя край тук, под моста.
И ключът за мансардата полетя в реката.
***
Така, седнал на брега, будувах три дни и три нощи. Вдишвах, издишвах, гледах реката, а на четвъртото утро реката спря. Истина казвам, спря! Колкото да си въздъхне и о, чудо! – щом въздъхна, пое обратно към извора си. Тогава хълмчето до мен се раздвижи – от него се надигна един зарит в пясъка скитник. Мъжът бе гол и обрасъл с лиха тревица.
– И ти ли си от тях…? – попита и ми посочи свода на моста – там, сред речните отблясъци, със спрей бе изписано нещо на чужд език.
– Какво? – сепнах се.
Оня не ме погледна – само натъртено, сякаш че ми превежда, засрича написаното:
– …gens… sans… sense*.
Повдигнах рамене, а той изсумтя „Ясно!“, махна с ръка и се зарови в пясъка. И като се сля с околната среда, притихна.
Изправих се и обходих да огледам – имаше още три туфи като неговата. Побутнах ги с крак, но не усетих живот. После се върнах и седнах на мястото си. Бе още топло. Тогава погледнах реката и въздъхнах. Тя също въздъхна, обърна води и пак пое към устието си.
***
Скитникът спеше, трупаше безсъзнание.
Аз будувах, трупах вечност.
Той лежеше бездиханно – четвърти ден, пета нощ. Туфата му мъхесто обрасна.
Аз живеех в своята си приказка – четвърти ден, пета нощ. Не спях, не се хранех, не отслабвах.
***
Спал съм така цяла седмица. Трупал съм безсъзнание. И навярно съм се усмихвал в съня. А щом се събудих, вече знаех – и да искам, и да не искам, не можех да умра. Бях победил най-свирепия Враг – Времето!
Организмът ми бе станал перпетуум мобиле.
Бях станал безсмъртен.
*Хора без смисъл (фр.). – Б. а.
Активните жени на Пловдив: Запознай се с Мария Сонриса
През август на "Тя в Пловдив" ви срещаме с Мария Сонриса - content writer, любителка на пътешествията и новите преживявания, целият свят е нейният дом.
Йоана Иванова
Каква е първата ти мисъл сутрин, с която започваш деня си?
„Днес ще бъде ЕПИЧЕН ден!“
С какво се занимаваш професионално?
Копирайтинг и писане на текстово съдържание.
Приключенията са моята страст. Обичам да скитам сред природата, да изкачвам върхове, както и да опознавам непознати места, градове и култури. Предпочитам да пътувам сама, като за последните 2 години съм посетила 38 държави. Любимата ми част от пътуванията е, че се срещам с интересни и вдъхновяващи хора от целия свят.
Защо в Пловдив?
Това е градът, който винаги ще има специално място в сърцето ми. На където и да ме отнесе вятъра, накрая винаги се връщам вкъщи.
Какви са предизвикателствата, с които се сблъскваш?
Хората изпитват трудност да ме приемат на сериозно, защото трудно оставам на едно място и се развивам като фрийлансър и дигитален номад. Очаква се, че жена на моята възраст (28) трябва да е “зряла”, семейно ориентирана и със стабилна работа, а моите приоритети са други. Искам да създавам и да преоткривам, да пътешествам и опознавам света.
Разкажи ни за един от проектите, върху които работиш в момента.
В момента стартирам собствена маркетингова агенция в България, за да продължа професионалното си развитие на едно по-високо ниво.
Вдъхновявам се от природата и добрите хора.
Как насочваш и използваш женската си енергия в своята работа?
Винаги вярвам на своята интуиция.
Как завършваш един ползотворен ден?
С тренировка, хубава храна и приятна вечерна разходка.
снимки личен архив Мария Сонриса
* "Тя в Пловдив" представя активните жени на Пловдив и дава възможност на момичета и жени с различни истории и в различни професионални сфери да споделят своите преживявания, препятствията, с които са се сблъсквали и успехите, които са постигнали.
Очакваме ви на "Тя в Пловдив" на 27-ти август (четвъртък), от 19:00ч в Wunderbær - Hills Beer Bar & Shop - ул. Бетовен 2.
Събитието се организира на доброволчески принцип от Елена Лулчева, Вероника Йовчева и Йоана Иванова.
*Социалният формат 'ТЯ в ...' е създаден в Пловдив от Академия 'Екатерина Каравелова'с цел да вдъхновява и да спомага за сформирането на общности, където всяка жена може да намери подкрепа. Научи повече!
Следи информация за всички събития в инстаграм и фейсбук.
ОУ „Екзарх Антим I“, ПГ по транспорт „Гоце Делчев“ се включват в пилотната програма „Училища за пример“
Четири школа от Пловдивско участват в проекта
Екипите на ОУ „Екзарх Антим I“, ПГ по транспорт „Гоце Делчев“ в гр. Пловдив и училищата в с. Караджово и с. Христо Даново ще се включат в първия випуск на новата програма „Училища за пример“ на фондация „Заедно в час“. Програмата е двугодишна и ще подкрепя училищата да разработват и прилагат устойчиви и ефективни практики за преподаване и управление на училището, които допринасят за успеха на всеки ученик.
За програмата са одобрени 26 училища от цялата страна, като четири от тях са от област Пловдив.
Всичко по темата може да прочетете в Под тепето.
Модни експерти търсят най-добрите млади фотографи и стилисти
Стилистът Антония Йорданова и дизайнерът Николай Пачев са в журито на престижния международен конкурс на Answear
Международен конкурс предизвиква въображението на най-добрите млади български фотографи и стилисти. В престижното състезание, организирано от модната платформа Answear, могат да се включат всички, които мислят извън матрицата, имат силно изявено чувството за естетика и умеят да изразяват себе си през обектива.
Креативната надпревара стартира на 24 август, а от участниците в нея се очаква да създадат оригинални продуктови кадри на бижутата Swarovski и да уловят по неподражаем начин красотата на кристалите. Творбите им ще бъдат оценени от експертно жури, в което влизат доказани имена от фотографията и света на модата.
Финалистите ще бъдат селектирани от стилиста и арт-директор Антония Йорданова, дизайнера, преподавател в катедра “Мода” в НБУ и дългогодишен байер Николай Пачев и фотографа Даниела Йорданова. Партньор на конкурса е Photosynthesis.
Победителите ще бъдат обявени на 19 ноември, а всеки от тях ще получи атрактивни награди. Петимата финалисти ще си тръгнат със сет бижута Swarovski, създадени по случай 125-ия рожден ден на бранда. Класиралите се на 2-ро и 3-то място ще бъдат поощрени с 200 лева в продукти по избор от Answear.bg и сет бижута от Swarovski.
Призът за големия победител е камера Polaroid One Step 2 Holiday от Photosynthesis, 1000 лева в продукти по избор от Answear.bg и сет бижута от Swarovski. Кадрите на младия фотограф, поставен под №1, ще бъдат публикувани в списание Go Guide.
Повече за сроковете и условията на конкурса вижте тук .