Капана.БГ
Вечер на гръцки език
Имаме удоволствието да Ви поканим на
Вечер на гръцкия език,
посветена на Република Кипър,
която ще се проведе
на 20 май 2015 година от 17.00 часа
в Студиото на Радио Пловдив (ул “Дондуков-Корсаков” № 2)
Сектор „Новогръцки език”
Пловдивски университет „Паисий Хилендарски”
ПРОГРАМА
•Откриване и приветствия
•Кипър през очите на българските студенти – студентски презентации
•Исторически поглед върху кипърския диалект – лектор Петя Петрова
•Музикална част
•Съвременна кипърска литература (Н. Марангу, К. Монтис, М. Пиерис, Н. Патапиу, Й. Христодулидис) в оригинал и в български превод – литературно четене с музика от кипърската композиторка Анастасия Ги
•Обявяване на резултатите от Шестнадесетия студентски конкурс по превод на новогръцка поезия и проза и награждаване на отличените студенти от Пловдивския университет
•Обявяване и награждаване на студентите от Пловдивския университет, участници в Единадесетата международна театрална универсиада в Серес, Гърция
•Музикална част
•Закриване
Как работи женската логика?
Реших да направя една проста салата за вечеря, че да зарадвам семейството. Салата с пилешко месо! И без това е останало малко от вареното пилешко, а никой не иска да го доизяде просто така. В салатата е нужно да сложим и ананас. Отворих консервата, изсипах си плодовете в купата, но пък сокът остана. Да го изпия ли? Не искам. Да го излея? Жално ми е.
Та спомних си аз за една рецепта за пирог, в която е нужно да се сложи и сок от ананас. Та направих си аз пирога, но пък в него беше нужно да се сложат само жълтъците, а белтъците ми останаха. И тях не мога да хвърля, а да ги оставя в хладилника би било същото, като това да ги хвърля. СЕТИХ СЕ! Ще направя целувки – бързо, лесно и вкусно! Но в целувките се слага и лимонова кора. Ако оставиш изстъргания лимон изсъхва бързо. Какво да правя с него?
Ще стане един хубав сос за салатата с него. Но в салатата изчезна половин глава лук, а сега втората половина ме гледа. А с нея какво?
Може да направя спагети с вкусен доматен сос. Намерих си домашния доматен сос и половината замина в спагетите. А с остатъка какво? Това е жалко да се загуби! Цялата работа през лятото ще отиде на кино. Натурално е, без консерванти и ако остане дълго време отворено, няма да издържи.
Помислих малко, та реших да направя борш. Уви, вкъщи нямахме цвекло. Набързо се оправих и се втурнах към магазина. Купих цвекло, картофи, извара, сметана, паста за зъби, чорапи (бяха с намаление), чехли, няколко пакета сапун, че да имаме за всеки случай. По пътя обратно отидох до банката, после си взех обувките от ремонт, купих кифлички от павильончето за хляб, че да направя на децата утре сандвичи за училище. Едва се прибрах у дома с всичко това. Сготвих супата и дори не ми остана сила да проверя дали нещо не е останало. Паднах в креслото, гърбът ме болеше, краката ме боляха, а ръцете изобщо не си ги чувствах.
Това не е нормално! По-добре да си бях изпила сока от ананас!
Автор: Ольга Крамаревич
14 непреведими думи, превърнати в картини
Безспорен факт е, че българският език е един от най-красивите на този свят. Език свещен на моите деди, но и език, който не винаги може да ни преведе думите от някои чужди езици, не заради беден речник, а просто заради самата особеност на дадените думички. Тогава в сила влиза изкуството! Мария Тюрина е артист, който създава поредица рисунки под общото название «Непреведими думи». Представяме ви част от нейните рисунки и се надяваме да ви докоснат по същия начин, както успяха да направят с нас.
1. Cafuné (бразилски; португалски) – актът на нежно прокарване на пръсти през нечия коса
2. Palegg (норвежки) – АБСОЛЮТНО всичко, което може да бъде сложено на филия хляб
3. Gufra (арабски) – количеството вода, което се побира в шепите
4. Baku-shan (японски) – красиво момиче, но само и единствено ако я гледаш отзад
5. Schlimazl (идиш) – човек с хронично лош късмет
6. Duende (испански)- мистериозната сила, с която произведение на изкуството те докосва
7. Age-Otori (японски) – да изглеждаш по-зле след подстрижка
8. Kyoikumama (японски) – майка, която постоянно притиска децата си към академични постижения
9. L’appel Duvide (френски) – инстинктивният порив да скочиш от високо място
10. Luftmensch (немски) – отнася се за някой, който е мечтател и в буквален превод означава «въздушен човек»
11. Tretar (шведски) – да напълниш втората или третата си чаша с кафе
12. Torchlusspanik (немски) – страхът от намаляващите възможности докато остаряваш
13. Schadenfreude (немски) – усещането на удоволствие, доведено от това да видиш някой в неудобна ситуация
14. Tingo - да взимаш неща, които желаеш от дома на приятел като постепенно заемаш всички
Блатечки е смахнат детектив в комедията "Око под наем" в лятно кино Орфей
Асен Блатечки е нелеп частен детектив в премиерата "Око под наем" на 6 юни в лятно кино "Орфей" от 21 часа. Вместо типичния мачо, публиката ще види един абсурден, неорганизиран образ - компилация между инспектор Дюдю, детективите Монк, Коломбо плюс мистър Бийн.
Великолепната комедия „Око под наем” на големия Питър Шафър разказва за младо семейство с проблеми, в което съпругът (Стефан Иванов) наема частен детектив (Блатечки), за да следи нейговата съпруга (Ива Папазова). Вярно ли е, че над всеки от нас бди ангел хранител? И как всъщност изглеждат ангелите? Възможно ли е те да слизат на земята като досадни детективи?
Премиерата на "Око под наем" в Пловдив бе специално пазена от Блатечки и продуцентите Вива Арте за Панорама на комедиите в лятно кино "Орфей". През юни актьорът ще изиграе отново и "Вик за любов" с Койна Русева.
Панорама на комедиите "Завеса под звездите" се организира със съдействието на община Пловдив. През юни зрителите ще видят още спектаклите "Особености на руската любов", "Криворазбраната цивилизация", както и премиерата "Скакалци" от Ст. Л. Костов начело с Любо Нейков, Стоянка Мутафова и Христо Гърбов.
Билети за представленията се продават в Билетен център пред Общината.
Георги Христов с уникален подарък за своите почитатели
Певецът ще изнесе концерт в Пловдив на 3 юни
Уникална изненада е подготвил за своята публика поп асът ГЕОРГИ ХРИСТОВ! Специално за предстоящите концерти в рамките на Националното му турне`2015 – „ИЗГАРЯМ” ще бъде произведена ексклузивна лимитирана серия на неговия изчерпан в търговската мрежа компактдиск „MILLENIUM” (2000). Жестът ще даде възможност на почитателите на най-големия и неповторим глас в българската поп музика да добавят към своята колекция не само новия диск „ИЗГАРЯМ”, но и този епохален албум, сътворен и появил се на границата между две хилядолетия...
„Ще взема три неща и ще ги пренеса в Новия век... Ще се раздам докрай, за да превърна в Рай Новия век... С Вяра, Надежда, Любов ще ви чакам в Новия век!”
Концертът на ГЕОРГИ ХРИСТОВ в Пловдив ще се състои на 3 юни на Лятна сцена „Орфей” от 19.00ч. Билетите са в продажба на касата пред Общината.
Преди лайфа в Пловдив ГЕОРГИ ХРИСТОВ ще се срещне със своята публика в Русе, а след концерта в града под тепетата, маршрутът на турнето му ще продължи през Петрич, Сандански и Стара Загора. Концертът в Русе ще се проведе на 27 май в модерната многофункционална зала „Канев Център”. На 4 юни, ГЕОРГИ ХРИСТОВ ще събере почитатели в читалището „Братя Миладинови” в Петрич, а на 5 юни домакин на поредния лайф от турнето на певеца ще бъде Домът на културата в Сандански.
В рамките на Национален тур`2015 – „ИЗГАРЯМ” ГЕОРГИ ХРИСТОВ провокира своята публика с един нетрадиционен за него проект: концерт-хепънинг, който е насрочен за 17 юни в Лятно кино „Септември” (ABYSS ZONE) в Стара Загора. Този тип събитие ще даде жадуваната от много почитатели на певеца възможност да се забавляват свободно в разделена на два сектора фен зона, без да пречат на тази част от публиката, която предпочита да изгледа концерта по местата си, макар и по-далеч от сцената.
Първите концерти от турнето, които се проведоха в Спортната зала в Пазарджик (23.04.), читалището в Разград (27.04.) и Драматичния театър в Търговище (28.04.), преминаха с огромен успех, изключително емоционално и при препълнени салони.
В разгара на лятото, на 12 август, ГЕОРГИ ХРИСТОВ ще изнесе концерт и в Летния театър във Варна за жителите и гостите на морската столица.
Билетите за всички концерти са в продажба на касите на обектите, където ще се състоят събитията, както и в мрежата (за информация – тел.: 0885 45 12 52).
Междувременно ГЕОРГИ ХРИСТОВ обяви официално датата на концерта си в София тази година. Събитието ще бъде бутиков Коледен концерт и ще се състои на 2 декември в зала „България”. В една наситената с музика, уют и топлина атмосфера почитателите на най-красивия и неповторим глас ще имат възможността да се насладят на великолепните му изпълнения на специално селектирани тематични песни под акомпанимента на акустични инструменти, сред които и величественият орган. В програмата на концерта ще прозвучат и някои от най-големите и обичани хитове на твореца. Билетите са в продажба от днес ексклузивно на официалната страница на певеца във „Фейсбук” (https://www.facebook.com/George.Hristov.Official). През юни тръгва продажбата им и на касата на зала „България.
Проект Идиот съживи метал и дърво в U P.A.R.K.
12 творци и множество интерпретации на тяхното изкуство
Стефка Георгиева
„Идиот“ от руски, означава интелектуалец, човек, който мисли и е креативен. Такива бяха артистите от формация Четири уши в новия им проект Идиот“, представен в галерия U P.A.R.K.
Абстрактната и колоритна експозиция, съчетаваща работата на 12 различни артисти, се радваше на голяма посещаемост. Кое му е хубавото на абстрактното изкуство? Това, че всеки може да пречупи определено произведение през своята призма на съзнанието и да го тълкува по различен начин. Така скулптурата или картината на един артист излиза от традиционната еднозначност и добива толкова смисли, колкото зрители има тя.
Определено Венцислав Шишков впечатли с неговите нестандартни форми и покритие. Той превърна обработения метал в живо и дишащо създание, което сякаш ще потрепне ако го докоснете. Васил Попов, от друга страна, бе предпочел да работи с дърво, което с естествения си произход ярко контрастира на Шишков.
Цветя, растящи сред циментови блокове, поредица картини, изразяващи различни емоции и пластики има изложени в арт пространството. Произведенията на авторите породиха редица коментари на посетителите, но нямаше такъв, който да не изрази отношението си, спрямо виждащото. А реакцията винаги е важна, независимо дали е положителна или отрицателна.
Ако не сте посетили все още „Проект Идиот“, можете да го направите в U P.A.R.K. Каква ще бъде вашата реакция?
https://kapana.bg/kapana-likes/itemlist/user/570-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B3?start=14805#sigProId33fc5877d7
Как се съхранява паметта?
Историята на Пловдив в 100 гравюри само в Градската художествена галерия
Стефка Георгиева
Как се съхранява паметта на времето? На този въпрос, в един определен аспект, се опита да ни отговори Градска художествена галерия - Пловдив. А отговорът е – с желание, упоритост и много любов.
Изложба от 100 оригинални френски, немски и италиански гравюри откриха Красимир Линков и Вихра Григорова. Гравюрите представят периода от 18-ти до 20 век и са собственост на галерията. Благодарение на Соня Стайкова, която е един великолепен фотограф, бяха документирани тези гравюри и неин е основният принос за създаването на чудесния каталог на галерията.
Самите гравюри условно можем да разделим в няколко групи: библейски, митологически, исторически, анималистични, портретни, природни и дворцови сцени и т.н. Условно, защото в много от тях се забелязва смесица на жанровете. Част от портретите са на исторически или църковни личности. Природните или градски сцени често стават фон на сложни фигуративни композиции, митологически сцени и портрети, което е една от основните характеристики на европейското изкуство между от 16-18в.
Интересен факт за една от гравюрите на Христос, разказа Вихра Григорова. Докато фотографът, Соня Стайкова, е заснемала гравюрата, на визуализаторът на нейния фотоапарат около фигурата на Христос са се появили концентрични фигури от светлина, които не могат да се видят с невъоръжено око. Докато наблюдавате гравюрата на стената няма да забележите това явление, но насочите ли обектива си към нея, ще я видите по нов начин. Това говори само и единствено за майсторството на създателя ?.
Изключително интересна изложба. Нейната подготовка е отнела една година и много работа, но резултатът е видим. Такава детайлност има в работата на майсторите, че може би с часове ще се взирате в тях и ще откривате ту сходства, ту разлики между тях. „Паметта на един френски колежки“ можете да видите този месец. Вижте как ниско ценените някога гравюри, днес са скъпи и важни произведения на изкуството.
https://kapana.bg/kapana-likes/itemlist/user/570-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B3?start=14805#sigProId8977a54791