Харесва ми да предавам определена форма на култура чрез книгите си

Френският автор поиска да бъде уловен в Капана

Дори да страдаме, можем да намерим силата в себе си. Това е една от есенциите в романите на световноизвестния френски писател  Давид Фоенкинос. Той гостува в Пловдив, за да открие новия културен формат от Есенния салон на изкуствата- Европейските литературни срещи. Авторът на 14 романа разговаря с десетки пловдивчани в двора на Постоянна експозиция Енчо Пиронков в Стария град. Той спечели публиката с непретенциозност, присъствието си и с разкошното си чувство за хумор. Заяви, че ще покани издателката Божана Апостолова, която е и организатор на форума, в някой от следващите си филми заради неподправения й артистизъм. Бързам да бъда уловен в Капана, където да изпием по едно питие с моя преводач, каза за старт на срещата писателят и погледна изпитателно към усмихващия се Георги Ангелов. Посрещането в Пловдив бе великолепно, а този обмен е прекрасен. Това е последната ми свободна вечер въобще в следващите няколко месеца. Затова ще поостанем до късно навън. От утре се затварям в офиса си и започвам работа по новия филм по мой сценарии, разкри пред пловдивчани Фоенкинос.

Казва, че всеки негов роман е воден от различна енергия. И че обича да пише книгите си като матрьошки- историите му да се разтварят в момента на творческата му работа и да се надграждат. Не обичам първите си книги. Не се чувствам близък с тях. „Шарлот” е книгата на живота ми. Отне ми десет години. Пленен бях от една жена- художничката Шарлот Саломон. Беше едно дълго изследване на драматичния й живот. Бях на всичките места, свързани с историята й. Аз я срещнах там. Всяко място ми говореше нещо. Тази книга на практика е обяснение в любов, каза авторът. Романът му се изучава от френските подрастващи в училище, носител е на куп награди.

Писането за мен е постоянно любопитство. Сега ви наблюдавам, гледам детайлите, следя реакциите ви. Но не съм психопат, да знаете. Просто съм такъв- наблюдателен. От 20 години задавам въпроси на хората, особено на жените. Писането не се учи, то е в усета. Когато човек пише, трябва да е много близо до своите герои, почти да ги изиграва. Аз например не описвам физически и в детайли своите герои. Интересува ме какво мислят те, изживявам ги точно толкова, колкото читателят, разкри още френският автор. Каза още, че не е аскет, когато пише. Не изпитва такава нужда. Обича да пише във влака, по време на полет. Обича да работи върху ръкописа си, когато не знае къде е.

Харесва ми литературата да бъде мост. Когато пиша за любимата си музика в романите си, за художниците, които харесвам, за филмите, които обичам, читателят да прояви интерес към тях. Да потърси нещо за тях, ако не ги познава. Харесва ми да предавам определена форма на култура чрез книгите си, довери  Давид Фоенкинос.

След разговора той раздаде автографи на много читатели. И, както каза в началото на срещата, побърза да се изгуби из заведенията в Капана заедно с преводача си Георги Ангелов, в последната си свободна вечер за следващите поне 4 месеца.

Една от легендите разакзва за царица Елена, която посещавайки светите места в Палестина, открила Кръста на Голгота

Православната църква отбелязва днес Кръстовден. За християнския празник съществуват няколко легенди, които ще ви представим. Една от тях е за това, как Господ благословил земята чрез кръста и тя станала такава, каквато е днес. 

През 313 г. император Константин Велики стоял пред вражеския Рим със значително по-малобройни войски, горещо се помолил на Бог и когато слънцето залязло, на небето се появил кръст с надпис: "С това ще победиш." После сам Господ се явил в съня на императора и му заповядал да направи знаме, подобно на кръст, и да начертае кръстове по шлемовете и щитовете на войниците си. И наистина, със силата на тези кръстове Константин Велики успрял да победи неприятеля.

За спомен за силата на кръста император Константин го направил символ, хранител на Рим. По-късно, в града издигнал и своя статуя, с кръст в дясната ръка и с надпис: "С този спасителен знак, свидетел на истинска храброст, освободих нашия град…" 

13 години по-късно, на 14 септември, майката на император Константин царица Елена, посещавайки светите места в Палестина, открила Кръста на Голгота. Откриването му съвсем не било лесна работа. Много години минали, много неща се променили. Елена наредила да търсят около гробницата на Исус. Открили три кръста – двата вероятно били на разбойниците, разпънати заедно с него. Не знаели кой от трите е свещеният и довели една болна жена. Докоснали я и с трите кръста поред, но само от един тя оздравяла. Когато покрай кръстовете минала погребална процесия, решили отново да потърсят чудотворната сила. Поставили поред кръстовете върху ковчега и от истинския кръст мъртвецът се раздвижил и възкръснал.

Вече нямало никакво съмнение. Такова чудо можел да стори само кръстът, на който разпънали Исус. Прииждал отвсякъде народът на Йерусалим, тичали, блъскали се, стремели се да се приближат към святата реликва. Епископът на града го вдигнал високо, въртял го в четирите посоки, а народът се кръстел и молел: "Господи, помилуй!" Царица Елена заповядала на чудното място да бъде издигнат храм. Освещаването му станало през 335 г. и оттогава на това място се събирали всяка година хора от всички краища на света. В края на V в. за празника дошла и грешницата Мария от Египет. 

След около триста години, през 614 г., персийският цар Хозрой завзел и опустошил Рим, откраднал свещения кръст, но само след четиринадесет години той отново бил върнат тържествено в Йерусалим. 

В чест на тези събития, църквата посвещава четири християнски празника Въздвижение на светия животворящ Кръст Господен и извършва пок­лонение пред кръста четири пъти в годината: Кръстопоклонна неделя (третата неделя от великденския пост), Велики петък (преди Възнесение), 1 август и 14 септември (Кръстовден). 

Рожденият ден ще бъде отбелязан с изложба на Георги Чапкънов и представяне на първият му голямоформатен, луксозен албум

21 години! Сериозни години за сериозна галерия. Празника ще посрещнем с изложба на проф. Георги Чапкънов . Ще представим луксозния, голямоформатен, двуезичен албум, който галерията изработи, с творчеството на този изключителен български творец. Албумът, всъщност, е първи опит за по – пълно публикуване на творбите на Чап. На 148 стр. са разположени 239 илюстрации и 96 фотографии. На празника ще бъде връчена и поредната награда за арт журналистика. 

На 20.09.2016 г. от 18:00 ч. галерия Възраждане ще отбележия своя 21 рожден ден с изложба скулптура, рисунка, графика и живопис на проф. Георги Чапкънов – Чап. Изложбата ще продължи до 10.10.2016 г. 

Георги Чапкънов все повече се утвърждава на най-високото художествено ниво, което отдавна, всъщност, му принадлежи. Рисувач, мислител и човек, ваятел от Бога, той все повече търси големите форми (бюстове и монументи), но и продължава да създава великолепните си рисунки, които го нареждат в първата тройка съвременни български рисувачи. Каквото и да излезе из под ръцете му, то вече е с качествата на класика. Сякаш с нарастването на годините нараства и духовната, и душевна щедрост, която той дарява на зрителя, влагайки я в творенията си. Чап възпя, осмя и осъди, с много обич към човека, всичко човешко и остава ненадминат хуманист в съвременното ни изкуство.  

Краси Алексиева, 2016 г.

Чапкънов е ювелирния чародей в съвременната българска скулптура. Светлият морален кодекс на един човек, философ и естет, неговият, дълбоко вкоренен, патриархален дух, надзалезният му идеализъм, сърцето му – отворено и съпричастно към всеки и всичко – ето базата, върху която талантът на художника създава авторски свят, в който, абсолютно достойно, се конкурират скулптурата, рисунката, акварелът, графиката и прочие.

Краси Алексиева, 2016 г.

Всички сме толкова подтиснати от насилието, че искам литературата да ни отвежда на едно по-добро място, каза в Пловдив френският автор

Тук е, за да открие Европейските писателски срещи

Ако инвестициите в сигурността за правят за сметка на културата, то терорът е спечелил. Това каза в Пловдив световноизвестният писател Давид Фоенкинос. Един от най-успешните и известни по цялата планета френски автори е под тепетата за Европейските писателски срещи и е човекът, който дава старт на този нов за културния ни календар форум. Фоенкинос се срещна с кмета Иван Тотев в голямата зала на общината днес, а вечерта ще излезе пред читателите си в Къща Енчо Пиронков в Стария град. Инициативата е на Недялко Славов и Божана Апостолова, и се финансира от общината. Това събитие ще е ежегодно и ще се разширява през годините. Надяваме се Пловдив да вдъхнови много световни писатели, каза на градоначалникът на френския автор. Организаторите Славов и Апостолова пък обявиха, че в рамките на форума тази година пловдивчани ще се срещнат още със Силви Жермен, Мишел Уелбек, Юз Алешковски и Мануел Рико Рего, а догодина се очаква да ни гостуват нобелови лауреати.

Откривам Пловдив и съм много щастлив, каза Давид Фоенкинос и заяви, че най-много харесва чувството за хумор тук. И българските жени, разбира се. Той подчерта, че не е запознат с българската литература, тъй като не е имал контакт с нея на френски език. Жалко е, че няма много преводи на български автори и заглавия. Във Франция например 99 процента от младите писатели не успяват да се издържат с писане. Но когато някой успее да се изяви, идва ред на държавата. Тя финансира превеждането на книгата му на редица чужди езици, сред които и български, посочи преводача си Георги Ангелов, с когото са станали приятели покрай съвместната работа. Водещият на БНТ потвърди, че Националният център за книги във Франция се грижи качествената френска литература да бъде позната на света. Институцията кани преводачите във Франция на собствена сметка, докато те работят върху дадена книга, и дори им плаща заплата за това. Но по думите на Давид Фоенкинос, отделените от държавата средства за френската книга намаляват. Това се случва след терористичните актове там. В момента Франция отделя много пари за сигурност. В средносрочен план това ще продължи, а така се свиват отделяните за култура средства. Ако има сигурност, но има по-малко култура, терорът е спечелил, смята писателят. Животът трябва да продължи и след събитията в страната ми, трябва да се обичаме, да четем. Затова и не смятам терорът да е сюжетна линия в някоя от следващите ми книги. Всички сме толкова подтиснати от него, че искам литературата да ни отвежда на едно по-добро място. Искам да пиша за истории от живота, за любовта. Не се изолирам от темата с терора, но не мисля да пиша за него. Иначе съм активен гражданин, интересувам се от политици и политиката като цяло. Ето, съвсем наскоро вечерях с кмета на Париж, разкри писателят. 

Няколко от романите на Давид Фоенкинос са адаптирани за киното. Във филмовите проекти той работи с брат си Стефан. Но подчертава, че за него не е успех книгата му да заживее на голям екран. Писането е най-важно, категоричен е французинът. Учил е джаз музика и дори е преподавал по китара в един момент от живота си. Радвайте се, че съм спрял да свиря, каза с усмивка писателят.

 Стартира проект за външно преобразяване на Халите, паркингът им става домакин на фестивалния базар

Три сцени и десетки изпълнители в рамките на три дни

Капана Фест се завръща, в обновен формат и силна програма в средата на октомври. Кварталът на творческите индустрии отново ще приеме събитието, която в последните две години се превърна в една от любимите случки в градска среда. А над павираните улици отново ще се появят шарените флагчета, срещу свалянето на които мнозина възроптаха. Тези есен фестивалните дни са 14,15 и 16 октомври.  За първи път в България на една от сцените, на която ще е концертът на кларнетиста Илиян Илиев  и маестро  Диян Чобанов от Държавна опера , ще се осигури лайф стрийм във фейсбук през цялата вечер.  Концертът на Ядрото ще се снима от пет камери от пет различни ъгъла и ще дава възможност на всеки да следи какво се случва на сцената и публичните пространства наоколо без физически да присъства.

Това издание ще е различно от предишните, каза кметът Иван Тотев и допълни, че Капана фест ще включи нови зони от квартала в програмата си. Като улица „Константин Стоилов“, която ще бъде превърната в кино салон на открито. Там ще се прожектират европейски филми. А на улица „Георги Бенковски” ще има акустична сцена, обяви един от организаторите на фестивала Никола Сивков. 

В рамките на „Капана фест“ стартира проект на тема: „Обособяване на халите като културен мост между бъдещето и настоящето“. Той ще бъде развит до 2019 година, като стените на сградата ще бъдат изрисувани със събития от българската история. Графитите ще изобразяват миналото на квартала и на сградата, както и самият „Куршум хан“, на чието място са построени Халите. Паркингът край тях пък ще приеме есенния фестивален базар.

Три са сцените, които ще осигуряват доброто настроение в рамките на фестивалната програма, като основната ще бъде „Ядрото“. Нина Николина и Калин Вельов ще вземат участие със своя проект „Пендара“. В съботната вечер публиката ще може да види „Крекхаус джем“ и „Кока Мас джас“ с Криста. По традиция неделя ще бъде етно вечерта на главната сцена, като ще започне с украинския етнопроект „Месечина“. Участниците на рок-сцената ще бъдат голяма изненада за публиката – в петък ще открие американската метъл-рок южняшка банда „The house of broken promises”, които ще зарадват доста от феновете на „Металика“. В събота програмата предвижда украинската банда „Синоптик“, а в неделя - Odd Crew и Battle ex. Участие ще вземат и млади рок банди. Фестивалът ще бъде закрит с проекта на акордеониста Петър Ралчев и приятели.

Във фестивалната програма са включени и спортни мероприятия под формата на игри с публиката, тренировки и други. На улица „Христо Дюкмеджиев“ ще има представления със съвременно танцово изкуство, скейтбордисти, уоркшопи, брейк танци, фънки, суинг с  участници от цялата страна.

Фондация „Пловдив 2019“ организира работилница по проекта „Махала“

Чуждестранни и български артисти, урбанисти и архитекти с разнообразен опит в работата с общности дискутираха и разработваха заедно идейни концепции за създаване на културно пространство, или множество от културни хъбове, в квартал Столипиново. Работилницата, осъществена под названието  Building up with / the communities (Изграждане с/на общностите), е организирана от фондация „Пловдив 2019“ в сътрудничество с Френския културен институт и други партньорски организации.

В дългосрочната стратегия на фондация „Пловдив 2019“ за развитие на проекта „Махала“ – който предвижда културни дейности в квартал Столипиново – работилницата е част от подготвителния етап, продуциран от фондацията, с цел да поощри артисти и организации да се включат и да развият своите идеи в конкретни проектни предложения.

Насоката на работа, зададена още в названието на събитието от фондация „Пловдив 2019“, е създаването на концепции за възможни културни пространства в квартал Столипиново да се осъществява паралелното с привличането на общността в тяхното изграждане и развитие. С тази цел участниците бяха запознати с различни перспективи към квартала, различен опит на работа там и взаимодействие с местната общност.

Програмата на работилницата включваше работни посещения в квартал Столипиново, както и семинарни и творчески сесии. Основната локация, в която участниците работеха и дискутираха интензивно по време на работилницата, беше сградата на бившето Кино Космос в Пловдив, чието развитие като пространство за изкуства и култура също е от приоритетните проекти в програмата на Пловдив за Европейска столица на културата 2019.

Над 20-мата участниците в работилницата представят част от партньорската мрежа на фондацията, както и потенциални нови партньори от осем европейски страни – Франция, Белгия, Германия, Италия, Испания, Естония, Сърбия и България.

В рамките на интензивната програма на работилницата, те имаха възможност да се запознаят помежду си, също с особеностите на Столипиново и хората там. Програмата включваше индивидуални презентации, посещения на място, дискусии, споделяне на впечатления, работа по групи и индивидуално. Екипът от антрополози, с  които фондация „Пловдив 2019“ взаимодейства по проекта „Махала“, съдейства активно за навлизането на участниците в проблематиката, свързана с общността. Част от посещенията в Столипиново бяха организирани със съдействие на доброволци от Младежки клуб „Рома“. Участниците имаха възможност и за свои индивидуални срещи и непосредствено взаимодействие с хората в квартала.

В последния ден на работилницата групата имаше възможност да обсъди проектните предложения, които се появиха като непосредствен резултат от петте дни интензивна работа. Предстои допълнителна комуникация и работа по развитие на проекта.